Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

Rathanan Subannaphong (rsu5690p) — もらったレビュー

本人確認未認証
12年以上前
Bangkok
英語 タイ語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

montira12 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました タイ語 → 英語
2014/03/03 21:33:17

元の翻訳
thumbsup: Who is your competitors?
Tomohiro: Actually, if they are not willing to pay, they will use Google Translate instead. But we don't really consider it as a competitor. We just try to compete with ourselves and offer the best services for our customers.

thumbsup: Do you have any suggestions for Startup in Thailand?
Tomohiro: I want to see Thai Startup come to Japan. If there is a chance, we could talk about services development with Conyac.

修正後
thumbsup: Who is your competitor?
Tomohiro: Actually, some people just think that they do not want to waste their money, so they use free translator such as Google Translate instead. But we don't really consider it as a competitor. We just try to compete with ourselves and offer the best services for our customers.

thumbsup: Do you have any suggestions for Startup in Thailand?
Tomohiro: I would like to see Thai Startup come to Japan. If there is a chance, we could talk about services development with Conyac.