Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

邱暁波 (robertkyo) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 4 件のレビュー

本人確認済み

11年以上前男性 40代

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

マニュアル IT ゲーム旅行・観光

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2015/07/18 11:38:15

原文

CEOからメールを頂いたのですが、ヨーロッパのproductラインを購入することも可能ということですか？　先日も顧客からUK商品が欲しいと問い合わせをもらいました。もしそれが可能になるのなら私も顧客もとても喜びます。私はどのようにしてオーダーできますか？今年一番のとてもうれしいニュースをありがとう。私はとても感謝をしています。

翻訳

Purchasing the Europe product line is said to be possible in the e-mail from CEO. Is that real? My customers also asked me about the possibility of purchasing UK products recently. If it is possible, my customers and me will both feel happy. How can I place my orders? Thanks for bringing me the most pleasant news of this year. I feel very appreciated.