ringeattitude — 翻訳実績

OS：現代化的災害應變中心 配置系統作業室

OS：情資研判室

OS：決策研討室

OS：應變作業室，為應變中心主體，前方及兩側設置三大螢幕，切割為六個
畫面，透過資訊、通訊、視訊系統，供指揮官下達決策命令

OS：新北市災害應變中心先進新穎的資通訊設備有

OS：影像傳輸系統，由第一線外勤車輛配置本系統快速傳回影像資訊，
中心立即應變

OS：通訊平台車，機動到達災害現場，將災害畫面傳回災害應變中心

OS：民眾防護行動廣播系統，可自本市災害應變中心直接廣播，直接對

OS: Modern Disaster Response Center has System Operating Room

OS: Intelligence Judgments Room

OS: Decision Discussion Room

OS: Contingency Operations Room, the center of the main body strain, front and both sides are set up with three big screens, cut into six screens, through information, communication, video systems commander gives decision orders

OS: New Taipei City Disaster Response Center advanced information and communication equipment are

OS: image transmission system, the first line of field vehicle is equipped with this system quickly returns the information images,
Center immediately deals with it

OS: Communications trucks, reach disaster sites and transmit the images back to the Disaster Response Center

OS: public protection broadcasting system, can broadcast directly from the city's Disaster Response Center to

OS：民國87年7月1日臺北縣政府消防局正式成立，同時成立勤務指揮中心
(簡稱119)集中受理報案電話。

Super：臺北縣消防局 莒光路舊址

Super：臺北縣消防局 民族路舊址

OS：民國90年至100年本局119系統及席次持續改版及擴充，以因應與日俱
增的民眾需求。(99年改制新北市政府消防局)

OS：民國102年本局119進駐新廳舍，救災救護指揮中心規劃最新系統與設備，
空間、大銀幕及大量應變席區皆為全國最大最完整。

OS: July 1, 1998 Taipei County Fire Department was established, and service command center was also established
(Referred to as 119) focus on handling report phone calls.

Super: Taipei County Fire Department Jyuguang Road site

Super: Taipei County Fire Department Minzu Road site

OS: Year 2001 to 2011, 119 systems and Council seats continuously revise and expand to cope with the increasing public demand. (Year 2010 restructured New Taipei City Fire Department)

OS: Year 2013, 119 stationed in the new Council Office Building, Rescue Command Center Planning latest systems and equipment, Space, big screen and a large strain zone seats are the country's largest and most complete.

"一子的內心軟弱..."
"這種話... 不要跟我說."
"害怕...嗎...
看這樣子, ...她是回不去那個家了..."

"A child's inner weakness ..."
"This kind of thing ... Do not tell me."
"Fear ... you ...
Look at this situation, ... she won't be able to return to that home ... "

Hi Hayato, pleased to meet you. I´m Marcelo Iglesias and I´m friends with Javier Crescipulli. He mentioned that you sell items from Japan and deliver those to Argentina. I would like to add you in case I find something I would like to buy. My brother will add you shortly if that is fine with you.

Thanks and regards,
Marcelo.-

ハヤト様

初めまして！私はマセロ・イグレシア と申します、ハビエア・クレスチピューリの友達です。
彼から貴方が日本で商品を販売し、アルゼンチンに送ると聞きました。買いたい商品があるかもしれないため貴方を加入したいです。もし宜しければ、私の兄は直後に貴方を加入します。

どうもありがとうございます、そしてよろしくお願いします。
マセロ