conyac

Relie (relie) — もらったレビュー

本人確認済み
約4年前 女性 50代
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
文学
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

bluejeans71 この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2020/04/10 23:31:10

元の翻訳
1 . 500 - 1000 orders
2 . What we are selling now is 200SKU .
We will ask you just about 10 -20 of
those.
3 . There is about one week. We are now
expecting about 50.
4. It’s Amazon.com. Here is a store-link.
We might sell also on Ebay.
5. All the merchandises are sent from my
Japanese company. You will get in about
a week.
That’s all for the informations beforehand.
Best regards










修正後
Thank you for your e-mail.↵
I will answer your questions.↵
↵
1 . 500 - 1000 orders
2 . What we are selling now is 200SKU .
We will ask you just about 10 -20 of
those.
3 . There is about one week. We are now
expecting about 50.
4. It’s Amazon.com. Here is a store-link.
We might also sell on Ebay.
5. All the merchandises are sent from my
Japanese company. You will get them in about
a week.
That’s all for the information beforehand.
Best regards