玉玲 秦 (raidou) — 翻訳実績

＜映画＞
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修監督）

＜RADIO＞
2006.04～ TBCラジオ「Radio`n Fire」レギュラーパーソナリティ
2008.04～ TBCラジオ 「AAA浦田直也のいけ！浦田直也」

＜ソロ音楽＞
2009.01 ソロ URATA NAOYAとしてアルバム「TURN OVER」をリリース
2010.11 May.Jミニアルバム「Believin'」収録 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」参加

＜电影＞
2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修导演）

＜RADIO＞
2006.04～ TBC广播「Radio`n Fire」常驻MC
2008.04～ TBC广播 「AAA浦田直也のいけ！浦田直也」

＜个人音乐＞
2009.01 SOLO 以URATA NAOYA名义发行大碟「TURN OVER」
2010.11 参与May.J MINI大碟「Believin'」中收录的 「Every Single Day feat.URATA NAOYA」

2010.12 浜崎あゆみとのコラボシングル「Dream ON」をリリース。オリコンウィークリーチャート1位を獲得
2011.08 浜崎あゆみミニアルバム「FIVE」収録 「ANother song feat. URATA NAOYA」参加
2012.06 INFINITY 16のニューオリジナル・アルバム「MY LIFE」参加

2010.12 发行与浜崎步的合作单曲「Dream ON」。获得ORICON周排行第一位
2011.08 参与浜崎步迷你大碟「FIVE」中收录的 「ANother song feat. URATA NAOYA
2012.06 参与INFINITY 16的新原创大碟「MY LIFE」

2012.09 傳田真央が豪華メンズアーティストとコラボしたミニアルバム「MENZ Collaboration」収録「夏の日も、冬の日も with URATA NAOYA from AAA」参加
2013.02～ URATA NAOYA 30th Anniversaryカバー配信企画スタート
2013.12 ソロカヴァーアルバム「UNCHANGED」リリース
2014.01～ ソロライブ「UNCHANGED」開催

2012.09 参与与传田真央出演的豪华男性艺人合作的迷你大碟「MENZ Collaboration」中收录的「夏の日も、冬の日も with URATA NAOYA from AAA」
2013.02～ 开始URATA NAOYA 30th Anniversary COVER配信企划
2013.12 发行SOLO翻唱大碟「UNCHANGED」
2014.01～ 举办SOLO「UNCHANGED」

2014.05 盟友•清武弘嗣選手のために書き下ろした待望のオリジナル楽曲「to you」配信
2014.07～ 初のソロツアー「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」開催

URATA NAOYA (AAA)「to you」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=qtmffA2PTLU

2014.05 为盟友•清武弘嗣选手创作的备受瞩目的原创单曲「to you」配信
2014.07～ 举行第一次SOLO巡演「URATA NAOYA LIVE TOUR 2014 -UNCHANGED-」

URATA NAOYA (AAA)「to you」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=qtmffA2PTLU

URATA NAOYA (AAA)「君に逢えないから」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=HfoZMqwyB4w

URATA NAOYA (AAA) 「"Time goes by" Studio Session Live」
http://www.youtube.com/watch?v=ZpdXPHuQbP0

URATA NAOYA (AAA)「君に逢えないから]音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=HfoZMqwyB4w

URATA NAOYA (AAA) 「"Time goes by" Studio Session Live」
http://www.youtube.com/watch?v=ZpdXPHuQbP0

宇野実彩子（ウノミサコ）

Birth Date: 1986/7/16
Birth Place: 東京都
Height: 160cm
Blood Type: O型

＜TV＞
2006.02　短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2007.04～　テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.04～　NHK 朝の連続テレビ小説「瞳」
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

宇野实彩子（UNO MISAKO）

Birth Date: 1986/7/16
Birth Place: 东京都
Height: 160cm
Blood Type: O型

＜TV＞
2006.02　短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等）
2007.04～　东京电视台(TX)「音时间」MC
2008.04～　NHK 早晨连续电视剧小说「瞳」
2008.10～　关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」

2009.02　テレビ朝日「特命係長・只野仁」(第37話)ゲスト出演
2010.01～　関西テレビ・フジテレビ系全国ネット連続ドラマ「まっすぐな男」
2012.04～　NHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」
2013.01　関西テレビ「GTOお正月スペシャル」
2013.10～　テレビ東京系列ドラマ「東京トイボックス」
2014.01～　テレビ東京系列ドラマ「大東京トイボックス」

2009.02　朝日电视台「特命係長・只野仁」(第37集)友情出演
2010.01～　关西电视台・富士电视台全国网络连续电视剧「まっすぐな男」
2012.04～　NHK连续电视小说「梅ちゃん先生」
2013.01　关西电视台「GTOお正月スペシャル」
2013.10～　东京电视台系列连续剧「東京トイボックス」
2014.01～　东京电视台系列连续剧「大東京トイボックス」

＜映画＞
ハリウッド映画「呪怨 パンデミック」
（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全米公開、2007年夏日本公開）
2010春　映画「ランデブー！」主演

＜舞台＞
2008.07　朗読劇「LOVE LETTERS」
2010.10～　舞台「源氏物語×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」
2011.01　舞台「銀河英雄伝説」

＜电影＞
好莱坞电影「呪怨 パンデミック」
（原題「THE GRUDGE2」、2006年秋全美公开、2007年夏日本公开）
2010春　电影「ランデブー！」主演

＜舞台剧＞
2008.07　朗读剧「LOVE LETTERS」
2010.10～　舞台剧「源氏物語×大黒摩季songs ～ボクは十二単に恋をする～」
2011.01　舞台剧「銀河英雄伝説」

＜その他＞
ソロフォトブック「UNO」
ソロフォトブック「UNO-BON」
ソロフォトブック「You Know -UNONU-」

＜其他＞
SOLO PHOTOBOOK「UNO」
SOLO PHOTOBOOK「UNO-BON」
SOLO PHOTOBOOK「You Know -UNONU-」

西島隆弘（ニシジマタカヒロ）

Birth Date: 1986/9/30
Birth Place: 北海道
Height: 170cm
Blood Type: O型
西島隆弘 OFFICIAL WEBSITE


＜TV＞
2006.08　東京放送(TBS)「恋するハニカミ」
2007.04～06　ドラマ「美味學院」（テレビ東京(TX)、放映）主演
2007.04～　テレビ東京(TX)「音時間」MC
2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」

西岛隆弘（ニシジマタカヒロ）

Birth Date: 1986/9/30
Birth Place: 北海道
Height: 170cm
Blood Type: O型
西岛隆弘 OFFICIAL WEBSITE


＜TV＞
2006.08　东京放送(TBS)「恋するハニカミ」
2007.04～06　电视剧「美味學院」（东京电视台(TX)、放映）主演
2007.04～　东京电视台(TX)「音时间」MC
2008.10～　关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」

2009.04～　NHKドラマ「ゴーストフレンズ」
2010.04～　TBS「タンブリング」
2011.01～　フジテレビ「外交官・黒田康作」
2012.01～　NHK 2012大河ドラマ「平清盛」
2013.11～　NHK 土曜ドラマ「太陽の罠」主演

＜映画＞
2009.01～　映画「愛のむきだし」主演(園子温監督)
2010.01～　映画「サヨナライツカ」
2010.09～　映画「スープオペラ」
2012.01～　映画「ヒミズ」(園子温監督)
2012.06～　映画「シグナル」

2009.04～　NHK连续剧「GOLD FREINDS」
2010.04～　TBS「タンブリング」
2011.01～　富士电视台「外交官・黒田康作」
2012.01～　NHK 2012大河连续剧「平清盛」
2013.11～　NHK 周六剧场「太阳的陷阱」主演

＜电影＞
2009.01～　电影「愛のむきだし」主演(导演 园子温)
2010.01～　电影「サヨナライツカ」
2010.09～　电影「スープオペラ」
2012.01～　电影「ヒミズ」(导演 园子温)
2012.06～　电影「シグナル」

＜舞台＞
2007.01　朗読舞台「LOVE LETTERS」
2008.06　「ハロルドとモード」
2008.09　「ココロノカケラ」
2008.12　「リンダリンダラバーソール」
2009.06～　ブロードウェイミュージカル「GLORY DAYS」主演
2009.12　「リンダリンダラバーソール」再演
2010.11～　舞台「SAMURAI7」
2012.01～　「下谷万年町物語」 (唐十郎 作 × 蜷川幸雄 演出)
2012.10～　舞台「里見八犬伝」 主演

＜舞台剧＞
2007.01　朗读舞台剧「LOVE LETTERS」
2008.06　「ハロルドとモード」
2008.09　「ココロノカケラ」
2008.12　「リンダリンダラバーソール」
2009.06～　Broadway 音乐剧「GLORY DAYS」主演
2009.12　「リンダリンダラバーソール」再演
2010.11～　舞台剧「SAMURAI7」
2012.01～　「下谷万年町物语」 (唐十郎 作 × 蜷川幸雄 导演)
2012.10～　舞台剧「里见八犬传」 主演

＜その他＞
2007.09　奥村初音ショートフィルム「恋、花火」に出演
2008.11　2BACKKAミュージックビデオ「ナミダ」に出演
2010.09　2nd写真集「24」

＜ソロ音楽＞
2013.08　西島隆弘(Nissy)　「どうしようか？」ミュージックビデオ配信
http://www.youtube.com/watch?v=peG_RXliLPE

＜其他＞
2007.09　出演奥村初音短片电影「恋、花火」
2008.11　出演2BACKKA音乐录影带「ナミダ」
2010.09　2nd写真集「24」

＜单人音乐＞
2013.08　西岛隆弘(Nissy)　「どうしようか？」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=peG_RXliLPE

2013.11　西島隆弘(Nissy)　「ワガママ」ミュージックビデオ配信
http://www.youtube.com/watch?v=-UJdQMpnUDg

2013.11　西岛隆弘(Nissy)　「ワガママ」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=-UJdQMpnUDg

AAA（トリプル・エー）

男女7人組のスーパーパフォーマンスグループ。
2005年9月14日にシングル「BLOOD on FIRE」でデビュー。
2005年末、「第47回輝く！日本レコード大賞」最優秀新人賞受賞。
また、デビュー1周年にあたる2006年9月13日には初の日本武道館ライブを、前代未聞の無料招待で行い、約1万人の動員を記録。
2013年リリースの通算8枚目となるアルバム「Eighth Wonder」はウィークリーランキング初登場1位を獲得。

AAA(三A）

男女7人的超级偶像团体。
2005年9月14日以单曲「BLOOD on FIRE」出道。

2005年底，获得“第47届闪耀吧！日本唱片大奖”最优秀新人奖。
另外，在出道一周年之际的2006年9月13日第一次在日本武道馆演出，进行了前所未闻的免费入场，创下了1万人的入场纪录。
2013年，累计发行第8张大碟「Eighth Wonder」一经发行便登上了周排行第一位。

同アルバム収録、38枚目のシングル「恋音と雨空」はYouTubeミュージックビデオ月間再生回数1位を記録。
同年末には、4年連続となる「日本レコード大賞」優秀作品賞受賞、「NHK紅白歌合戦」出場を果たす。
2014年自身初の全国アリーナツアー「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」の開催が決定。
9月17日に42枚目となるシングル「さよならの前に」、10月1日に9枚目のアルバム「GOLD SYMOPHONY」をリリース。

收录于同一张大碟，第38张单曲「恋音と雨空」创下了YouTube音乐录音带月播放次数第一位的记录。
同年底，连续4年得到“日本唱片大奖”优秀作品奖，并实现了出演「NHK紅白歌合戦」。
2014年决定了AAA的第一次全国ARENA巡演「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」。
9月17日将要发行第42张单曲「さよならの前に」，10月1日将发行第9张大碟「GOLD SYMOPHONY」

AAA「さよならの前に」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec

AAA「Wake up!」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=wykx9MzjL-8

AAA「さよならの前に」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=GVFR9zmQjec

AAA「Wake up!」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=wykx9MzjL-8

AAA「恋音と雨空」ミュージックビデオ
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

AAA「恋音と雨空」音乐录影带
http://www.youtube.com/watch?v=A_1t2Dkd2Io

「AAA ARENA TOUR 2014 -GOLD SYMPHONY-」
http://avex.jp/aaa/live/tour.php?id=1000090

東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

東京女子流が4度目のJAPANツアーの開催を決定！2度目の武道館にて発表になった4thツアーは、Royal Mirrorball Mixの音源を使ったリミックスLIVEを予定！その名も「Royal Mirrorball Discotheque」！今までとは違った今回のツアーは必見！

东京女子流第四次日本巡演决定了！于第二次在武道馆的巡演所发表的第4站，将是预定使用Royal Mirrorball Mix音源的重新混音LIVE！其名亦为《Royal Mirrorball Discotheque》，一定要来看与至今不同的巡演哦！

3/12にはツアータイトルがそのままアルバムになっている、アレンジャー松井寛氏との連名アルバム、「Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque」がリリースされますので、ぜひ、そちらもチェックしてください！



主催：ローソンHMVエンタテイメント

■各ブースオープン時間
グッズ販売ブース・ファンクラブブース：13:30予定
CD販売ブース：16:30予定

【発売中チケット】

6/15(日) 日比谷野外音楽堂
販売時間：16:00～

3/12发售了于巡演名相同的大碟，由松井宽编曲的联名大碟《Mirrorball Flare + Royal Mirrorball Disocotheque》，请一定要听！

主办：罗森HMV ENTERTAINMENT
周边贩卖展位/FANCLUB展位：13:30预定
CD贩卖展位：16：30预定

【演出票发售中】

6/15(日) 日比谷野外音楽堂
贩卖时间：16:00～