玉玲秦 (raidou) — 翻訳実績

★★★★★

本人確認済み

10年以上前

中国

中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(繁体字)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 14:34:30
原文伊藤千晃（イトウチアキ） Birth Date: 1987/1/10 Birth Place: 愛知県 Height: 153cm Blood Type: B型伊藤千晃オフィシャルブログ「美食音（Bijyo）Diary」：http://ameblo.jp/chiakiki110/ 伊藤千晃プロデュース商品販売サイト「chiaki's shop gallery」：http://shop.mu-mo.net/a/st/event/chiakishop/	翻訳伊藤千晃（ITOU CHIHIRO） Birth Date: 1987/1/10 Birth Place: 爱知县 Height: 153cm Blood Type: B型伊藤千晃官方博客「美食音（Bijyo）Diary」：http://ameblo.jp/chiakiki110/ 伊藤千晃出品商品销售网站「chiaki's shop gallery」：http://shop.mu-mo.net/a/st/event/chiakishop/

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 14:36:04
原文伊藤千晃ファッションコーディネートアプリ「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/ ＜TV＞ 2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA） 2006.04～中京テレビ(CTV)「F2C」アシスタントMC 2008.10～関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」 2009.02～フジテレビ721/フジテレビCSHD「ハチミツとクローバー～蜂蜜幸運草～」花本はぐみ役	翻訳伊藤千晃时尚搭配APP「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/ ＜TV＞ 2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等） 2006.04～中京电视台(CTV)「F2C」辅助MC 2008.10～关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」 2009.02～富士电视台721/富士电视台CSHD「ハチミツとクローバー～蜂蜜幸運草～」饰演花本HAGUMI

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/09/05 14:36:04

原文

伊藤千晃ファッションコーディネートアプリ「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/

＜TV＞
2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2006.04～中京テレビ(CTV)「F2C」アシスタントMC
2008.10～関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2009.02～フジテレビ721/フジテレビCSHD「ハチミツとクローバー～蜂蜜幸運草～」花本はぐみ役

翻訳

伊藤千晃时尚搭配APP「WEAR」：http://wear.jp/chiakiki110/

＜TV＞
2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等）
2006.04～中京电视台(CTV)「F2C」辅助MC
2008.10～关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
2009.02～富士电视台721/富士电视台CSHD「ハチミツとクローバー～蜂蜜幸運草～」饰演花本HAGUMI

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 14:37:20
原文 2009.04～ TBS「女神(ヴィーナス)サーチ」レギュラー出演＜映画＞ 2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修監督）＜その他＞ 2011.12 ソロフォトブック「chercher」 2012.05 アメーバブログ「美食音(びじょ)Diary」開設 2012.11 ソロスタイルブック『CHIAKI TYPE AtoZ』 2013.03 VANQUISH VENUS vol.5	翻訳 2009.04～ TBS「女神(ヴィーナス)サーチ」出演＜电影＞ 2007 「ヒートアイランド」（垣根涼介原作/片山修导演）＜其他＞ 2011.12 SORO写真集「chercher」 2012.05 开设AMEBA博客「美食音(びじょ)Diary」 2012.11 个人造型集『CHIAKI TYPE AtoZ』 2013.03 VANQUISH VENUS vol.5

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 14:40:08
原文 2013.07 KOJI×AAA伊藤千晃プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」発売 2014.03 伊藤千晃プロデュースカラコン「Viewm(ヴューム)」発売 2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」追加ラインナップ発売 2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH コラボセットアップ発売 2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(くみっきープロデュースブランド)コラボ商品発売	翻訳 2013.07 KOJI×AAA伊藤千晃出品假睫毛「Charming Kiss」发售 2014.03 伊藤千晃出品彩片「Viewm(ヴューム)」发售 2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃出品假睫毛「Charming Kiss」追加商品销售 2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH 合作套装发售 2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(KUMIKKI出品品牌)合作商品发售

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/09/05 14:40:08

原文

2013.07 KOJI×AAA伊藤千晃プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」発売
2014.03 伊藤千晃プロデュースカラコン「Viewm(ヴューム)」発売
2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃プロデュースつけまつげ「Charming Kiss」追加ラインナップ発売
2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH コラボセットアップ発売
2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(くみっきープロデュースブランド)コラボ商品発売

翻訳

2013.07 KOJI×AAA伊藤千晃出品假睫毛「Charming Kiss」发售
2014.03 伊藤千晃出品彩片「Viewm(ヴューム)」发售
2014.05 KOJI×AAA伊藤千晃出品假睫毛「Charming Kiss」追加商品销售
2014.07 伊藤千晃×3rd by VANQUISH 合作套装发售
2014.08 伊藤千晃×【MiCOAMERi】(KUMIKKI出品品牌)合作商品发售

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 13:03:44
原文末吉秀太（スエヨシシュウタ） Birth Date: 1986/12/11 Birth Place: 長崎県 Height: 167cm Blood Type: A型＜TV＞ 2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA） 2008.10～関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」 2011.10 フジテレビ「逃走中18 ～run for money～【狙われたハンター編】」	翻訳末吉秀太（SUEYOSHI YUUTA） Birth Date: 1986/12/11 Birth Place: 长崎县 Height: 167cm Blood Type: A型＜TV＞ 2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等） 2008.10～关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」 2011.10 富士电视台「逃走中18 ～run for money～【被盯上的猎人編】」

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/09/05 13:03:44

原文

末吉秀太（スエヨシシュウタ）

Birth Date: 1986/12/11
Birth Place: 長崎県
Height: 167cm
Blood Type: A型

＜TV＞
2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2008.10～関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2011.10 フジテレビ「逃走中18 ～run for money～【狙われたハンター編】」

翻訳

末吉秀太（SUEYOSHI YUUTA）

Birth Date: 1986/12/11
Birth Place: 长崎县
Height: 167cm
Blood Type: A型

＜TV＞
2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等）
2008.10～关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
2011.10 富士电视台「逃走中18 ～run for money～【被盯上的猎人編】」

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 13:04:32
原文＜舞台＞ 2009.09～ミュージカル「Love Musical」主演 2013.11～舞台「シダの群れ第三弾港の女歌手編」＜その他＞ 2010.08 Dream5シングル「僕らのナツ!!」振付 2012.12 イベント「DANCE HOLIC 1st anniversary」@shibuya harlem 2014.06 LIVE & DANCE fes よみうりランド「末吉秀太 SPECIAL DANCE NUMBER」	翻訳＜舞台剧＞ 2009.09～音乐剧「Love Musical」主演 2013.11～舞台剧「シダの群れ第三弾港の女歌手編」＜其他＞ 2010.08 Dream5单曲「僕らのナツ!!」编舞 2012.12 イベント「DANCE HOLIC 1st anniversary」@shibuya harlem 2014.06 LIVE & DANCE fes 读卖LAND 「末吉秀太 SPECIAL DANCE NUMBER」

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:59:56
原文與真司郎動画サービス「アメチャン」(月額制)：http://s.studio.ameba.jp/channel/channel/init?channelId=127 與真司郎ファッションコーディネートアプリ「WEAR」：http://wear.jp/shinatae1126/ ＜TV＞ 2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA） 2006.04～ドラマ「心霊探偵八雲」（テレビ東京(TX)、放映）主演	翻訳与真司郎影像「アメチャン」(包月制)：http://s.studio.ameba.jp/channel/channel/init?channelId=127 与真司郎时尚搭配APP「WEAR」：http://wear.jp/shinatae1126/ ＜TV＞ 2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等） 2006.04～电视剧「心灵侦探八云」（东京电视台(TX)、播放）主演

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/09/05 12:59:56

原文

與真司郎動画サービス「アメチャン」(月額制)：http://s.studio.ameba.jp/channel/channel/init?channelId=127
與真司郎ファッションコーディネートアプリ「WEAR」：http://wear.jp/shinatae1126/

＜TV＞
2006.02 短編ドラマ「彼らの海8」（テレビ熊本(TKU)、フジテレビ(CX)などでOA）
2006.04～ドラマ「心霊探偵八雲」（テレビ東京(TX)、放映）主演

翻訳

与真司郎影像「アメチャン」(包月制)：http://s.studio.ameba.jp/channel/channel/init?channelId=127
与真司郎时尚搭配APP「WEAR」：http://wear.jp/shinatae1126/

＜TV＞
2006.02 短篇连续剧「彼らの海8」（熊本电视台(TKU)、富士电视台(CX)等）
2006.04～电视剧「心灵侦探八云」（东京电视台(TX)、播放）主演

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 13:01:33
原文 2007.04～ドラマ「美味學院」（テレビ東京(TX)、放映） 2008.10～関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」 2009.05 日本テレビ新・木曜ナイトドラマ「LOVE GAME」出演 2009.07～ MBS・TBS他放送連続ドラマ「帝王」出演 2012.05 TBS「スナーク狩り」出演＜映画＞ 2009.06～佐藤祐市監督「守護天使」 2010.05～映画「ラムネ」主演 2011.09～「スイッチを押すとき」	翻訳 2007.04～连续剧「美味学院」（东京电视台(TX)、播放） 2008.10～关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」 2009.05 日本电视台新・周四晚剧场「LOVE GAME」出演 2009.07～ MBS・TBS其他放送连续剧「帝王」出演 2012.05 TBS「スナーク狩り」出演＜电影＞ 2009.06～佐藤祐市导演「守护天使」 2010.05～电影「ラムネ」主演 2011.09～「スイッチを押すとき」

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/09/05 13:01:33

原文

2007.04～ドラマ「美味學院」（テレビ東京(TX)、放映）
2008.10～関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」
2009.05 日本テレビ新・木曜ナイトドラマ「LOVE GAME」出演
2009.07～ MBS・TBS他放送連続ドラマ「帝王」出演
2012.05 TBS「スナーク狩り」出演

＜映画＞
2009.06～佐藤祐市監督「守護天使」
2010.05～映画「ラムネ」主演
2011.09～「スイッチを押すとき」

翻訳

2007.04～连续剧「美味学院」（东京电视台(TX)、播放）
2008.10～关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」
2009.05 日本电视台新・周四晚剧场「LOVE GAME」出演
2009.07～ MBS・TBS其他放送连续剧「帝王」出演
2012.05 TBS「スナーク狩り」出演

＜电影＞
2009.06～佐藤祐市导演「守护天使」
2010.05～电影「ラムネ」主演
2011.09～「スイッチを押すとき」

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 13:02:10
原文＜舞台＞ 2007.01 「研修医魂」 2008.05 「演劇バトルロイヤル!!ガンまげ」主演＜その他＞ 2010.12 1st写真集「Shinking」 2011.06 蜷川実花撮影「月刊MEN真司郎」 2013.03 2nd写真集「ATAE BEST」 2013.10 オフィシャルブログ「You Only Live Once」開設 2014.04 Travel & Style Book「SHINJIRO'S PHOTOS」	翻訳＜舞台剧＞ 2007.01 「研修医魂」 2008.05 「演劇バトルロイヤル!!ガンまげ」主演＜其他＞ 2010.12 1st写真集「Shinking」 2011.06 蜷川実花撮影「月刊MEN真司郎」 2013.03 2nd写真集「ATAE BEST」 2013.10 官方博客「You Only Live Once」开设 2014.04 Travel & Style Book「SHINJIRO'S PHOTOS」

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:28:48
原文日高光啓（ヒダカミツヒロ） Birth Date: 1986/12/12 Birth Place: 千葉県 Height: 170cm Blood Type: O型 SKY-HI オフィシャルサイト：http://avex.jp/skyhi/ SKY-HI オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/ ＜TV＞ 2008.10～関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」＜映画＞ 2010.01 映画「サヨナライツカ」	翻訳日高光启（HIDAKA MITSUHIRO） Birth Date: 1986/12/12 Birth Place: 千叶县 Height: 170cm Blood Type: O型 SKY-HI 官网：http://avex.jp/skyhi/ SKY-HI 官方博客：http://ameblo.jp/sky-hi-blog/ ＜TV＞ 2008.10～关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」＜电影＞ 2010.01 电影「サヨナライツカ」

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:29:56
原文＜RADIO＞ 2007.04～ Fm yokohama「ダンシンググルーブ」内「ATTACK And Act the Fool！」にてレギュラーパーソナリティー 2010.10～ Fm yokohama「tre-sen」内「ACT A FOOL！」にてレギュラーパーソナリティー＜雑誌＞「WHAT'S IN?」内連載「AAAのA級雷(ライ)センス」＜WEB＞ニコニコ動画レギュラー「AAA日高光啓の生でSKY!?-HI そうですかい。」(2011.2～2012.4)	翻訳＜RADIO＞ 2007.04～ Fm yokohama「ダンシンググルーブ」内「ATTACK And Act the Fool！」担当常驻MC 2010.10～ Fm yokohama「tre-sen」内「ACT A FOOL！」担当常驻MC ＜杂志＞「WHAT'S IN?」中连载的「AAAのA級雷(ライ)センス」＜WEB＞ NICO动画节目「AAA日高光啓の生でSKY!?-HI そうですかい。」(2011.2～2012.4)

日本語 → 中国語(簡体字)

2014/09/05 12:29:56

原文

＜RADIO＞
2007.04～ Fm yokohama「ダンシンググルーブ」内「ATTACK And Act the Fool！」にてレギュラーパーソナリティー
2010.10～ Fm yokohama「tre-sen」内「ACT A FOOL！」にてレギュラーパーソナリティー

＜雑誌＞
「WHAT'S IN?」内連載「AAAのA級雷(ライ)センス」

＜WEB＞
ニコニコ動画レギュラー「AAA日高光啓の生でSKY!?-HI そうですかい。」(2011.2～2012.4)

翻訳

＜RADIO＞
2007.04～ Fm yokohama「ダンシンググルーブ」内「ATTACK And Act the Fool！」担当常驻MC
2010.10～ Fm yokohama「tre-sen」内「ACT A FOOL！」担当常驻MC

＜杂志＞
「WHAT'S IN?」中连载的「AAAのA級雷(ライ)センス」

＜WEB＞
NICO动画节目「AAA日高光啓の生でSKY!?-HI そうですかい。」(2011.2～2012.4)

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:31:12
原文＜ソロ音楽＞ユニット「Mother Ninja」にメンバーとして参加。 JP2HAITIプロジェクト参加 2011.02～ JP2HAITI「光 -Hikari-」 2011.02 KEN THE 390アルバム「ONE」収録「What's Generation feat.RAUDEF, SHUN,KOPERU, 日高光啓 a.k.a.SKY-HI」 2011.05 小室哲哉アルバム「Digitalian is eating breakfast2」収録	翻訳＜SOLO音乐＞参加组合「Mother Ninja」。 JP2HAITI PROJECT 2011.02～ JP2HAITI「光 -Hikari-」 2011.02 KEN THE 390大碟「ONE」中收录的「What's Generation feat.RAUDEF, SHUN,KOPERU, 日高光启 a.k.a.SKY-HI」 2011.05 小室哲哉大碟「Digitalian is eating breakfast2」

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:32:46
原文「Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI & K-C-O」「Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI」 2011.08～ Amebreak内「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」にて外部アーティスト・ビートメイカーとコラボした楽曲を配信 2011.09 Shinsight Trio 「Moonlight Sunrise」収録	翻訳「Every feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI & K-C-O」「Free My Mind feat.Mitsuhiro Hidaka(AAA)a.k.a.SKY-HI」 2011.08～ Amebreak的「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」中的外部艺人BeatMaker和做的乐曲 2011.09 Shinsight Trio 「Moonlight Sunrise」收录

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:33:04
原文「Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI」 2011.11 BRIGHT 「BAD GIRL feat. SKY-HI」 2012.03 SQUASH SQUAD「objet」収録「Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ（prod. Y.G.S.P）」 2012.04 AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) 「そばにいるだけで・・・」 (配信)	翻訳 Rhyme Physics feat.Midicronica, SKY-HI」 2011.11 BRIGHT 「BAD GIRL feat. SKY-HI」 2012.03 SQUASH SQUAD「objet」收录「Welcome To Tomorrow ft. SKY-HI, KENTZ（prod. Y.G.S.P）」 2012.04 AILI×SPICY CHOCOLATE ft. SKY-HI(AAA) 「そばにいるだけで・・・」 (配信)

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:33:59
原文 2012.05 コンピレーションアルバム「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」をリリース 2012.06 KREVA Single「OH YEAH」の先行特典「PROPS feat. KEN THE 390、LB(LBとOtowa)、HI-SO、KLOOZ、サイプレス上野、SKY-HI a.k.a.日高光啓(AAA)」	翻訳 2012.05 发行合辑「SKY-HI presents FLOATIN' LAB」 2012.06 KREVA Single「OH YEAH」的先行特典「PROPS feat. KEN THE 390、LB(LBとOtowa)、HI-SO、KLOOZ、サイプレス上野、SKY-HI a.k.a.日高光启(AAA)」

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:35:07
原文 2012.12 DJ MASTERKEY「SMASH MIX」収録「Up Your Life feat.KLOOZ,SKY-HI(AAA),山口リサ」 2013.02～ SKY-HI初のワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2013 -The 1st FLIGHT-」 2013.08 SKY-HI 1stシングル「愛ブルーム/RULE(両A面)」リリース 2014.02～ SKY-HI ワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2014」開催	翻訳 2012.12 DJ MASTERKEY「SMASH MIX」中收录的「Up Your Life feat.KLOOZ,SKY-HI(AAA),山口リサ」 2013.02～ SKY-HI首次个人LIVE巡演「SKY-HI TOUR 2013 -The 1st FLIGHT-」 2013.08 发行SKY-HI 1st单曲「愛ブルーム/RULE(両A面)」 2014.02～举办SKY-HI 个人LIVE巡演「SKY-HI TOUR 2014」開

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:35:56
原文 2014.03 SKY-HI 1stアルバム「TRICKSTER」リリース 2014.06 SKY-HI「愛ブルーム」 MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video受賞 SKY-HI「愛ブルーム」ミュージックビデオ http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w SKY-HI「トリックスター」ミュージックビデオ http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8	翻訳 2014.03 发行SKY-HI 1st大碟「TRICKSTER」 2014.06 SKY-HI「愛ブルーム」获得MTV VMAJ 2014 Best Hip Hop Video奖 SKY-HI「愛ブルーム」音乐录影带 http://www.youtube.com/watch?v=mI7bFnn-L-w SKY-HI「トリックスター」音乐录影带 http://www.youtube.com/watch?v=sFwTBliU2-8

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:36:13
原文 SKY-HI「愛ブルーム」Studio Live Session http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo SKY-HI「逆転ファンファーレ」Studio Live Session http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc SKY-HI「RULE」ミュージックビデオ http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM	翻訳 SKY-HI「愛ブルーム」Studio Live Session http://www.youtube.com/watch?v=YFasJhriJbo SKY-HI「逆転ファンファーレ」Studio Live Session http://www.youtube.com/watch?v=N7CBmJ8E3kc SKY-HI「RULE」音乐录影带 http://www.youtube.com/watch?v=ZfNIEVIcplM

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:36:32
原文 SKY-HI ワンマンLIVEツアー「SKY-HI TOUR 2014」 http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996	翻訳 SKY-HI 个人LIVE巡演「SKY-HI TOUR 2014」 http://avex.jp/skyhi/news/news_detail.php?id=1005996

日本語 → 中国語(簡体字) 2014/09/05 12:09:08
原文浦田直也（ウラタナオヤ） Birth Date: 1982/11/10 Birth Place: 東京都 Height: 178cm Blood Type: B型 URATA NAOYA (AAA) オフィシャルサイト：http://uratanaoya.com/ URATA NAOYA (AAA) オフィシャルブログ：http://ameblo.jp/naoyaurata/ ＜TV＞ 2008.10～　関西テレビ(KTV)「未来世紀シェイクスピア」	翻訳浦田直也（URATA NAOYA） Birth Date: 1982/11/10 Birth Place: 东京都 Height: 178cm Blood Type: B型 URATA NAOYA (AAA) 官方网站：http://uratanaoya.com/ URATA NAOYA (AAA) 官方博客：http://ameblo.jp/naoyaurata/ ＜TV＞ 2008.10～　关西电视台(KTV)「未来世纪莎士比亚」

≪ 前
..
28
29
30
31
32
33
34
35
36
..
次 ≫

玉玲 秦 (raidou) — 翻訳実績

ログイン

玉玲秦 (raidou) — 翻訳実績