Conyacサービス終了のお知らせ

Janny Ho Fujita (puppyjanho) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前女性

神奈川県川崎市

中国語(繁体字) (ネイティブ) 英語日本語中国語(簡体字)

IT 銀行マニュアル

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2013/11/29 19:42:25

原文

（注意）製造所の所在地の変更に関する留意事項
　移転等により所在地の変更があった場合については、新しく認定申請を行うことになるため、変更届による届出ではありませんので留意して下さい。単なる住居表示の変更による場合は、備考欄に「住居表示の変更による」等、その旨が分かる内容を記載して下さい。

翻訳

(Attention) Reminders on change of manufacturing location
Regarding of change of locations due to moving etc., as to apply for a new certification, please be remind that it is not a notification of change. In the case of only change of location, please put `due to the residence was changed` etc. understandable contents on remarks column.