他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 それが#16か#17だと思います。サンプルがパックされているため、シリアルナンバーを確認することができないので、大変申し訳なく思います。ご希望の値段はいくらですか。時々お客様から高い税金を払いたくないから、低い値段を出すように要求されることがあります。ところが、香港のような国または地域は全く税金がかからないため、購入金額に関わらず値札をつけても大丈夫です。
修正後 それが#16か#17だと思います。モデルは梱包されているので、シリアルナンバーを確認することができないのです・・・大変申し訳けありません。どのような値段で申告しますか。時々、お客様が高い税金を払いたくないという理由から、低い値段を出すように要求されることがあります。ところが、香港のように国によっては全く税金がかからないため、購入金額の額面通りの値札をつけても大丈夫です。