柳成京 (peace8493) — 翻訳実績

出演：
（総合司会）
リリー・フランキー、ミッツ・マングローブ

（ゲスト歌手/50音順）
アヴちゃん（女王蜂）、奇妙礼太郎、鈴木圭介（フラワーカンパニーズ）、
Negicco、マキタスポーツ、真心ブラザーズ、三浦大知、水谷千重子 and more...

（ザンジバルナイト2015専属バックバンドメンバー）
音楽監督：岩崎太整
Dr 望月敬史 、Per NOBU、Ba フルタナオキ 、Gt 木島靖夫、Key Mako-T
String 吉良都・ 銘苅麻野・禹貴惠・角谷奈緒子

출연：
（종합사회）
릴리프랭키, 밋쯔만그로브

（출연가수/50음도순）
아브 쨩（여왕벌 밴드）, 키미요 레타로, 、스즈키 케이스케（플라워 컴퍼니즈）,
Negicco, 마키타 스포츠, 진심 브라더즈, DAICHI MIURA, 미즈타니 치에코 and more...

（Zanzibar 나이트2015 전속 백 밴드 멤버）
음악감독： TAISEI IWASAKI
Dr Takashi Mochizuki, Per NOBU, Ba 후루타 나오키, Gt 키시마 야스오, Key Mako-T
String 키라쯔네・ 메카루 아사노・우 키에・카쿠타니 나오코

Tp 佐久間勲・Sax 村瀬和広・Tb 川原聖仁、Cho 二宮愛・紗理

チケット料金（税込）:全席指定　¥6,500

チケット一般発売日：4月25日（土）

＜各プレイガイド＞
チケットぴあ（Pコード：261-414）
ローソンチケット（Lコード：76281）
イープラス（http://eplus.jp）

Tp 사쿠마 이사오・Sax　무라세 카즈히로・Tb 카와하라 마사히토, Cho 니노미야 아이・사리
티켓요금（부가세 포함）:전석 지정　6,500엔

티켓 일반 발매일：4월25일（토）

＜각 플레이 가이드＞
티켓피아（P코드：261-414）
로손 티켓（L코드：76281）
E-프라자（http://eplus.jp）

【最速チケット先行予約】
4/3（金）12:00～4/8（水）18:00、
公式モバイルサイト「メロディフェアモバイル」にて、先行予約を受付！
アクセスは、http://mfmobile.jp/（スマホ/ケータイ共通）/またはQRコードから

問い合わせ：HOT STUFF 03-5720-9999　www.red-hot.ne.jp
ザンジバルナイト2015オフィシャルホームページ：www.zanzibar-night.com

【신속 빠른 티켓 선행예약】
4/3（금）12:00～4/8（수）18:00、
공식 모바일 사이트 <멜로디 페어 모바일>에서 선행예약 접수！
접속은 http://mfmobile.jp/（스마트폰/휴대전화 공통）/또는 QR코드로 접속

문의：HOT STUFF 03-5720-9999　www.red-hot.ne.jp
Zanzibar 나이트2015 공식 홈페이지：www.zanzibar-night.com

3/27(金)AAA浦田直也×パンケーキレストラン「Cinnamon's Tokyo」 ファンクラブ限定スペシャルトークイベント開催決定！

1
※チケットお申し込みの際に「livepocket」の無料ご登録が必要になります。
※当選された方は、3月9日(金)21:00までに応募時にご登録のメールアドレス宛てに当選メールにて詳細をお知らせします。
※ペアでご応募していただいた方は、代表者様にのみ当選メールをお送りします。

3/27(금)AAA의 URATA NAOYA×팬케잌 레스토랑「Cinnamon's Tokyo」팬클럽 한정 스페셜 토크 이벤트 개최 결정！

1
※티켓 신청시「livepocket」의 무료등록이 필요합니다.
※당첨된 분은 3월 9일(금)21:00까지 응모시 등록한 메일주소로 당첨메일 상세내용을 알려드립니다.
※페어로 응모하신 분은 대표자 앞으로 당첨 메일을 보내드립니다.

※「avex.co.jp」「livepocket.jp」からのメールを受信できるように設定してください。
※当選後の変更・キャンセルは一切できませんのでご注意ください｡
※抽選結果に関するお問い合わせは一切お答え致しかねます。
※場合により、後日繰上げ当選を行う場合がございます。

【当落・入金期間】
2015/3/9（月）21:00 ～ 2015/3/16（月）23:59
※ご当選された方は、必ず期間内にご入金をお願いします。

※「avex.co.jp」「livepocket.jp」로부터의 메일 수신이 가능하도록 설정해 주십시오.
※당첨후의 변경・취소는 일절 불가능하므로, 주의 바랍니다.
※추첨결과에 관한 문의사항은 일절 답변 수락이 곤란합니다.
※경우에 따라, 추후 당첨후보가 앞당겨질 수도 있습니다.

【당락・입금기간】
2015/3/9（월）21:00 ～ 2015/3/16（월）23:59
※당첨되신 분은 반드시 기간내에 입금 부탁드립니다.

ライブツアー「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」の公演一覧

チケット購入

라이브투어「KODA KUMI LIVE TOUR 2014〜Bon Voyage〜」공연일람

티켓 구입

東京女子流（TOKYO GIRLS' STYLE）


「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい！」



2010年1月1日結成。エイベックスから久々に誕生した、小西彩乃・山邊未夢・新井ひとみ・中江友梨・庄司芽生からなる5人組ガールズ・ダンス&ボーカルグループ。
彼女たちはいくつもの経験を重ね、日本・アジアから将来は世界で活躍するグループに成長することを目標とする。

도쿄 여성 스타일（TOKYO GIRLS' STYLE）


「음악의 즐거움을 노래로, 춤으로 전하고 싶다！」



2010년1월1일 결성. 에이벡스에서 오랜만에 탄생한, 코니시 아야노・야마베유미・아라이 히토미・나카에 유리・쇼지 메이로 구성된 5인조 걸즈 댄스&보컬그룹.
그녀들은 여러 경험을 쌓아, 일본・아시아를 시작으로 앞으로는 세계적으로 활약하는 그룹으로의 성장을 목표로 한다.

イトーヨーカドー×AAAのコラボ寝具「COOL STYLE」が発売します！


AAA7人がプロデュースしたSS寝具「COOL STYLE」が
3/28（土）より全国のイトーヨーカドー各店舗にて発売となります。
※店舗により発売日は異なります。

【商品】
■ひんやり快眠タオルケット 各￥5,000 （税込）
■ひんやり快眠敷パッド 各￥3,000（税込）
■ひんやり快眠おなかケット 各￥3,500 (税込)
■ひんやり抱きクッション 各￥1,600（税込）

이토요카도×AAA 콜라보레이션 침구「COOL STYLE」가 발매됩니다！


AAA의 7인이 프로듀스한 SS침구 「COOL STYLE」가
3/28（토）부터 전국 이토요카도 각 점포에서 발매됩니다.
※점포에 따라 발매일은 다를 수 있습니다.

【상품】
■시원숙면 홑이불 각￥5,000 （부가세포함）
■시원숙면 매트리스 패드 각￥3,000（부가세포함）
■시원숙면 복부담요 각￥3,500 (부가세포함)
■시원 포근 쿠션 각￥1,600（부가세포함）

■ひんやりシートクッション 各￥1,300（税込）
■ひんやりスリッパ 各￥1,000（税込）
■ひんやりクールポンチョ 各￥2,000（税込）
■ひんやりクールスロー 各￥2,500（税込）

是非チェックしてみてください♪
http://www.itoyokado.co.jp/special/coolstyle_aaa/index.html?top4banner

■시원한 시트쿠션 각1,300엔（부가세포함）
■시원한 슬리퍼 각1,000엔（부가세포함）
■시원한 쿨 판쵸 각2,000엔（부가세포함）
■시원한 쿨 스포츠타월 각2,500엔（부가세포함）

꼭 체크해 보십시오♪
http://www.itoyokado.co.jp/special/coolstyle_aaa/index.html?top4banner