Je n'ai tjrs pas reçu est ce normal je devais la recevoir hier Tjrs pas reçu mon colis qui été prévu pour le 11/02/2017 ou est mon colis je m inquiète
まだ届いていないのですが何か問題でもあったのでしょうか。本当は昨日届いているはずなのですが。2017年2月11日に届くはずの小包がまだ届いていないのですが、小包は今どこにあるのか心配です。
C'est moi qui vous remercie vivement de votre gentille attention. Je suisen effet à Nice, dans le Sud de la France, auprès de ma mère, et ne pourraidonc vous dire au revoir comme je l'aurais souhaité. Je le regrettebeaucoup et j'espère que nous aurons une autre occasion de nous rencontrer.Je suis heureux de savoir que vous avez pu profiter de ce séjour. J'espèreque vous avez pu aussi passer un temps agréable avec votre famille à Paris.Au plaisir, donc, de vous revoir peut-être un jour au Japon ou ailleurs.
私のほうこそご親切な配慮を感謝いたします。私は確かに今は母の傍に、フランスの南、ニースにおり、ご出発前に挨拶をしたかったのですが、できません。とても残念ですが、またお会いできる機械が訪れることを願っております。こちらでの滞在をお楽しみいただけたことはなによりです。また、パリでご家族と楽しい時間を過ごせたことを祈っています。それでは、日本、またはどこかでお会いできることを祈っています。
Ayant acheté un article je n'ai pas eu la connaissance de mon reçu car je ne suis plus à l'endroit où j'ai précisé l'envoi de ma commande, mais je voulais savoir si vous aviez déposé la commande en quel cas je peut retourner à mon adresse, mais avez vous bien déposé la commande.Merci à Vous
商品を購入したのですが、私は現在、注文時に指定した配送先の住所にいないため、領収証は受け取っておりません;注文した商品が確かに配送された場合は指定した配送先住所に行くことは可能ですが、商品は配達完了しておりますでしょうか?お返事お待ちしております。よろしくお願いします。
Bonjour,Nous avons reçu une figurine sur les 6, quand est ce que l'on recevra les autres? µPourquoi ne pas les envoyer toutes en meme temps?Merci
こんにちは、6体のうち1体の人形が届きました。残りの人形はいつ届くのでしょうか?何故すべて同時に発送されないのでしょうか?よろしくお願いします。