Conyacサービス終了のお知らせ

okaminum — もらったレビュー

本人確認未認証

8年以上前

英語日本語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2019/04/02 17:13:12
元の翻訳 I contact you since I don't know where to send an email. Currently, I cannot access to the seller central at amazon.com and I have unshipped items destined to U.S.A and Canada. I cannot ship these items if this situation continues to happen. Could you please let me know how to what to do? You prompt reply will be highly appreciated for the unshipped items.	修正後 I contact you since I don't know where to send an email. Currently, I cannot access to the seller central at amazon.com and I have unshipped items destined to U.S.A and Canada. I cannot ship these items if this situation continues to happen. Could you please let me know how to what to do? Your prompt reply will be highly appreciated for the unshipped items.

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2018/03/15 20:40:23
元の翻訳 I contact you since I don't know where to send an email. Currently, I cannot access to the seller central at amazon.com and I have unshipped items destined to U.S.A and Canada. I cannot ship these items if this situation continues to happen. Could you please let me know how to what to do? You prompt reply will be highly appreciated for the unshipped items.	修正後 I contact you since I don't know where to send an email. Currently, I cannot access to the seller central at amazon.com and I have unshipped items destined to the U.S.A and Canada. I cannot ship these items if this situation continues to happen. Could you please let me know what to do? Your prompt reply will be highly appreciated for the unshipped items.