Conyacサービス終了のお知らせ

Hsing Weiting (nokiad_3198) — 翻訳実績

★★★★★

★★★★★

5.0 3 件のレビュー

本人確認済み

10年以上前男性 30代

台湾

中国語(繁体字) (ネイティブ) 日本語英語

旅行・観光エレクトロニクス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 中国語(繁体字)

2014/06/13 19:38:31

原文

Discount
Tax+
Tax-

Invalid date
"From" and "To" date must be valid period
OK

Repeat Expens/ Income item was created / edited

Please set Tax Rate

If you would like to calculate tax, price can be rounded (down, up, off). The rules depend on each country. This rounding rule can be set on next screen or in the Setting.

Tax rate have been set. Tax rate can be changed in Setting

翻訳

折扣
稅+
稅-

失效日
「起」「迄」時間內必定為有效區間
可以

重複性支出/ 收入項目已製成/ 編輯

請設定稅率

若您希望記算稅率，價格方面可以四捨五入（進位，捨去或無需此要求）。此法則將以國別為根據。而此四捨五入法則可在另一螢幕或在設定選項中設定。

稅率已設定完成，有需要可在設定選項中進行變更。