他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 ご返事ありがとうございます。私は試して、VISAで支払をするようにします。商品のお支払い方法によっては可能だそうです。10分で待ってみましょう。よろしくお願いいたします。
修正後 ご返事ありがとうございます。一度試して、VISAで支払をするようにします。商品のお支払い方法によっては可能だそうです。10分ほどお待ちください。よろしくお願いいたします。
元の翻訳 英語で話せて、英語を理解できる人かスタッフなどがいれればいいと思います。または、むしろ日本人が英語を勉強してみましょう。そうすると、みんながお互いを理解することができるだろう。英語で話せる人英語はオプション/フォーム/**政府関連の項目**に対するガイドライン、特に税!日本は犯罪規制、事故防止、防災、清潔さなどの点で最高です...しかし、外国人にとっては、ここでの生活のためにもっとも知り必要なものは言語です。もし多言語標識板、多言語パンフレットなどがあれば、それは最高の国だろう...
修正後 英語で話せて、英語を理解できる人かスタッフなどがいれればいいと思います。または、むしろ日本人が英語を勉強してみましょう。そうすると、みんながお互いを理解することができるだろう。英語で話せる人英語はオプション/フォーム/**政府関連の項目**に対するガイドライン、特に税金!日本は犯罪規制、事故防止、防災、清潔さなどの点で最高です...しかし、外国人にとっては、ここでの生活のためにもっとも知り必要なものは言語です。もし多言語標識板、多言語パンフレットなどがあれば、最高の国になるだろう...