Malek Abu Nabout (neverland) — 付けたレビュー

元の翻訳
في خلال أقتراب الأحتفال بالعيد السنوي ال20 ,الحفلة العالمية للديكور تحضر شئ جديد.
الهدف من هذا المشروع الجديد (كل طلبة الفن جاكوتين) هو لدعم الطلبة الذين هم المتخصصون المبدعون للمستقبل والذين هم في أقصى الحاجة للفرص ليثبتون نفسهم وينجحون في المرحلة التخصصية.↵
بعد حوالي عشرون سنة من العمل فإن اإحتفالية الديكور قد جمعت الفن الأصيل فقط في كابينة واحدة , وهو عرض مسرحي داخلي يحتوي على وصفة فنية قد أثبتت فاعليتها بشدة في جذب خمسون ألف زائر و إحدى عشر ألفا فنانا في هذا العرض الشبه سنوي .↵

修正後
أطلقت احتفالية التصميم المتجددة عالمياً فصلاً جديداً، مع احتفالهم باقتراب الذكرى السنوية العشرين.
والهدف من اطلاق المشروع الجديد والذي يشمل (كافة طلاب احتفالية الفن في جاكوتين) لدعم الطلاب ودعم مستقبل المحترفين المبدعين والذي هم بحاجة ماسة للفرص ليثبتوا أنفسهم وينجحوا في الساحة الدولية↵
قد ضمت احتفالية التصميم على مدى ما يقارب العشرين سنة من العمل حجيرة للفن الأصلي فقط وخشبة مسرح للعرض الداخلي وقاعة مسرح ووصفت بالوصفة الفنية التي اثبتت نجاعتها بشكل لا يصدق. باستقطاب 50,000 زائر و11,000 فنان لهذا الحدث النصف سنوي

元の翻訳
في الربيع، عندما تنقشع قلنسوات الثلج، وتمتليء الأرضيات بورق الشجر، تكشف القاعة عن مشهد موسيقي خلاب، ذو أرضيات سوداء لامعة، وجذور أشجار ذات قوائم سميكة، وتصبح القاعة مثيرة للعواطف من الخارج مثل الداخل، حيث حوائطها السوداء الأنيقة ، التي كانت سببا في منحها اسم قلعة " الغراب" ↵
فهي من الداخل تحتوي علي معارض للأعمال الفنية والأسلحة، التي تعود للعهد السامري، لتنقل لك إحساس العصور الخالدة في المسرحيات السامرية.↵
ومن السهل تخيل كيف كان يتم بناء هذه القلاع عندما تتسلق السلم المنحدر، المحاط بجدران القلعة السميكة الباردة، والتي ستلاحظ أنها بنيت لتصد الهجمات والجيوش، وليس البرد

修正後
ترجمة جميلة ووافية وما تحتاجه القراءة أكثر بين اللغتين وشكرا