YUKI (neige) — 翻訳実績

BONSOIR
DESOLE POUR L ADRESSE J AI RECU LE MESSAGE TROP TARD
J AVAI ENVOYE LE COLIS J ESPERE QU IL N Y AURA PAS DE
PROBLEME POUR LA LIVRAISON
TRES CORDIALEMENT
GERARD

こんばんは。
住所のことすいません。メッセージを遅く受け取ったんです。
小包を送りました。配達に問題がないといいんですけど。
心を込めて。
ジェラール

残念ながら、しばらく旅行の予定はないよ。
今は自由に旅が出来る様に、仕事を頑張っているよ(:
そっちはどうだい？

(翻訳してもらっています)

Malheureusement, Je n'ai pas de plan du voyage pour le moment.
Maintenant, je travaille dur pour partir librement en voyage.
Quoi de neuf ?