SA (mustrad) — 翻訳実績

わかりました。あと1週間待ってみます。
もし商品が届かなかった場合、また連絡します。
そのときは商品の再送をお願いします。

私の住所は間違っていません。
商品の再送をお願いします。

1週間待ちましたが、商品は届きませんでした。
商品の再送をお願いします。

Ok. I will wait one more week.
I will contact you in the event that the product does not arrive.
I will request a resend of the product if this happens.

My address is entered correctly.
Please resend the item.

I have waited a week, but the product has not arrived.
I request a resend of the product.

Vaporizer compact sized for more discrete look.
Suitable for all occasions and durably built to last.
It’s Convenient for those who enjoy bike riding, skiing, and always on the go.
This advanced vaporizer heats up your waxy oils evenly in a closed wickless ceramic chamber reducing the aroma expelled.
Your starter kit comes already assembled and ready to use straight out of the box. Vaping in style is as easy as 1-2-3... Just fill, press the power button, inhale and enjoy! Developed and designed by AtmosNation. Patent pending.

ヴェポライザー（気化器）がもっとコンパクトに控えめなデザインで登場。
どんな場面でも映え、耐久性のある設計。
バイクやスキーなど、アウトドア活動をするあなたに最適！
この上級ヴェポライザーはオイルを均等に芯の無いセラミックの密室でとかし、においを最小限に抑えます。
スターターキットは箱から取り出したらスグ使える！入れて、押して、吸い込んで、あとは味わうだけ。
AtmosNationより設計・デザイン、専売特許出願中

• First-click attribution: Purchase attributed to the first click the consumer makes toward
purchasing an item.
• Last-click attribution: Purchase attributed to the last click the consumer makes toward
purchasing an item.

「ファーストクリック」アトリビューション（開始クリック帰属）：購入が購入者の最初のクリックにより確定
「ラストクリック」アトリビューション（最終クリック帰属）：購入が購入者の最後のクリックにより確定

Do they have the machine visible where you see the doughnuts getting glazed!?

ドーナツの砂糖のグレーズがけを見るとき、グレーズがけの機械は見れるようになってますか？