MMM88 (msly2014) — 翻訳実績

The document produced by UPS is not a C88. It is a UPS document created from the information on the C88. If the VAT import reclaim is queried we will need to provide the original C88 (like the sample I sent you) which is why we do not claim on client’s behalf without it or a C79. It is essential that the EORI number from your company be stated on the import document(s) used to justify the claim. Actually I noticed that UPS included your EORI number but wrongly stated that it was your VAT number.

UPSが発行した書類はC88ではありません。
C88から作成したUPSの書類です。
VAT輸入再利用に疑問があるなら、オリジナルのC88(例えば私が送ったサンプル)の用意が必要です。C88またはC79なしで顧客の利益は得られれないからです。
権利証明に使う輸入書類に定められた会社のEORIナンバーは必要不可欠です。
実際、UPSはEORIナンバーを含んでいますが、VATナンバーと誤って記載されていると思います。

回答ありがとう。
UPSに依頼してみますが正しい書類が得られるかわかりません。
ご質問です。
UPS、フェデックス、DHLのうち、オリジナルのC88を発行している業者はご存知ですか？
UPSの発行したC88の問題点は何ですか？EORIナンバーが記載されていれば良いのでしょうか？
もしくは書式や記載内容など、すべて適正でないでしょうか？
よろしくお願いいたします。

Thanks for the response.
I'm going to commission UPS, but I'm not sure if I can get proper paper from them.
I have somethings to ask you.
Do you know the dealer which putting out original C88. UPS, FEDEX,and DHL ?
What is the issue C88 which was put out by UPS?
Is it only point that there are mentioning of EORI number? Or, are these form, mentioned content not reasonable?
Sincerely.