mrtare19 (mrtare19) — もらったレビュー
本人確認未認証
11年弱前
京都
日本語 (ネイティブ)
英語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/08 09:16:51
|
|
|
コメント 1行目はタイトルです。本文の内容と整合していません。稼いだのではなく、調達したのです。その他に語調、固有名詞訳等多数ガイドラインに沿っていない訳がみられます。 |
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2015/08/05 12:31:47
|
|
|
コメント いい訳だと思います。 |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/01/13 03:19:02
|
|