Fernando Henrique Campos (mrsushiba) — 翻訳実績

SoundFlash English/ Korean playlists maker. Make your own playlists and learn new language with the SoundFlash Series!!

Input/ Translate/ Convert/ Listen

This app is a simple education tool for learning languages. This app can speak both English and Korean. And you can save as many words as you like! It's a really useful tool for studying.

You know, anyone can soon forget new words that they've learned but this app gives you the solution for that.

With this app you can save new words and listen again later when you commute, before a test, while driving, or when running and exercising.
Anytime, anywhere, you can study English and Korean and you won't miss a word once you have learned it.

Soudflash criador de playlists Inglês/Coreano. Faça sua própria playlist e aprenda novos idiomas com a série SoundFlash!!

Fale/ Traduza/ Converta/ Ouça

Este aplicativo é uma simples ferramenta educacional para aprender idiomas. Esse aplicativo pode falar Inglês e Coreano. E você pode salvar quantas palavras vocês quiser! É uma ferramenta muito útil para estudar.

Você sabe, qualquer um pode esquecer rapidamente novas palavras aprendidas, mas esse aplicativo tem a solução para isto!

Com esse aplicativo você você pode salvar novas palavras e escutar de novo quando você estiver se deslocando, antes de uma prova, enquanto dirige, ou quando estiver correndo e se exercitando.
Em qualquer hora, qualquer lugar, você pode estudar Inglês e Coreano e não irá esquecer uma palavra depois de aprendida.

And this app has an automatic translation function, so you can translate words easily.

Main Functions:
・Make your own playlists via the app's keyboard
・No-limit word saving! Make as many word pairs as you like (※Light version saves only 12 pairs and 10 playlists).
・Text-to-speech functions.
・Adjustable volume and speed for your learning pace
・Choose the language you want to hear first
・Repeat function
・Auto-play functions
・Background playing function
・Spelling test function (Pro version only)
・Works with WI-FI, 3G, and other networks

※Fee applies for Pro version upgrade
※Upgraded version includes unlimited word saving and no ads!

Make your own playlists.
Personalize sound flash cards with SoundFlash.

E este aplicativo tem a função de tradução automática, assim você pode traduzir palavras facilmente.

Principais Funções:
· Faça sua própria playlist pelo teclado do aplicativo.
· Sem limites para salvar palavras! Faça quantos pares de palavras você quiser (※ Versão Light salva apenas 12 pares e 10 playlists).
· Funções por comando de voz.
· Volume e velocidade ajustável para o seu ritmo de aprendizagem.
· Escolha a linguagem que você deseja ouvir primeiro.
· Função de repetição.
· Função auto-play.
· Função de reprodução de fundo.
· Função de teste de soletrar (Apenas na versão Pro).
· Funciona com Wi-Fi, 3G, e outras conexões.

※Taxa se aplica na melhoria para a versão Pro.
※Versão de melhoria inclui o salvamento ilimitado de palavras e sem anúncios!

Faça suas próprias playlists.
Personalize cartão de memória sonora com o SoundFlash.

No
Ok
pt
Yes
Free
Memo
Move
News
Back
Edit
Next
Good
Agree
Level
Close
Again
Start
Error
Speed
Submit
Repeat
Cancel
Volume
Delete
Repeat
Profile
Shuffle
Comment
Twitter
No name
Facebook
Settings
Nickname
New Page
Download
Not found
Playlists
Add points
information
No profile
Downloaded
See detail
Destination
Tap to play
Auto scroll
Now Loading
Point center
Notification
Confirmation
Change title
Added answer
Button sounds
User Agreement
Write a review
Upgrade to Pro
Transquare rank
Write a comment
Add more points
Player settings
Incomplete data
Import Complete.
One track repeat
Invalid item ID.
Add new playlist
SoundFlash series
High quality mode
Download playlist
Add another answer
Send this playlist
Batch registration
Go to next Playlist
Start spelling test
Search on Transquare

Não
Certo
pt
Sim
De graça
Lembrete
Mover
Notícias
Voltar
Editar
Próximo
Bom
Aceitar
Nível
Fechar
De novo
Começar
Erro
Velocidade
Enviar
Repetir
Perfil
Aleatório
Comentar
Twitter
Sem nome
Facebook
Configurações
Apelido
Nova Página
Baixar
Não encontrado
Listas de Reprodução
Adicionar Pontos
Informação
Sem Perfil
Baixado
Ver Detalhes
Destino
Clique para Jogar
Rolagem Automática
Baixando
Ponto Central
Notificação
Confirmação
Mudar Título
Resposta adicionada
Sons de Tecla
Contrato de Usuário
Escreva uma crítica
Melhore para Pro
Classificação Transquare
Escreva um cometário
Adicione mais pontos
Configurações de jogador
Dados Incompletos
Importação completa.
Uma repetição de faixa
Item ID inválido
Adicionar nova lista de reprodução
Série SoundFlash
Modo de Alta Qualidade
Baixar Lista de Reprodução
Adicionar outra resposta
Enviar esta lista de reprodução
Registro de Lote
Ir para próxima lista de reprodução
Iniciar teste de soletração
Procurar no Transquare

You need more point.

Your current points.

Restore purchased item

Can't connect to server.

Can't connect to network.

Can't recieve audio data.

In-app billing is limited.

Please fill in all of the form.

Evaluation of this translation.

This translation might be wrong.

Which language do you want to hear first?

Up to 20 lists can be registered at a time.

Thank you for upgrade to pro ! Enjyoi study.

You can use high quality mode as 1 convert/ 1 point.

This file can be opened in SoundFlash.SoundFlash download URL.

You have no point's to use high quality mode. Do you want to add more points?

You have reached your data saving limit. Do you want to upgrade to SoundFlash Pro?

Você precisa de mais pontos.

Seus pontos atuais.

Restaurar item comprado.

Não é possível conectar com o servidor.

Não é possível conectar à rede.

Não é possível receber dados de áudio.

Faturamento no aplicativo limitado.

Por favor, preencha todos os dados.

Avaliação desta tradução.

Essa tradução pode estar errada.

Qual idioma você deseja ouvir primeiro?

Pode ser registradas até 20 lista de uma vez.

Obrigador por melhorar para a versão Pro! Aproveito o estudo!

Você pode usar o modo de qualidade alta com 1 conversão/ 1 ponto.

Esse arquivo pode ser aberto com Soundflash.SoundFlash download URL.

Você não tem pontos para usar no modo de qualidade alta. Você deseja adicionar mais pontos?

Você atingiu seu limite de salvamentos. Deseja melhorar para o SoundFlash Pro?

When you upgrade to Pro, you get larger storage options, a test function, and playlists larger than 12 word pairs. Ads will be hidden!

Welcome to SoundFlash2!! You are about to start SoundFlash2 tour. Please tap "Next" to continue.

You can add a new playlist from this button.

Tapping this button will take you to the screen for adjusting playback speed and volume.

By tapping this button, you may also access easily to a variety of the functions such as viewing the soundflush

information, etc.

Tap this list to go to the screen for controlling and managing the play list.

Tour finished

Ao atualizar para Pro, você tem mais opções de armazenamento, e listas com mais de 12 pares de palavras. Anúncios serão escondidos!

Bem Vindo ao SoundFlash2!! Vocês está prestes a começar um tour pelo SoundFlash2. Aperte "Próximo" para continuar.

Você pode adicionar uma nova lista de reprodução a partir deste botão.

Pressionando este botão, você pode acessar facilmente uma variedade de funções, tais como a visualização do SoundFlash

informação, etc.

Aperte esta lista para ir para a tela para controlar e gerenciar a lista de reprodução.

Tour concluído

Make the most of SoundFlash for your day-to-day study. To view this tour, press the button at the left top corner of the screen and press "?".

Tap this button to add new words and short sentences.

Tap this button to change the name of playlist.

From this button, the basic operations such as play, stop, etc. can be selected. You may also replay by tapping the list.

When you upgrade to Pro, the spelling test button will be displayed for your use. Additional setting button enables your easy adjustment.

This send button is provided to send the playlist to your friend or send to your cellphone as a backup.

Aproveita ao máximo o SoundFlash para seu estudo do dia-a-dia. Para visualizar este tour, aperte o botão no canto superior esquerdo e aperte "?".

Aperte este botão para adicionar novas palavras e frases curtas.

Aperte este botão para mudar o nome da lista de reprodução.

Por este botão, as operações básicas como começar, parar, etc. podem ser selecionadas. Você também pode reproduzir tocando na lista.

Ao atualizar para o Pro, o botão do teste de soletração aparecerá para o usuário. O botão de configurações adicionais pode ser facilmente ajustado.

Este botão de envio é feito para enviar a lista de reprodução para seu amigo ou enviar para seu celular com um backup.

Enter the matching pair of the word in this section.

Once either word is entered, you may get the translation done easily by pressing this button. (The translation function is supplementary. The longer sentences may result the inaccurate translation.)

Upon completion of the data entry, push Complete button at the right top screen. The voice conversion starts. Once completed, it will bring you back to the previous screen and playback will start.

Turning on this high quality mode button enables a better quality and accurate voice conversion (purchase points needed for using the high quality mode).

Take whatever the memo you like in the MEMO section. The contents in this section will not be read out.

Digite o par correspondente da palavra nesta seção

Uma vez que a palavra é digitada, você pegar a tradução feita facilmente pressionando este botão. (A função de tradução é complementar. Frases mais longar podem resultar em uma tradução não muito precisa.0

Após a conclusão da entrada de dados, pressione o botão Concluir no canto superior direito da tela. A conversão por voz começa. Uma vez completa, trará você de volta para a tela anterior e a reprodução será iniciada.

Ligando este botão de modo de alta qualidade permite uma melhor qualidade e precisão na conversão de voz (compra de pontos necessária para o uso do modo de alta qualidade).

Pegue o lembrete que você quiser na seção LEMBRETE. O conteúdo desta seção não serpa lido.

Translation can be searched via Transquare. The searched information can be added to the SoundFlash from the past contents others have studied. The contents will be fulfilled by adding ratings and comments.

From add points button, you may purchase your points. 1 point equates to 1 point for the high sound quality conversion. Normal conversion is available for free of charge.

Please paste the texts created in order in Japanese and English. You can register up to 20 lists at a time.
*Lump sum registration is available for high quality sound transforming only. *To utilize the lump sum registration, points are required.

Normal mode. Sample words.

High quality mode. Sample words.

A tradução pode ser pesquisada via Transquare. A informação procurada pode ser adicionada ao SoundFlash pelos últimos conteúdos já estudados. O conteúdo será cumprido por classificações e comentários.
No botão adicionar pontos, você pode comprar seus pontos. 1 ponto equivale a 1 ponto para a conversão de alta qualidade. A conversão normal está disponível gratuitamente.

Por favor, cole os textos criados na ordem Japonês e Inglês. Você pode registrar até 20 listas de uma vez.
*Registro de quantia fixa está disponível para alta qualidade de som transformando apenas. *Para utilizar o registro de quantia fixa, pontos são necessários.

Modo normal. Palavras de amostra.

Mode de alta qualidade. Palavras de amostra.

Directed by Bogdan Dreyer, and based on a novel by Romanian screenwriter and author Titus Popovici, "A Farewell to Fools" wants to be a farce. It should be a farce. But farce is difficult in any circumstance, and while "A Farewell to Fools" sometimes hits the right tone, it can't sustain it. In one wacky sequence, the only successful one in the film, Ipu, convinced to go along with Father Johanis' plan, asks that they do a rehearsal of his grand funeral, so that he can at least see what it will be like.

Dirigido por Bodgdan Dreyer, e baseado em um romance do roteirista e autor romeno Titus Popovici, "A Farewell to Fools" quer ser uma farsa. Deveria ser uma farsa. Mas farsa é difícil em qualquer circunstância, e enquanto "A Farewell to Fools" às vezes acerta o tom certo, ele não pode sustentá-la. Numa sequência maluca, o único sucesso do filme, Ipu, convencido a ir junto com o plano de Pai Johanis, solicita de que eles façam um ensaio de seu grande funeral, para que ele possa, pelo menos, ver como ele será.

As the stream ended and I folded my laptop shut, snow was falling outside and the military base my temporary room oversees was as quiet as ever. A few soldiers kept their usual night watch and the last thing I saw before falling asleep was an early morning shift taking over from the guys who stood their ground erect for the past couple of hours. The sky was clear and filled with stars, and I smiled at the notion of Roger having a movie chat with God—two great star dispensers arguing over, say, "American Hustle". ("You object to Amy Adams' cleavage? C'mon, you created it!")

À medida que o fluxo terminou e fechei meu laptop, a neve caía lá fora e da base militar meu quarto provisório era tão calmo como sempre. Alguns soldados mantiveram sua vigília noturna habitual e a última coisa que eu vi antes de adormecer foi uma mudança de manhã cedo tomando conta dos caras que estavam eretos pelas últimas 2 horas. O céu estava claro e cheio de estrelas, e eu sorri para a noção de Roger tendo um bate-papo sobre filme com Deus e dois grandes distribuidores de estrela discutindo sobre, digamos, "American Hustle". ("Você opôs à clivagem Amy Adams? Vamos lá, você criou isso!")

It all really boils down to an eternal question: Should a film depicting a member of an oppressed, in this case mostly invisible, minority group be required to explore their outlook, or should art be able to exist on its own terms? Does a film need to eat up a significant portion of its runtime giving exposure to its real world issue many are unaware of, or can it use that issue for its own narrative and thematic goals without bothering with that? It's somewhat unfair to critique a film for not being what it isn't, but shouldn't the artist offer insight into the issue his art is purporting to illuminate?
T

Tudo realmente se resuma a uma questão eterna: Se um filme retratando um membro de um grupo oprimido, neste caso, quase invisível, minoritário ser obrigado a explorar suas perspectivas, ou deveria a arte ser capaz ser capaz de existir em seus próprios termos? Será que um filme precisa comer sua parcela significativa da sua exposição de execução dando ao seu mundo real a emissão que muitos desconhecem, ou ele pode usar essa questão para a sua própria narrativa e os objetivos temáticos, sem se preocupar com isso? É um pouco injusto criticar um filme por não ser o que não é, mas não deveria o artista oferecer visão sobre a questão de sua arte que está pretendendo iluminar?

Disney was an artist who became a mogul. That was rare back then. They mostly were businessmen. This movie tries to analyze whether he can go back to being an artist, the one who created Mickey Mouse. I appreciated that the script was originally developed outside the walls of Disney. Walt wouldn't seem like a human without flaws. No Scotch, no cursing. And that he doesn't invite Travers to the Los Angeles premiere.

Disney foi um artista que se tornou magnata. Isso era raro na época. A maioria deles era homens de negócios. Este filme tenta analisar se ele podia voltar a ser um artista, aquele que criou Mickey Mouse. Apreciado que o roteiro foi originalmente desenvolvido fora dos muros da Disney. Walt não parece como um ser humano sem falhas. No Scotch, nenhuma maldição. E de que ele não convida Travers a premier de Los Angeles.

We know Travers was not invited to the premiere. She invited herself. She did not care for the movie. She went to Walt afterward and said we have some work to do and he told her, "That ship has sailed." We also know that she cried during the movie. People who knew her have said that those tears would not be the result of her hate of the movie being so great. What if the reason she cried was not about the movie at all. What if it was the end of a cathartic experience? Coming to terms with her life as a little girl and her father?

Sabemos Travers não foi convidado para a estréia. Ela convidou a si mesma. Ela não se importou com o filme. Ela foi para a Walt depois e disse que nós temos algum trabalho a fazer, e ele lhe disse: "Esse navio já partiu." Sabemos também que ela chorou durante o filme. As pessoas que a conheciam disseram que essas lágrimas não seria o resultado de seu ódio do filme ser tão grande. E se a razão pela qual ela chorou não era sobre o filme em tudo. E se fosse o fim de uma experiência catártica? Chegar a um acordo com a sua vida como uma menina e seu pai?

Her job is a complicated one, and by association, it explains how she can so quickly adapt to the complex situations and environments she's thrown into. Intelligence is her weapon, and the only plausible key to her survival.
While in space, Stone has no love interests. Nobody is even waiting for her back on Earth. And given that the action happens almost immediately, she has no time to develop romantic feelings for anyone else since they all die.
This is why, freshly out of saviors, Stone is hardly a damsel in distress. Instead, it's her wits that get her out of her messes. Granted, she receives much of her initial instructions from Matt Kowalski (George Clooney),

Su trabajo es complicado, y por asociación, se explica cómo puede adaptarse tan rápidamente a las situaciones complejas y entornos que ha arrojado a. La inteligencia es su arma, y la única clave plausible su supervivencia.
Mientras que en el espacio, Stone no tiene intereses amorosos. Nadie está aún a la espera de su regreso a la Tierra. Y dado que la acción ocurre casi inmediatamente, que no tiene tiempo para desarrollar sentimientos románticos por cualquier otra persona, ya que todos mueren.
Es por esto que, recién salida de salvadores, Stone no es una damisela en apuros. En cambio, es su ingenio que le salga de sus desastres. Por supuesto, ella recibe la mayor parte de sus instrucciones iniciales de Matt Kowalski (George Clooney),

but she still manages to carry them out by herself, moments after accepting his certain death.
After that point, which happens about 1/3 into the film, she's on her own and—until the very last minute—in grave danger. Seemingly self-aware, the movie even toys with our expectations of the "damsel" trope by making Kowalski reappear in a hallucination.
Despite having been a mother, Stone is not a Madonna figure. She alludes to the idea that her deceased daughter might be in an otherworldly plane, but only minutes earlier, she admits that she doesn't pray, and asks someone to say a prayer purely out of desperation. She's otherwise too aloof to satisfy the tender, spiritual stereotype.

pero ella se las arregla para llevarlo a cabo por sí misma, momentos después de aceptar su muerte segura.
Después de ese punto, lo que sucede alrededor de 1/3 en la película, ella es por su cuenta y-hasta el último minuto-en grave peligro. Aparentemente conscientes de sí mismos, la película incluso juguetes con nuestras expectativas de la "damisela" tropo haciendo Kowalski reaparecer en una alucinación.
A pesar de haber sido madre, Stone no es una figura de Madonna. Ella alude a la idea de que su hija fallecida podría estar en un plano de otro mundo, pero sólo unos minutos antes, ella admite que ella no reza, y le pregunta a alguien para decir una oración por pura desesperación. Ella es de otra manera demasiado distante para satisfacer la oferta, estereotipo espiritual.

I have always been who I am. I recognize myself in the 4-year-old girl who loved, even then, wearing black pants and a white shirt. I recognize me in the 17-year-old girl who couldn't wait to leave home and go off to college in Boston and a big world where I could do anything. (This is the age that I still secretly think I am!) I recognize myself as that super-charged woman in her tumultuous thirties trying to make sense of her marriage, a flourishing career as a TV reporter and critic, and three bouts with cancer.
I am still alive, still married, now a mom, and searching out my second career. So what is it that I would tell my younger self who is still very much me?

Eu sempre fui quem eu sou. Eu me reconheço em uma menina de 4 anos que amava, e mesmo assim, vestindo calças pretas e uma camisa branca. Eu me reconheço como uma garota de 17 anos, que não podia esperar pra sair de casa e ir para a faculdade em Boston, e um grande mundo onde eu poderia fazer qualquer coisa. (Essa é a idade que eu ainda acho que estou!) Eu me reconheço como aquela mulher super-carregada em seus trinta anos tumultuosos tentando fazer sentido do seu casamento, uma carreira próspera como repórter e crítica de TV, e três lutas com o câncer.
Eu ainda estou viva, continuo casada, agora sou mãe, e procurando minha segunda carreira. Então o que é que eu iria dizer ao meu eu mais jovem que ainda continua muito em mim?

I know it has something to do with power. I have always felt that anything was possible, that I could do anything I set my mind to, and that I just had to figure out how. I knew this from the time I was a toddler, and sequestered myself in my bedroom determined not to leave until I had taught myself to tie my own shoes. I can still see myself trying different knots and twists and turns until I finally GOT IT!! I had such a feeling of power and accomplishment.

Eu sei que tem algo a ver com poder. Eu sempre senti que tudo era possível, que eu poderia fazer qualquer coisa que eu definir a minha mente para, e que eu tinha que descobrir como. Eu sabia que isso a partir do momento que eu era uma criança, e eu isolado no meu quarto decidido que não iria sair até que eu mesmo tivesse amarrado os meus sapatos. Eu ainda consigo me ver tentando diferentes nós e voltas e mais voltas até que eu finalmente consegui! Tive uma sensação de poder e realização.

Fmous shots. She smokes while a client embraces her, looking over his shoulder, eyes empty. Later Raoul inhales and kisses her, and she blows out his smoke. What is there to do in this Paris but hang out in bars, smoke, wish you had more money? Prostitution for her isn't much more interesting than pinball. In France, prostitution is called "the life," which gives another meaning to the title. There is a monotone Q&A conversation in which Raoul explains the rules of her new trade.

Tiros Fmous. Ela fuma enquanto um cliente abraça ela, olhando por cima dos ombros, olhos vazios. Mais tarde Raoul inala e a beija, e ela apaga o cigarro. O que há para fazer nesta Paris, mas sair em bares, fumaça, gostaria de ter mais dinheiro? Prostituição para ela não é muito mais interessante do que pinball. Na França, a prostituição é chamado de "a vida", o que dá um outro significado para o título. Há um tom monótono Q & A conversa em que Raoul explica as regras do seu novo comercial.

My climbing group of course had a head start, beginning the ascent from the mountain refuge at 4,800m on the north slope. But in the thin air, I was already struggling just to reach the hut. The 4x4 had zoomed through the scrubby grasslands of Cotopaxi national park, then up the dirt track into a lunar landscape of volcanic rock, before dropping our group at the car park at 4,500m. There, in bright sunshine, we had traded trainers for climbing boots, hoisted equipment onto our backs, and begun the traipse up the slope of treacherous scree.
It was like lugging a refrigerator, with each leg in a cast, and a bear sitting on my chest. Mercifully,

O meu grupo de escalada, claro, teve um bom começo, começando a subida do refúgio de montanha a 4.800 m na encosta norte. Mas, no ar, eu já estava lutando apenas para chegar à cabana. O 4x4 tinha ampliado através das pastagens com arbustos do parque nacional Cotopaxi, em seguida, até a pista de terra em uma paisagem lunar de rocha vulcânica, antes de deixar cair o nosso grupo no parque de estacionamento a 4.500 m. Lá, à luz do sol, que tinha trocado formadores para a escalada botas, equipamentos içado sobre nossas costas, e começou a subir a encosta traipse de cascalho traiçoeiro.
Era como arrastar um frigorífico, com cada perna engessada, e um urso sentado em meu peito. Felizmente,

a calorie-laden lunch at the refuge restored me enough to walk up to the glacier,
where we spent the rest of the afternoon practicing fitting crampons and side-stepping up the icy snow.

The sunset was splendid, as the ochre-red of Cotopaxi's incline cut sharply against the naked greenish-brown of the lower foothills.

By 7pm, we were all tucked into our sleeping bags, trying to rest. The ascent is done in the cold of the night because the hard equatorial sun dangerously softens the snow during the day. At midnight, the dorm became alive with the clunks, zips and snaps of equipment being fitted. We marched out into a clear, moonlit night, we roped ourselves to our guides, and set off.

um almoço carregado de calorias no refúgio havia me restaurado o suficiente para andar até a geleira, onde passamos o resto da tarde a prática de grampos de montagem até a intensificação da neve gelada.

O por do sol foi esplêndido, como o ocre vermelho de inclinação de Cotopaxi cortar fortemente em relação ao marrom-esverdeada nu do sopé inferiores.

Por 7h, fomos todos dobrados em nossos sacos de dormir, tentando descansar. A subida é eita no frio da noite, porque o sol equatorial difícil perigosamente suaviza a neve durante o dia. À meia-noite, o dormitório ficou vivo com os clunks, zíperes e fechos de equipamentos sendo instalados. Marchamos para fora em uma noite clara, enluarada, nós amarrado nos a nossos guias, e partiu.