Conyacサービス終了のお知らせ

mlinah_91 — 付けたレビュー

本人確認未認証

約11年前

日本語英語 (ネイティブ) マレー語

このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/10/25 22:11:19
元の翻訳 Sorry for the inconvenience. I will refund you the repair price of $ 95, OK? If it is sounds good, we will refund you immediately. We apologize for any trouble, thank you kindly.	修正後 Sorry for the inconvenience. I will refund you the repair price of $ 95, is it alright with you? If it sounds good, we will refund you immediately. We apologize for any trouble, thank you kindly.

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/10/25 22:16:31
元の翻訳 These 'geta' clogs also suit the outfit well!	修正後 These 'geta' clogs also suit the Kimono very well!

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/10/25 11:47:10
コメント Excellent translation :)