ラーメンの商品説明;ご当地ラーメン食べ比べセット■2食入X3箱●内容量:麺110g×6 スープ60g×6●保存方法:常温冷暗所●賞味期限:製造日より90日※この商品は麺とスープのみが入っています。商品画像のようなチャーシューやゆで卵などの具は含まれません。※材料やアレルギーについてはヘルプの食品を購入するお客様への御注意を必ずご一読下さい
Ramen product description: Local ramen variety pack. 2 meals x 3 boxesContents: noodles 110g x 6, soup 60g x 6. Storage: Store in a cool, dark place.Best before: 90 days after production.This product contains only noodles and soup. The ingredients shown in the image, e.g. pork and egg are not included.Please read the ingredients carefully for allergy information.
・本革キーホルダー・動物シリーズ。熟練した職人が一つ一つ手作りした国産・ハンドメイドの本革製キーホルダーです。手作りならではの温かみがあり、持てば持つほど手になじみ味が出てきます。・バンカクラフト「革物語」、プチイニシャル動物・ふくろう。熟練した職人が一つ一つ手作りした本革携帯ストラップです。かわいい動物マスコットのおなかにはアルファベットの文字。お友達のイニシャルを選んでプレゼントにもどうぞ。・VANCAの干支グッズシリーズ、十二支+人気の動物3種の計15種のストラップ。
Genuine leather key chain - animal series. Hand made genuine leather keychains made in Japan by trained artisans.The kind of feeling you can only get from handmade products.Vanca Craft's "Leather story", petit initial animal - owl.Straps individually hand made by trained artisans.See any alphabet letter on the stomach of each cute mascot.You can put your friend's initials on it and give it to them as a present!Vanca's Chinese astrology series. 12 Chinese astrology signs plus 3 popular animals, a total of 15 straps.
「イニシャル・アルファベットグッズ」シリーズの本革携帯ストラップ。熟練した職人が一つ一つ手作りした本革製立体Tシャツのマスコットつきストラップ。種類は全26アルファベットとハートがあります。・バンカクラフトの人気商品の犬グッズ、全87犬種の携帯ストラップ「プチワンちゃん」。熟練した職人が一つ一つ手作りした、国産の本革製立体マスコット。ハンドメイドならでは味と温かみがあり持てば持つほど手になじみ革本来の味が出てきて、世界に一つだけのワンちゃんになります。
A genuine leather strap from the "Initial Alphabet Goods" series.A strap with a genuine leather T-shirt wearing mascot, individually made by trained artisans.There is one available for each letter, plus a heart shape.Vanca Craft's popular canine goods, with a total of 87 kids of dog shaped cell phone straps, called "Petit Pooch".Real leather mascot goods individually made in Japan by trained artisans.You'll grow to love the unique feeling that you can only get from a hand made item. One of a kind!
お世話になりますYamadaです。いつもありがとうございます。早々の完成を喜んでおります。現在再びクレジットカードのトラブルがあり、メインで使用しているVISAを再発行しています。入手まで1週間ほど掛かります。大変ご迷惑をお掛けいたしますがお待ち頂けますでしょうか。到着次第すみやかにカード情報をお知らせ致します。新しいカード情報は以下の通りです。お手数ですがご確認をお願い致します。今回は以下の作品を注文させて下さい。
Hello, this is Mr. Yamada.Thank you for always helping me.I'm very pleased with the early completionThere has been some problem with the credit card again. The main Visa card has been reissued. It will take around 1 week to arrive.I'm very sorry for the delay, but could I ask you to wait a little while longer? I will inform you of the card information as soon as it arrives.The new card information is as follows.Please could I ask you to confirm this information.This time, I would like to order the product below.
全87犬種!の犬のキーホルダー。大人から子供まで大人気のバンカクラフトのワンちゃんキーホルダーです。持てば持つほどに手になじみ革独特の味が出てきます。名入れをしてご自分の犬、またはお友達のワンちゃんをプレゼントにどうぞ。本革携帯ストラップ、プチ雑貨シリーズ。携帯電話などに小銭入れ、写真、えんぴつやメモまでマスコットにつけました。持てば持つほどに手になじみ革独特の味が出てきます。天然の革なので携帯電話を傷つけず、また通話中に携帯にぶつかってもカチカチという音がしません。
Key chains for all 87 breeds of dogs! Vanca Craft's dog key chains are popular with kids and adults alike! The more you hold it, the more you'llenjoy the unique leather.Engrave it, and it's a great gift for your own dog or a friend's!A real leather strap, from our small goods series. You can attach it to your cell phone, coin purse, photos, pencils or notebooksYou'll grow fonder and fonder of it! It's all natural leather, so itwon't scratch your cell phone, and it won't make any loud noises whenyou're on the phone!