他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Hattori 様コストの概算を出すために、港と住所を教えていただけますでしょうか。また、色付きブリスターパック詰めか、箱詰め(白色)か、どちらがよろしいかも教えていただけますでしょうか。箱詰めのほうがお安く仕上がります。FOB 香港でよろしいでしょうか?お返事いただけましたら、お値段について返答することができあます。お手数ですがよろしくお願い致します。Jitsu
修正後 Hattori 様見積もりを出すために、港と送付先住所を教えていただけますでしょうか。また、色付きブリスターパック詰めか、無地の白い箱詰めか、どちらがよろしいでしょうか。箱詰めのほうがお安くなります。FOB 香港でよろしいでしょうか?部品コストを取得しています。お返事いただけましたら、価格をご提示致します。お手数ですがよろしくお願い致します。Jitsu