Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac

ミサキ (miso133) — もらったレビュー

本人確認済み
約7年前 女性
日本
日本語 (ネイティブ) 英語
ビジネス 美容

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yoppo1026 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2019/04/27 23:40:57

元の翻訳
Dear Joselyn,

Thank you for your reply, and I understand what you explained.
We are a Japanese company which we also have stuff in Mexico. They take care of products returns.
Could we sell our products if we register the address in Mexico?
I feel sorry that I have given you a lot of questions, but I am looking forward to your reply.

修正後
Dear Joselyn,

Thank you for your reply, and I understand what you explained.
We are a Japanese company which we also have staffs in Mexico. They take care of products returns.
Could we sell our products if we register the address in Mexico?
I feel sorry that I have given you a lot of questions, but I am looking forward to your reply.

higaa この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → 日本語
2019/04/16 14:42:39
コメント
とても自然に訳されていると思います。