Conyacサービス終了のお知らせ

Misha (misha) — 翻訳実績

本人確認済み

約11年前

日本

日本語 (ネイティブ) ロシア語フランス語ドイツ語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 日本語 2014/01/27 02:17:36
原文 Je souhaitais faire un cadeau mais la personne ne veut pas ce produit donc j'annule la commande. Merçi par avance de faire le necessaire.salutations	翻訳私は、贈り物をしたかったのですが、誰も望んでいないので、オーダーをキャンセルします。　何卒よろしくお願い致します。　敬具

フランス語 → 日本語 2014/01/04 14:00:36
原文 B0045NIRSU Pouvez vous me dire si le produit est vendu seul ou si il y en a plusieurs et si les filtres sont bien prévues pour un purificateur Dainkin 70L VM 7944 Je souhaiterai une facture des 186.00€. Commande passée le 20/12. Merci beaucoup.	翻訳 B0045NIRSU その製品は、単体、または、複数個売れたのか、また、フィルターがDainkin 70L VMの浄水器に付随しているのかを教えて下さい。 7944 12月20日に注文した製品に関して、186ユーロのインヴォイスをお願い致します。よろしくお願い致します。