conyac

郭艺文 (mikoyung) — もらったレビュー

★★★★★
★★★★★
5.0 1 件のレビュー
本人確認済み
10年弱前 男性 30代
中国
中国語(簡体字) (ネイティブ) 英語
IT ビジネス 法務 Webサイト ゲーム 広告 旅行・観光
お仕事を相談する(無料)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

kevinwlu この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 中国語(簡体字)
2014/10/13 23:10:18

元の翻訳
2005年、2006年连续发行精选专辑且各专辑销量均突破200万张！其于2000年12月在东京巨蛋体育馆举办的演唱会获得了巨大成功。

2009年3月，幸田未来与妹妹神田美苑联袂发布了一首单曲，首次登顶日本公信榜，这也使得姐妹俩成为单曲发布首周登顶该排行榜的第一个兄弟姐妹组合。2009年9月，幸田未来在台湾举办了其首场海外独奏演唱会。

2010年是其出道十周年。幸田未来计划在当年发行新的精选专辑，收录所有单曲；作为一个歌手，她仍旧希望自己能够不断成长并更具实力。

修正後
2005年、2006年连续发行精选专辑且各专辑销量均突破200万张！其于2000年12月在东京巨蛋体育馆举办的演唱会获得了巨大成功。

2009年3月，幸田来未与妹妹神田美苑联袂发布了一首单曲，首次登顶日本公信榜，这也使得姐妹俩成为单曲发布首周登顶该排行榜的第一个兄弟姐妹组合。2009年9月，幸田来未在台湾举办了其首场海外个人演唱会。

2010年是其出道十周年。幸田来未计划在当年发行新的精选专辑，收录所有单曲；作为一个歌手，她仍旧希望自己能够不断成长并更具实力。