湯之上 (mika-y) — 付けたレビュー

元の翻訳
当方に判明したのは、貴方が出荷において十分な送料を払わなかったか、または、顧客であるBへ送料の追加を求めなかったかであり、これは、加入契約の違反です。

送料が決定している旨をご注意ください。取引終了後、販売者は、送料の追加または他の費用を請求しないかもしれません。
出荷の際、過不足ない送料を支払うことは販売者の責任です。

修正後
当方に判明したのは、貴方が出荷において十分な送料を払わなかったか、または、顧客であるBへ送料の追加を求めなかったかであり、これは、加入契約の違反です。

送料が決定している旨をご注意ください。取引終了後、販売者は、送料の追加または他の費用を請求してはいけません。
出荷の際、不足のない送料を用意しておくことは販売者の責任です。

元の翻訳
出品者様が出荷に対する十分な郵送代金を支払っていないか、或いはBのお客様に追加郵送料を要求されていることに気がつきました。
これは、参入合意に対する違反です。

郵送料金は固定であることに注意してください。
取引が終了次第、出品者様は全ての種類の追加郵送料を要求することはできません。商品を出荷する際に十分な郵送料金を準備することは出品者様に責があります。

修正後
出品者様が出荷に対する十分な郵送料金を知らせていない、もしくはB様に追加郵送料を要求されていることがわかりました。
これは、出品者契約に対する違反です。

郵送料金は固定であることに注意してください。
取引が終了次第、出品者様は全ての種類の追加郵送料を要求することはできません。商品発送時に十分である郵送料金を買い手に知らせておくことは、売り手の責任となります。。