Conyacサービス終了のお知らせ

Dasom Lee (miaaa123) — 翻訳実績

本人確認未認証

約10年前女性 30代

Gwangju City

韓国語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 2015/02/28 18:43:52
原文 2015年、渡部俊英から「シュネル」に改名。	翻訳 2015년, 와타나베 슌에이에서 「슈네루」로 개명

日本語 → 韓国語 ★★☆☆☆ 2.0

2015/02/22 14:49:46

原文

【東京】TGSアコースティック Vol.1

※中江友梨体調不良により欠席のご報告
昨日よりメンバーの中江友梨が体調崩しており、本日の「TGSアコースティック Vol.1」を欠席させていただきます。
楽しみにしていてくださった皆様に大変申し訳ございません。メンバー4人と、本日ギター1本でのプレミアムなLIVEを
お届けさせていただけたらと思います。何卒よろしくお願いいたします。

東京女子流
AKIBAカルチャーズ劇場定期公演第2弾

翻訳

[도쿄]TGS 어쿠스틱 Vol.1
※ 나카에 유이 컨디션 불량에 의한 결석보고
어제부터 나카에 유리의 컨디션이 좋지 않아오늘의 "TGS 어쿠스틱 Vol.1 '을 결석합니다. 기대하고 계신 여러분께 대단히 죄송합니다. 멤버 4 명과 오늘 기타 1 개로 프리미엄 LIVE를 전해 드리려 합니다. 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
도쿄죠시류
AKIBA컬쳐스극장 정기 공연 제 2탄

日本語 → 韓国語 ★★☆☆☆ 2.0 2015/02/22 14:56:47
原文時間：開場 19:00 / 開演 19:30 会場：AKIBAカルチャーズ劇場チケット：2,500円+1drink 500円 / 当日券 3,000円+1drink 500円チケット購入はこちら https://map.pigoo.jp/events/view/1442 ■会場CD予約特典	翻訳 시간 : 입장 19:00 / 공연시작 19:30 회장 : Akiba컬쳐스극장 티켓 : 2500엔+음료 1개 500엔 / 당일권 3000엔 + 음료 1개 500엔 티켓 구입은 여기서 https://map.pigoo.jp/events/view/1442