Conyacサービス終了のお知らせ

Mayu Takemura (mayutoronto) — 翻訳実績

本人確認済み

5年弱前女性 30代

カナダ

日本語 (ネイティブ) 英語

旅行・観光

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2020/06/16 15:45:01

原文

・輸送費用について
インボイスを確認しました。
本日中に輸送費をお支払いさせて頂きます。

・倉庫での保管期間について
コロナウイルスの影響で、通常より検査に時間がかかってしまう為、検査機関に商品が到着してから、検査完了まで約２週間程かかるようです。
商品の輸送開始日が６月末日か７月最初の週頃になりそうですが、大丈夫でしょうか？

翻訳

-About Shipping Fee
I confirmed the invoice
I will be sending the shipping fee by today

-About the Storage Period in the Storage
Due to the covid-19, apparently it would take time to complete the inspection after the product arrived here at the
Inspection agency.
So it seems like it is going to be around end of Jun or early July that we can deliver the products.
Please inform us if this would be a problem for you.