雅人 市田 (masato) — 翻訳実績

ご質問があります。

私の友人は、NaomiのTUMMY & BACK PLATESが欲しいと言っています。

そこで私からあなたにお願いがあります。

私は、irresistablesというショップから、Naomi用のTUMMY & BACK PLATESを買いました。

あなたへお手数料と日本までの送料等、全ての費用は支払います。

私が購入したTUMMY & BACK PLATESを、あなたに送るので、ペイントして頂き、私に送っていただくことは可能でしょうか？

良い返事をお待ちしております。

I would like to ask you something.
My friend wants TUMMY & BACK PLATE by Naomi.
So, I have a request for you.
I have bought Naomi's TUMMY & BACK PLATE from a shop called "irresistables".
I will pay you all cost including fee and shipping.

I will send you TUMMY & BACK PLATES I bought.
Will you paint it , and then send it back to me ?
Is it OK?

早急なご返信ありがとうございます。

質問が分かりずらくてすみません。
シリコンゴムの材料には塩素が含まれていますか？
それとも含まれていませんか？

Thank you for replying quickly.
I am sorry my question is hard to understand for you.

Does materials of the silicon rubber contain chlorine or not?