Conyacサービス終了のお知らせ

AKARI (maruyamaakari)

本人確認済み
9年以上前 女性
日本
日本語 (ネイティブ) 英語 スペイン語
ファッション 文化

大学は外国語学部(スペイン語)卒です。
ただし、スペイン語よりは英語のほうが得意です!
海外(イギリス、オーストラリアなど)の方のYoutube動画を見るのが趣味です^^
翻訳経験としては、企業のホームページを英語から日本語へ訳す、また日本人クライアントの希望を海外取引先へ英文にて送るといった事務作業があります。
経験を積み、スキルアップをしたいと思っておりますので、どうぞよろしくお願い致します。

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細(翻訳内容など) 翻訳例
日本語 → 英語 ファッション 5~10年 美容関係の翻訳が特に得意です。
日本語 → 英語 文化 5~10年

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 15  / 1739
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 11  / 2433
Starter 日本語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 1  / 240
Starter スペイン語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter スペイン語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ スペイン語 0 0  / 0 0  / 0