Marta Rocha (martarocha82) — 付けたレビュー

元の翻訳
Editor de foto pro
Editor de foto
Tirar foto
Escolher foto existente
Escolher foto
Foto não encontrada. Por favor, tente novamente
Erro: seu cartão SD não foi encontrado
Foto salva com sucesso
Salvando foto na galeria: %
Erro
Ok
Serviço de cobrança do app indisponível. Por favor, atualize seu Android Market/play para a versão 3.9.16
Falha em criar novo arquivo
Compartilhar
Abrir
Página inicial(home)
Compartilhar o app
Remover anúncios
Conte-nos o que você gostou
Conte-nos o que você não gostou
Nenhum app de email instalado
Nenhum app de imagem instalado
Pagamento não iniciado
Compartilhar via
Confira o editor powerful photo com efeitos e filtros maravilhosos
Compra no app com sucesso
Compra no app recuperada com sucesso
Produto desconhecido adquirido
Produto desconhecido recuperado

修正後
Editor de fotos Pro
Editor de fotos
Tirar foto
Escolher foto existente
Escolher uma foto
Foto não encontrada! Por favor, tente novamente.
Erro: o seu cartão SD não está disponível.
Foto salva com sucesso
Foto salva no Albúm da Galeria: %
Erro
OK
Serviço de cobrança no aplicativo indisponível, por favor, atualize seu Android Market/Play para a versão 3.9.16
Falha ao criar novo arquivo
Compartilhar
Abrir
Página inicial (home)
Compartilhar o aplicativo
Remover anúncios
Conte-nos o que você gosta
Conte-nos o que você não gosta
Nenhum aplicativo de email instalado
Nenhum aplicativo de imagem instalado
Pagamento não iniciado.
Compartilhar via
Confira o poderoso editor de fotos com efeitos e filtros maravilhosos
Compra no aplicativo realizada com sucesso
Compra no aplicativo recuperada com sucesso
Produto desconhecido adquirido
Produto desconhecido recuperado

元の翻訳
E este aplicativo tem a função de tradução automática, assim você pode traduzir palavras facilmente.

Principais Funções:
· Faça sua própria playlist pelo teclado do aplicativo.
· Sem limites para salvar palavras! Faça quantos pares de palavras você quiser (※ Versão Light salva apenas 12 pares e 10 playlists).
· Funções por comando de voz.
· Volume e velocidade ajustável para o seu ritmo de aprendizagem.
· Escolha a linguagem que você deseja ouvir primeiro.
· Função de repetição.
· Função auto-play.
· Função de reprodução de fundo.
· Função de teste de soletrar (Apenas na versão Pro).
· Funciona com Wi-Fi, 3G, e outras conexões.

※Taxa se aplica na melhoria para a versão Pro.
※Versão de melhoria inclui o salvamento ilimitado de palavras e sem anúncios!

Faça suas próprias playlists.
Personalize cartão de memória sonora com o SoundFlash.

修正後
E este aplicativo tem a função de tradução automática, assim você pode traduzir palavras facilmente.

Principais Funções:
· Faça sua própria playlist pelo teclado do aplicativo
· Sem limites para salvar palavras! Faça quantos pares de palavras que você quiser (※ A versão Light salva apenas 12 pares e 10 playlists)
· Funções por comando de voz
· Volume e velocidade ajustáveis ao seu ritmo de aprendizagem
· Escolha o idioma que você deseja ouvir primeiro
· Função de repetição
· Funções de auto-play
· Função de reprodução de fundo
· Função de teste de ortografia (Apenas na versão Pro)
· Funciona com Wi-Fi, 3G, e outras conexões

※A taxa se aplica na atualização para a versão Pro.
※A versão atualizada inclui o salvamento ilimitado de palavras e sem anúncios!

Faça suas próprias playlists.
Personalize cartões de memória sonora com o SoundFlash.

元の翻訳
A tradução pode ser pesquisada via Transquare. A informação procurada pode ser adicionada ao SoundFlash pelos últimos conteúdos já estudados. O conteúdo será cumprido por classificações e comentários.
No botão adicionar pontos, você pode comprar seus pontos. 1 ponto equivale a 1 ponto para a conversão de alta qualidade. A conversão normal está disponível gratuitamente.

Por favor, cole os textos criados na ordem Japonês e Inglês. Você pode registrar até 20 listas de uma vez.
*Registro de quantia fixa está disponível para alta qualidade de som transformando apenas. *Para utilizar o registro de quantia fixa, pontos são necessários.

Modo normal. Palavras de amostra.

Mode de alta qualidade. Palavras de amostra.

修正後
A tradução pode ser pesquisada via Transquare. A informação procurada pode ser adicionada ao SoundFlash por conteúdos estudados anteriormente por outros. Os conteúdos serão cumpridos adicionando classificações e comentários.
↵
Através do botão adicionar pontos, você pode comprar seus pontos. 1 ponto equivale a 1 ponto para a conversão de som de alta qualidade. A conversão normal está disponível gratuitamente.

Por favor, cole os textos criados em ordem em Japonês e Inglês. Você pode registrar até 20 listas de uma só vez.
*Registro de quantia fixa está disponível apenas para a transformação em som de alta qualidade. *Para utilizar o registro de quantia fixa, são necessários pontos.

Modo normal. Palavras de amostra.

Modo de alta qualidade. Palavras de amostra.

元の翻訳
Ao atualizar para Pro, você tem mais opções de armazenamento, e listas com mais de 12 pares de palavras. Anúncios serão escondidos!

Bem Vindo ao SoundFlash2!! Vocês está prestes a começar um tour pelo SoundFlash2. Aperte "Próximo" para continuar.

Você pode adicionar uma nova lista de reprodução a partir deste botão.

Pressionando este botão, você pode acessar facilmente uma variedade de funções, tais como a visualização do SoundFlash↵
↵
informação, etc.

Aperte esta lista para ir para a tela para controlar e gerenciar a lista de reprodução.

Tour concluído

修正後
Ao atualizar para Pro, você tem mais opções de armazenamento, uma função de teste, e listas com mais de 12 pares de palavras. Anúncios serão escondidos!

Bem Vindo ao SoundFlash2!! Vocês está prestes a começar um tour pelo SoundFlash2. Por favor, aperte "Próximo" para continuar.

Você pode adicionar uma nova lista de reprodução a partir deste botão.

Ao pressionar este botão irá ser direccionado para o ecrã de ajustamento do volume e rapidez da reprodução. ↵
↵
Pressionando este botão, você também pode aceder facilmente a uma variedade de funções, tais como a visualização das informações relativas ao SoundFlash, etc.

Seleccione esta lista para ir para a tela para controlar e gerenciar a lista de reprodução.

Tour concluído

元の翻訳
Aproveita ao máximo o SoundFlash para seu estudo do dia-a-dia. Para visualizar este tour, aperte o botão no canto superior esquerdo e aperte "?".

Aperte este botão para adicionar novas palavras e frases curtas.

Aperte este botão para mudar o nome da lista de reprodução.

Por este botão, as operações básicas como começar, parar, etc. podem ser selecionadas. Você também pode reproduzir tocando na lista.

Ao atualizar para o Pro, o botão do teste de soletração aparecerá para o usuário. O botão de configurações adicionais pode ser facilmente ajustado.

Este botão de envio é feito para enviar a lista de reprodução para seu amigo ou enviar para seu celular com um backup.

修正後
Aproveita ao máximo o SoundFlash para seu estudo do dia-a-dia. Para visualizar este tour, aperte o botão no canto superior esquerdo do ecrã e aperte "?".

Aperte este botão para adicionar novas palavras e frases curtas.

Aperte este botão para mudar o nome da lista de reprodução.

A partir deste botão, as operações básicas tais como tocar, parar, etc. podem ser selecionadas. Você também pode reproduzir novamente tocando na lista.

Ao atualizar para o Pro, o botão do teste de ortografia aparecerá para o usuário. O botão de configurações adicionais pode ser facilmente ajustado.

Este botão de envio serve para enviar a lista de reprodução para um amigo seu ou enviar para seu celular como cópia de segurança.

元の翻訳
Não
Certo
pt
Sim
De graça
Lembrete
Mover
Notícias
Voltar
Editar
Próximo
Bom
Aceitar
Nível
Fechar
De novo
Começar
Erro
Velocidade
Enviar
Repetir
Perfil
Aleatório
Comentar
Twitter
Sem nome
Facebook
Configurações
Apelido
Nova Página
Baixar
Não encontrado
Listas de Reprodução
Adicionar Pontos
Informação
Sem Perfil
Baixado
Ver Detalhes
Destino
Clique para Jogar
Rolagem Automática
Baixando
Ponto Central
Notificação
Confirmação
Mudar Título
Resposta adicionada
Sons de Tecla↵
Contrato de Usuário
Escreva uma crítica
Melhore para Pro
Classificação Transquare
Escreva um cometário
Adicione mais pontos
Configurações de jogador
Dados Incompletos
Importação completa.
Uma repetição de faixa
Item ID inválido
Adicionar nova lista de reprodução
Série SoundFlash
Modo de Alta Qualidade
Baixar Lista de Reprodução
Adicionar outra resposta
Enviar esta lista de reprodução
Registro de Lote
Ir para próxima lista de reprodução
Iniciar teste de soletração
Procurar no Transquare

修正後
Não
Certo
pt
Sim
Gratuito
Lembrete
Mover
Notícias
Voltar
Editar
Próximo
Bom
Aceitar
Nível
Fechar
De novo
Iniciar
Erro
Velocidade
Enviar
Repetir
Perfil
Aleatório
Comentar
Twitter
Sem nome
Facebook
Configurações
Apelido
Nova Página
Baixar
Não encontrado
Listas de Reprodução
Adicionar Pontos
Informação
Sem Perfil
Baixado
Ver Detalhes
Destino
Clique para Reproduzir
Rolagem Automática
Baixando
Ponto Central
Notificação
Confirmação
Mudar Título
Resposta adicionada
Teclas de som↵
Acordo do Usuário
Escreva uma crítica
Melhore para Pro
Classificação Transquare
Escreva um cometário
Adicione mais pontos
Configurações do Leitor
Dados Incompletos
Importação completa.
Repetição de uma faixa
Identificação de item inválida.
Adicionar nova lista de reprodução
Séries de SoundFlash
Modo de Alta Qualidade
Baixar Lista de Reprodução
Adicionar outra resposta
Enviar esta lista de reprodução
Registro de Lote
Ir para próxima lista de reprodução
Iniciar teste de ortografia
Procurar no Transquare

元の翻訳
Você precisa de mais pontos.

Seus pontos atuais.

Restaurar item comprado.

Não é possível conectar com o servidor.

Não é possível conectar à rede.

Não é possível receber dados de áudio.

Faturamento no aplicativo limitado.

Por favor, preencha todos os dados.

Avaliação desta tradução.

Essa tradução pode estar errada.

Qual idioma você deseja ouvir primeiro?

Pode ser registradas até 20 lista de uma vez.

Obrigador por melhorar para a versão Pro! Aproveito o estudo!

Você pode usar o modo de qualidade alta com 1 conversão/ 1 ponto.

Esse arquivo pode ser aberto com Soundflash.SoundFlash download URL.

Você não tem pontos para usar no modo de qualidade alta. Você deseja adicionar mais pontos?

Você atingiu seu limite de salvamentos. Deseja melhorar para o SoundFlash Pro?

修正後
Você precisa de mais pontos.

Seus pontos atuais.

Restaurar item comprado.

Não é possível conectar com o servidor.

Não é possível conectar à rede.

Não é possível receber dados de áudio.

Faturamento no aplicativo limitado.

Por favor, preencha todos os dados.

Avaliação desta tradução.

Essa tradução pode estar errada.

Qual o idioma que você deseja ouvir primeiro?

Podem ser registradas até 20 listas de uma só vez.

Obrigado por melhorar para a versão Pro! Aproveite o estudo!

Você pode usar o modo de qualidade alta com 1 conversão/ 1 ponto.

Este arquivo pode ser aberto com Soundflash.SoundFlash download URL.

Você não tem pontos para usar o modo de qualidade alta. Deseja adicionar mais pontos?

Você atingiu seu limite de salvamento de dados. Deseja melhorar para o SoundFlash Pro?

元の翻訳
Traduções podem ser pesquisadas via Transquare. A informação pesquisada pode ser adicionada ao SoundFlash através dos conteúdos anteriores que outros estudaram. Os conteúdos serão completados adicionando avaliações e comentários.

Através do botão de adicionar pontos, você poderá comprar seus pontos. 1 ponto equivale a 1 ponto para a conversão de alta qualidade. A conversão normal está disponível livre de cobrança.

Por favor, cole os textos criados em ordem em Japonês e Inglês. Você pode registrar até 20 listas por vez.
*O registro do amontoado da soma está disponível somente para a transformação em alta qualidade. *Para utilizar o registro do amontoado de soma, pontos são necessários.

Modo normal. Palavras amostra.

Modo de alta qualidade, Palavras amostra.

修正後
Traduções podem ser pesquisadas via Transquare. A informação pesquisada pode ser adicionada ao SoundFlash através dos conteúdos anteriores que outros estudaram. Os conteúdos serão completados adicionando avaliações e comentários.

Através do botão de adicionar pontos, você poderá comprar seus pontos. 1 ponto equivale a 1 ponto para a conversão em som de alta qualidade. A conversão normal está disponível gratuitamente.

Por favor, cole os textos criados por ordem em Japonês e Inglês. Você pode registrar até 20 listas de uma só vez.
*O registro do montante global está disponível somente para a transformação em som de alta qualidade. *Para utilizar o registro do montante global, são necessários pontos.

Modo normal. Palavras amostra.

Modo som de alta qualidade, Palavras amostra.

元の翻訳
A venda de música no Japão atingiu novas baixas em 2013, deixando um buraco em números globais como o segundo maior mercado musical lutando para se manter-se em dia com as tendência digitais.
O consumo de música em mídias físicas, particularmente em CD´s, cairam 16.7 por cento arrastando para baixo os números mundiais em 3.9 por cento, de acordo com o corpo da indústria mundial de gravação, a Federação internacional da indústria fonográfica.
As vendas de música no japão, que contabilizam mais que 50 da receita global, cairam de $ 3.116 bilhões para $3.012 bilhões nesse ano. A receita internacional de música caiu de $ 15.652 bilhões para $ 15.029 bilhões.

修正後
A venda de música no Japão atingiu novos valores mínimos em 2013, deixando um buraco em números globais como o segundo maior mercado musical lutando para se manter em dia com as tendência digitais.
↵
O consumo de música em formato físico, particularmente em CD´s, caiu 16.7 por cento causando a descida dos números mundiais em 3.9 por cento, de acordo com o corpo da indústria mundial de gravação, a Federação internacional da Indústria Fonográfica.
↵
As vendas de música no Japão, que contabilizam mais de um quinto das vendas globais, caíram de $ 3.116 bilhões de dólares para $3.012 bilhões de dólares neste ano. As receitas internacionais de música caíram de $ 15.652 bilhões de dólares para $ 15.029 bilhões de dólares.

元の翻訳
A Austrália vai remover imediatamente a tarifa de 5 por cento em carros japoneses importados com motores de 1,500 a 3,000 cilindradas. Tarifas sobre outros carros japoneses serão reduzidas a zero ao longo dos próximos 3 anos, aproximadamente.

A Austrália também vai eliminar as tarifas sobre peças para carros japonesas em 5 anos.

O líder australiano enalteceu o acordo como "histórico", que melhorará a prosperidade para ambas as nações.

"Essa é a primeira vez que o Japão negociou um acordo de parceria econômia abrangente ou um acordo de comércio livre com uma economia de maior relevância, especialmente uma economia de maior relevância com um forte setor primário," afirmou Abbott.

修正後
A Austrália vai remover imediatamente a tarifa de 5 por cento em carros japoneses importados com motores de 1,500 a 3,000 cilindradas. As tarifas sobre outros carros produzidos no Japão serão reduzidas para zero ao longo dos próximos 3 anos, aproximadamente.

A Austrália também vai eliminar as suas tarifas sobre peças para carros japonesas dentro de 5 anos.

O líder australiano visitante enalteceu o acordo como "histórico", que melhorará a prosperidade para ambas as nações.

"Esta é a primeira vez que o Japão negociou um acordo de parceria econômica abrangente ou um acordo de comércio livre com uma economia de maior relevância, especialmente uma economia de maior relevância com um forte setor primário," afirmou Abbott.