lunam — 翻訳実績

They were returned to us today, as your name and address came off in transit
don't worry i will re-send today

Hi the couriers are requesting your phone number can you send it through to
me please

輸送中にあなたの名前と住所がはがれてしまったので、今日こちらに戻ってきてしまいました。
ご心配なく。今日もう一度お送りいたします。

配達業者があなたの電話番号をきいています。私に教えていただけませんでしょうか。

I'm sorry that the box arrived damaged. If you'd like to send the item back for a return or exchange, please send me your preferred e-mail address and I will e-mail you prepaid return shipping labels. Thanks!!

箱が壊れていて申し訳ございません。返品か交換をご希望でしたらあなたのご希望のメールアドレスを教えてください。プリペイド返却用出荷ラベルをメールさせていただきます。ありがとうございます。

A large-diameter Turbohead, a Total Internal Reflection (TIR) lens, and an ultra high-output 4-die LED emitter come together to produce a powerful, focused beam suitable for spotlight/searchlight applications—yet the light is less than 9 inches long. The high-performance 4-die LED is virtually immune to failure since there is no filament to burn out or break, and it provides a far longer runtime per set of batteries when compared to incandescent lights of similar lumen output.

大径ターボヘッド、全反射(TIR)レンズ、そして超高出力4-die LEDエミッターがひとつになり、長さ９インチに満たないにもかかわらず、スポットライトやサーチライトに適した強力で集束された光線を放ちます。高性能4-die LEDは、焼けたり、切れたりするフィラメントがないため、故障するということがほとんどありません。また、同等の光束出力の白熱灯と比べて、一回の電池の取り付けごとの稼動時間もはるかに長いです。

Will you be sending payment or paying through PayPal?

送金いただくかペイパルでお支払いいただけますか？