Conyacサービス終了のお知らせ

Lisako Machida (lisako_matilda) — もらったレビュー

本人確認済み

約10年前女性

日本

日本語 (ネイティブ) タイ語英語

文化

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/20 14:58:02
元の翻訳 Jut now I try to buy a product, but I couldn't pay. I got error message.↵ I'll pay by PAY PAL, so please send the invoice of Pay Pal to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regard.	修正後 Earlier I tried to buy a product, but I couldn't settle the payment as an error message showed. Please sesll me the folloiwng item. I'll pay by PayPal, so please send the PayPal invoice to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regards.

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/09/20 14:00:12
元の翻訳 Jut now I try to buy a product, but I couldn't pay. I got error message. I'll pay by PAY PAL, so please send the invoice of Pay Pal to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regard.	修正後 Jut now I try [wrong tense] to buy a product, but I couldn't pay. I got an error message. 以下の商品を売って下さい。 I'll pay by PayPal, so please send the invoice of PayPal to EXAMLE@EXAMPLE.COM. Thank you. Best regard.