りんな (linaaaa241) — 翻訳実績

先行予約のお申込みはこちら→https://y-tickets.jp/anis14inn-yass
※先着順となります。
※予定枚数に達し次第、受付を終了致します。

日程：2014/8/14（木）　開場15:00 / 開演16:00
会場：東京・国立代々木競技場第二体育館
出演アーティスト：
アイドリングNEO / 椎名ぴかりん / GEM / SUPER☆GiRLS
ストリート生 e-Street選抜 / ストリート生 w-Street選抜

先行预约请参见这里→https://y-tickets.jp/anis14inn-yass
※按先后顺序处理。
※一旦售完预定张数，我们将停止接受预约。

日程：2014/8/14（周四）　开场15:00 / 开演16:00
会场：东京・国立代代木竞技场第二体育馆
出演艺人：
Aidoringu NEO /Shiina Pikarin / GEM / SUPER☆GiRLS
Street生 e-Street选拔 / Street生 w-Street选拔

Cheeky Parade / Dorothy Little Happy / Prizmmy☆
Prism☆Box / プリズム☆メイツ
※50音順

■チケット料金：
・全席指定席　￥3,500（税込）
※a-nation island　入場料込み
※再入場可
※3歳以上有料
※お一人様1公演につき4枚までお申込可能です。
※出演者変更に伴うチケット代金の払い戻しは出来かねますので、予めご了承下さい。

Cheeky Parade / Dorothy Little Happy / Prizmmy☆
Prism☆Box / Purizumu☆Meitsu
※按日语50音顺序

■门票价格：
・全部指定席　￥3,500（含税）
※a-nation island　含入场费
※可再出场
※3岁以上收费
※每个人1次公演只能申请4张票。
※即使演出人员发生变化，我们也不予以退票，敬请谅解。

SOLIDEMOの夏グッズが完成！！

みなさま、お待たせしました！
SOLIDEMO夏グッズが完成しました！
イベントに欠かすことの出来ない定番アイテムのタオルやTシャツはもちろん、
前回よりグレードアップした、NEWスティックライトや、
A4サイズもすっぽり入るトートバッグや、メンバーの名前が刻まれたゴムブレスなどなど
初登場アイテムで豊富なグッズが揃いました！

是非チェックしてね！！



■スティックライト

　

スティックライト
\2,000（税込み）


■Tシャツ

SOLIDEMO的夏日商品完成！！

让大家久等了！
SOLIDEMO夏日商品完成！
除了活动时不可或缺的毛巾和T恤衫，
从上次开始升级的NEW闪光棒和、
A4尺寸的纸张也能放进的手提袋，还有刻有成员名字的手链等等，
还有很多初次登场的商品，品种齐全！

请一定去看看哦！！



■闪光棒

　

闪光棒
\2,000（含税）


■T恤衫

Tシャツ (S,M,L)
各\3,100（税込み）



■スポーツタオル



スポーツタオル
\2,600（税込み）


■ゴムブレス(全8種)

　

ゴムブレス(全8種)
各\800（税込み）
※カラーを選んで購入することはできません



■トートバッグ



トートバッグ
\1,200（税込み）




【会場でのグッズご購入者限定施策】

会場にて1会計2,000円以上お買い上げのお客様には、
SOLIDEMOオリジナル缶バッヂ(大サイズ＋小サイズのランダム2個セット)をプレゼント致します！！

T恤衫 (S,M,L)
各尺码\3,100（含税）



■运动毛巾



运动毛巾
\2,600（含税）


■手链(共8种)

　

手链(共8种)
各\800（含税）
※购买时无法选择颜色



■手提包



手提包
\1,200（含税）




【会场上商品购买者限定礼品】

对于在会场上1次结帐买2,000日元以上商品的客人，
我们将赠送SOLIDEMO特制徽章(大尺寸＋小尺寸任意2个套)！！

会場でしか手に入らないスペシャルなアイテムですのでお見逃しなく！
またどの缶バッヂがもらえるかはお楽しみに♪


※缶バッヂの柄を指定することはできません。
※レシートの合算は対応致しません。
※CDブースでのお買い上げ商品は対象外となります。
※会場限定・数量限定となります。無くなり次第終了となります。予めご了承くださいませ。
※当キャンペーンは会場・当日限定となります。mu-moショップでのご購入は対象外となりますので、予めご了承ください
ませ。

请不要错过只有在会场上才能买到的特别商品！
目前徽章式样齐全，敬请期待♪


※您无法指定徽章的花样。
※几张小票的合计超过2000日元的无法领取礼品。
※在CD摊位购买的商品不在对象之内。
※只限会场购物、数量有限。一旦送完立即结束，敬请谅解。
※该活动只限于在会场上当天进行。在mu-mo网店购入的商品不在对象以内，敬请谅解。

■グッズ販売時間

開催日程
2014年7月26日(土)

会場名
マウントレーニアホール渋谷

グッズ先行販売開始時間
14：00～

※開場中・終演後は売り場の混雑が予想されますので、先行販売をご利用ください。
※当日の混雑状況により販売開始時間が変更する場合があります。予めご了承ください。
※その他既存グッズの販売も予定しております、合わせてご利用くださいませ。

■mu-moショップ販売期間

2014年7月18日(金)16：00より販売開始

■商品销售时间

举办日常
2014年7月26日(周六)

会场
Mt.RAINIER HALL SHIBUYA（マウントレーニアホール涩谷）

商品先行开始销售时间
14：00～

※开场后・演出结束后预计卖场会很混乱，因此建议您光顾先行销售。
※根据当天的混乱状况有可能改变销售时间，敬请谅解。
※我们还计划销售其他商品，敬请一并光顾。

■mu-mo网店销售日期

2014年7月18日(周五)16：00开始销售

★mu-moショップ
（PC）http://shop.mu-mo.net/list1/245903003
（MB）http://m-shop.mu-mo.net/list1/245903003


★mu-moショップ(海外)
（PC）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305

★mu-mo网店
（PC）http://shop.mu-mo.net/list1/245903003
（MB）http://m-shop.mu-mo.net/list1/245903003


★mu-mo网店(海外)
（PC）http://shop.mu-mo.net/avx/sv/list1?jsiteid=MSG&categ_id=666305

SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」が7/16（水）スタート！

SOLIDEMOのアメスタレギュラー番組「ソリ生！」が7/16（水）スタート！


SOLIDEMOの生放送バラエティ「ソリ生！」が、アメスタレギュラー番組として放送開始！
記念すべき初回放送のゲストは、、、なんと今大人気のお笑い芸人「流れ星」さん！
さらに、放送終了後にはプレミアム放送（有料生放送）も配信！



＜新番組詳細＞

■タイトル
ソリ生！

■放送
毎月1回（月により日程が変わります）

SOLIDEMO的AmebaStudio常任节目「SORI现场！」从7/16（周三）起开始播放！

SOLIDEMO的AmebaStudio常任节目「SORI现场！」从7/16（周三）起开始播放！


SOLIDEMO的现场直播娱乐节目「SORI现场！」作为AmebaStudio常任节目播放开始！
值得纪念的第一次播放的嘉宾是、、、是现在大有人气的笑星「流星」先生！
同时，播放结束后还有特别节目（收费现场直播）播送！



＜新节目详情＞

■题目
「SORI现场！」

■播放日常
毎月1次（因月份不同日程有所改变）

■初回放送日
7/16（水）21:00～22:00

■初回ゲスト
流れ星

■視聴URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※アメスタTOPページに動画が生配信されます



＜プレミアム放送＞

番組終了後にはプレミアム放送！
SOLIDEMOが2部屋に分かれてプレミアム放送を実施します！

■放送時間
22:15～23:15

■視聴URL

※URLは21時以降更新されます。

■初回播放日期
7/16（周三）21:00～22:00

■初次嘉宾
流星

■视听URL
http://studio.ameba.jp/user/index
※在AmebaStudio的首页直播动画



＜特别播放＞

节目结束后进行特别播放！
SOLIDEMOが2部屋に分かれてプレミアム放送を実施します！

■放送時間
22:15～23:15

■視聴URL

※URLは21時以降更新されます。

①渡部・佐々木・木全・手島
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459

②向山・佐脇・中山・山口
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

※視聴にはアメスタポイントが必要になります
視聴方法はこちら
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main

①渡部・佐佐木・木全・手岛
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=1459

②向山・佐肋・中山・山口
http://studio.ameba.jp/user/premiumBroadcast?cast_id=2320

※视听时需要AmebaStudio积分
视听方法参见以下网址
http://ameblo.jp/ameba-studio-staff/entry-11772014816.html#main

2014/8/27(水)LIVE DVD＆Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」＜ジャケット写真解禁!!＞

2014年、アリーナ＆ドームツアーとして全国11ヶ所29公演、
約60万人を動員した「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」が早くもDVD＆Blu-rayで登場！！
本編DISCには東京ドーム公演の模様を収録。
DVD3枚組【AVBK-79208】には初回盤ならではの豪華コンテンツを多数収録したBOX仕様!!

2014/8/27(周三)LIVE DVD＆Blu-ray「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」＜护封照片解禁!!＞

2014年、arena＆圆顶巡回演出将在全国11个地方进行29场公演，
动员了近60万人的「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」的DVD＆Blu-ray早早出场！！
正篇DISC中收录了在东京圆顶公演的现场。
DVD3张套【AVBK-79208】是初次盘才有的收入众多豪华内容的BOX规格!!

＜商品概要＞
2014.8.27 Release
LIVE DVD ＆ Blu-ray「東方神起 LIVE TOUR 2014 TREE」

■DVD3枚組【初回生産限定盤/BOX仕様(予定)】

品番：AVBK-79208～10 価格：￥8,000(本体価格)+税

＜商品概要＞
2014.8.27 Release
LIVE DVD ＆ Blu-ray「TOHOSHINKI LIVE TOUR 2014 TREE」

■DVD3张套【初次生产限量盘/BOX规格(暂定)】

品号：AVBK-79208～10 价格：￥8,000(本体价格)+税

[DISC-1]
＜東京ドーム公演＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・愛をもっと
・Breeding Poison
・信じるまま
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～君が踊る、夏～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

[DISC-1]
＜东京圆顶公演＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・给我更多爱（愛をもっと）
・Breeding Poison
・坚信（信じるまま）
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～跳起，夏天（君が踊る、夏）～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

[DISC-3]
・LIVE DIGEST in OSAKA-JO HALL
＜LIVE TOUR 2014 ～TREE～＞
・BACKSTAGE DOCUMENTARY
・MC DIGEST
・END ROLL MOVIE
※約127分収録予定


■DVD2枚組【通常盤】

品番：AVBK-79211～2 価格：￥5,800(本体価格)+税

[DISC-3]
・LIVE DIGEST in OSAKA-JO HALL
＜LIVE TOUR 2014 ～TREE～＞
・BACKSTAGE DOCUMENTARY
・MC DIGEST
・END ROLL MOVIE
※计划收录127分钟


■DVD2张套【普通盘】

品号：AVBK-79211～2 价格：￥5,800(本体价格)+税

[DISC-1]
＜東京ドーム公演＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・愛をもっと
・Breeding Poison
・信じるまま
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～君が踊る、夏～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

[DISC-1]
＜东京圆顶公演＞
・Champion
・SCREAM
・Disvelocity
・Cheering
・给我更多爱（愛をもっと）
・Breeding Poison
・坚信（信じるまま）
・B.U.T (BE-AU-TY)
・I love you
・With All My Heart ～跳起，夏天（君が踊る、夏）～
・Wedding Dress
・Hide & Seek
・Crazy Crazy Crazy
・Good Days
・Over
・Shout Out!
・SURI SURI [Spellbound]
・Something

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新

詳しくはこちら！

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※门票信息更新

详情请参见这里！

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～チキパのNATSUMATSURI～】※チケット情報更新！

8月16日、季節は「夏」。
【NINE LIVES TOUR】国内FINAL公演を行います。

10月にエンターテイメントの本場NYへ乗り込む前に、チキパとファンの方々がこれまでにないほど一致団結する必要があります。
その為に！
日本の最大のエンターテイメントである『夏祭り』をチキパが開催し致します！
【チキパのNATSUMATSURI】これでテンション最高潮に！

Cheeky Parade【NINE LIVES TOUR～Cheeky Parade的NATSUMATSURI～】※门票信息更新！

8月16日、季节是「夏」。
【NINE LIVES TOUR】举办国内FINAL公演。

10月进入世界娱乐中心纽约之前，Cheeky Parade需要与粉丝们达成空前一致的团结。
为此！
日本最大的娱乐活动『夏日祭典』由Cheeky Parade来举办！
让我们以【Cheeky Parade的NATSUMATSURI】一起兴奋起来！

3月22日Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」で披露した「チキノロジ―」も再び！？

お楽しみに！

☆★公演日程★☆

【日程】
2014/8/16(土)

【会場】
EX THEATER 六本木
HP：http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/

【時 間】
≪1部≫ 開場12:00 / 開演13:00
≪2部≫ 開場16:00 / 開演17:00

【料金・席種】
前売り：スタンディング 3,900円(税込)

3月22日在Cheeky Parade PREMIUM LIVE「THE FIRST」上展示的「Cheeky旋风」再次出现！？

敬请期待！

☆★公演日程★☆

【日期】
2014/8/16(周六)

【会场】
EX THEATER 六本木
HP：http://www.tv-asahi.co.jp/ex-theater/

【时 间】
≪第1部≫ 开场12:00 / 开演13:00
≪第2部≫ 开场16:00 / 开演17:00

【票价・席位种类】
预售门票：标准席 3,900日元(含税)

【チケット一般発売】
発売日：2014年7月13日(日) 10:00～

詳細はコチラ

※枚数制限：発売初日はお1人様1公演ごとに4枚まで
※1ドリンク代別途￥500必要
※整理番号付き
※3歳以上有料
※ピクチャーチケットのご用意はありません。

【门票一般销售】
发售日：2014年7月13日(周日) 10:00～

详情参加以下内容

※张数限制：发售第一天每人每个公演只能买4张以内
※另需购买1份饮料500日元
※带整理号码
※3岁以上收费
※我方不销售带影集门票。

<大好評につき追加募集を開始！>2014年10月9日(木)から出発の【チキパ流修学旅行～ニューヨークってどうなの？～】ツアーを多数のご応募を頂き、大好評につき追加募集が決定しました！
【追加募集期間】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
詳しくはコチラ
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/

<大获好评追加报名开始！>由于2014年10月9日(周四)开始出发的【Cheeky Parade流修学旅行～纽约怎么样？～】旅行团接到很多报名，因此我们决定开始追加报名！
【追加报名日期】
2014年7月7日(月)19:00～7月31日(木)23:59
详情请见以下网址
http://www.his-j.com/kanto/corp/group/event/cheekyparade/