Conyacサービス終了のお知らせ

licht2014 — もらったレビュー

本人確認済み

10年弱前

香港

中国語(繁体字) 英語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/11/18 22:53:08
元の翻訳 Thanks you for your continuous support. We will display our company name clearly with the order from next time. However, when we check the invoice, we found out a price mistake of CRC16-1, the price should be €46.45, but not €49.95. Would you please take a note and re-issue a updated invoice to us, Thank you.	修正後 Thanks you for your continuous support. We will display our company name clearly with the order from next time. However, when we checked the invoice, we found out a price mistake of CRC16-1, the price should be €46.45, not €49.95. Would you please take a note and re-issue a updated invoice to us.Thank you.

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/11/18 21:12:31
元の翻訳 Thanks you for your continuous support. We will display our company name clearly with the order from next time. However, when we check the invoice, we found out a price mistake of CRC16-1, the price should be €46.45, but not €49.95. Would you please take a note and re-issue a updated invoice to us, Thank you.	修正後 Thanks you for your continuous support. We will display our company name clearly on an order from the next time. However, when we checked the invoice, we found out the price of CRC16-1 was wrong. The price should be €46.45, but it was €49.95. Would you please revise the price and re-issue the invoice to us. Thank you.