conyac

M May (kyoyo) — 付けたレビュー

本人確認済み
約10年前 女性
日本
英語 (ネイティブ) 日本語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
kyoyo この翻訳結果を"★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/07/09 21:11:31

元の翻訳
Sunday, the 29th, June,appearing in "New Domoto Brothers", Fuji TV !!

* Fuji Television "New Domoto Brothers"
- Date: Sunday, the 29th June, 2014
- Air time: 23:15 - 23:45
- Program HP : www.fujitv.co.jp/DOMOTO
- Guest: Kanda Sayaka, May J.

修正後
Guests to appear on Fuji TV's "Shin Domoto Kyodai" determined!

* Fuji TV's "Shin Domoto Kyodai"
- Date: Sunday, June 29, 2014
- Air time: 23:15 - 23:45
- Program HP : www.fujitv.co.jp/DOMOTO
- Guests: Sayaka Kanda, May J.

kyoyo この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/07/09 21:22:00

元の翻訳
"Shin Domoto Kyodai"

■Fuji TV"Shin Domoto Kyodai"
Date : June 29, 2014 (Sun)
Airtime : 23:15-23:45
Official Website : www.fujitv.co.jp/DOMOTO
Guests：Sayaka Kanda / May J.

修正後
"Shin Domoto Kyodai"

■Fuji TV"Shin Domoto Kyodai"
Date : Sunday, June 29, 2014
Airtime : 23:15-23:45
Official Website : www.fujitv.co.jp/DOMOTO
Guests：Sayaka Kanda / May J.

kyoyo この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/06/04 07:45:06
コメント
Looks great!