他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Мы не в силах прекратить уже разгоревшиеся войны и конфликты, но вполне способны предотвратить грядущие.А значит, наш долг, как взрослых, создать для детей единый мир, где все будут свободны и равны. Стремиться к миру во всем мире.Достичь его, бесспорно, трудно, но план — есть. Надеюсь на вашу помощь в исполнении.
修正後 Мы не в силах прекратить уже разгоревшиеся войны и конфликты, но вполне способны предотвратить грядущие.А значит, наш долг, как взрослых, создать для детей единый мир, где все будут свободны и равны. ↵↵Стремиться к миру во всем мире. (Перевод этого предложения не совсем верный. Это не продолжение предыдущего предложения, а скорее вступление к следующему, так как употреблена форма на "-мас". Лучше перевести так: "Я мечтаю о мире во всем мире".)↵Достичь его, бесспорно, трудно, но план — есть. Надеюсь на вашу помощь в исполнении.