Conyacサービス終了のお知らせ

裴小松 (komatsupei)

5.0 2 件のレビュー
本人確認済み
約10年前 男性 30代
台湾
中国語(繁体字) (ネイティブ) 中国語(簡体字) 日本語 韓国語
旅行・観光 文化 Webサイト ゲーム 食べ物・レシピ・メニュー

翻訳例

Gaming [中国語(繁体字) ≫ 日本語]

原文

[j]觸碰或長壓,即可發射彈珠![j]。

觸碰:發射一顆[j]。

長壓:連射彈珠

賽倫是一名立志成為勇者大人的正太,但因他的誤解,反而練就一身竊盜、開鎖的好本領。

某天他偷偷潛入三姐妹家偷東西時被艾絲逮住,迫於無奈當起了三姐妹的僕人,一邊忍耐一邊尋找逃離的時機....

訳文

[j]タップ、または、長押しすると、ビー玉がが打ち出される![j]。

タップ:一玉だけを発射する[j]。

長押し:連射する

セーレムは勇者になる事を目指しているショタ、でも、勘違いで、強盗やアンロックのスキルなどの腕が上がってきた。

ある日、三姉妹の家に盗みに入った所、アイスに捕まり、仕方なく三姉妹の召使いになり、耐えながら逃げるチャンスを伺ってる....