ebayのメッセージの履歴を確認してみて下さい。追跡番号を受け取ったのは21個の時計についてです。これについては既に商品自体も到着しています。ですが、残りの19個については追跡番号を受け取っていません。追加の注文については、前に送ったメールの中にもあるように、残りの時計が到着した頃に注文する予定です。もしかすると、何か行き違いや、勘違いなどがあるかもしれません。何かあれば遠慮なくおっしゃって下さい。
Please confirm your past record of ebay's message.Tracking numbers I've received is about of 21 clocks.These products have already arrived here.However I haven't received tracking numbers of remaining 19 clocks.Additional order will arrive when remaining clocks arrive there as I wrote in e-mail before.Perhaps there are mistakes or something wrong.So please let me know when you ask something.
■楽曲を作る上で一番大切にしている点は?-バンドらしさを考えつつも、新たなる挑戦だったり、新鮮さだったりですかね。どんな曲を作ったとしても、私達が演奏すると私達の楽曲になってしまうんですけどね。特にLIVEはナマモノ。その日の感情をただただぶつけています。僕自身音楽に触れたのが遅かったのですが、あの人には衝撃を受けたのを覚えています。メンバー各々あるとは思うのですが、これは僕個人の意見になります。
What's your most important thing to create songs?-Try something new or the freshness for bands while thinking identity of bands. Whatever songs we'll make, finally that sounds like our songs when we perform. Especially LIVE is perishable. I always express emotion of the day. Although I was late to play music, I clearly remembered an impact of him. Every member has own opinion, however, this is my opinion.
メールアドレスを教えていただいたのですが、スペルが間違っていたためこちらに問い合わせました。できれば以下のメールアドレスから推測できる担当者様に取り次いでいただけると助かります。
I sent to message here because the spell of adress is not correct although I was let know e-mail adress.If possible, I want your to transmit to person in charge inferred by below e-mail adress.