英語の対応ができます。お気軽にお問い合わせください。世界240カ国に発送対応しています。
English can be support .Please feel free to inquire.We ship to 240 countries around the world
このアイテムは内部の主要部品が取り外され、失っている。このため通常使用のために修理さえ不可能な状態だ。つまり、これはジャンク品である。この売り手が説明していた"●"については、私は承知している。そして、"●"と"●"という説明を信じて購入した。私は修理をして使う予定だった。しかし、届いたアイテムは写真では見えない内部の主要部品が失われ、修理が不可能なジャンク品だった。これは明らかに売り手の説明と異なる。
This item is the main component of the internal is removed , I have lost . For this reason it's state of repair even impossible for normal use . In other words, this is junk . About this seller had described "●" , I know . And , it was purchased to believe the explanation that "●" and "●". I was going to use in the repair . However , arrives item key components of internal invisible in the photograph is lost , repair was junk impossible . This is clearly different from the seller's description .
■先程日本の郵便の事務局に確認しましたが、調査番号が発行されるのはアメリカ側から日本に調査の連絡が来た際に調査番号は発行されるようです。その連絡は1週間から1か月はかかると言ってました。結果がわからないと調査番号も確認できないと思います。別の郵便局に掛けて答えが一緒か何度か確認したので間違いないと思います。あと送り状のコピーを送ります出来るだけ早く届くように私もベストを尽くしますもうしばらくお待ち下さい。
Earlier but was confirmed to the Secretariat of Japan's post,From the United States side of survey number is issuedSurvey numbers when contact of investigation came to Japan seems to be issued.That contact had said that from one week to one month take.I think that the results do not know investigation number can not also be confirmed with.Since the answer is subjected to another post office has confirmed whether together several timesI think no doubt.I will send a copy of the invoice afterWill do our soon to arrive as I also best as possiblePlease be patient.
返送品の発送が完了しましたので、お知らせします。追跡番号は”xxxx”です。返送に掛かった費用はxxxです。返金方法をお教えください。また、交換品は下記住所で間違いありません。発送が完了しましたら、追跡番号をお知らせ下さい。住所:よろしくお願い致します。
Because of the return goods dispatch is complete, I'll let you know.Tracking number is "xxxx". Took the return shipping cost is xxx.Please tell us the refund method.In addition, replacement There is no doubt at the address below. If you have shipping is complete, please inform the tracking number.Adress:Your faithfully