Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

keydaimon — もらったレビュー

本人確認未認証
12年以上前
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

[削除済みユーザ] この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/03/06 14:55:23

元の翻訳
Thank you for your information.
I really appreciated your helpful information every time.
I could make a contact with a Japanese agency.
It might take a lot of time.

By the way, I want to decide all of the orders.
I want to buy one of your offer "Adler".
I really appreciated your reasonable price.
I think I'm going to need your help this year.
I will send a mail on a periodic basis.

Are there any changes about charge of delivery?
I want to pay by mail transfer as before if possible.
As you know, it will take some time before it arrives.
Please put it into package in good time.

修正後
Thank you for your information.
I really appreciated your helpful information every time.
I could make a contact with a Japanese agency.
It might take a lot of time.

By the way, I want to decide all the orders.
I want to buy one of your offer "Adler".
I really appreciated your reasonable price.
I think I'm going to need your help this year.
I will send a mail periodically.

Are there any changes about charge of delivery?
I want to pay by mail transfer as before if possible.
As you know, it will take some time before it arrives.
Please put it into package in good time.