土屋 (kcot) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年弱前

バンコク

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★★★★ 5.0 2014/01/08 10:39:47
原文 Hi, Your email is not clear. What information do you need regarding these models. We have most of these models in stock. Regards,	翻訳こんにちは。あなたからいただいたメールは、内容が明確ではありません。このモデルについてどんな情報が必要でしょうか？このモデルでしたら大体は在庫がございます。ご連絡をお待ちしております。

英語 → 日本語 2013/12/02 15:52:41
原文 I was wondering if the delivery estimate of Jan-2 to Jan 23 for this item was correct?	翻訳この品物を1月2日から23日の間に配達するという見積もりは正しいでしょうか？