Conyacサービス終了のお知らせ

Kazutaka Shono (kazutaka_shono)

本人確認済み
11年弱前
日本
日本語 (ネイティブ) 英語

TOIEC 890点、オランダの大学院で英文論文で修士号を取得しています。

専門は建設です。
建設系でしたら、技術資料から営業資料、ホームページ、動画作成まで幅広く対応します。

My buck ground is civil engineer.
I worked for a German construction machinery maker for 4 years. I have translated more than 100 of technical document & sales / marketing materials.
I got Master of Science degree in The Netherlands.
I have published an paper on an inter national conference

http://ieeexplore.ieee.org/xpl/login.jsp?tp=&arnumber=1402953&url=http%3A%2F%2Fieeexplore.ieee.org%2Fiel5%2F9636%2F30457%2F01402953.pdf%3Farnumber%3D1402953

I have published more than 10 papers in Japanese.

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数)
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 4  / 329
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 1  / 696