Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Kanae Iwanaga (kay88) — もらったレビュー

本人確認済み
8年弱前 女性 40代
カナダ
日本語 (ネイティブ) 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

ag981 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2017/02/19 14:13:09

元の翻訳
I can receive the product either in the U.S. or in Japan. The address of the rental storage in Florida and my office in Okinawa, in Japan are below. I would like the estimates of shipping fees for both addresses as I would like to receive it with a cheaper cost. The recipient, Mark is my business partner.

Please send me the estimates of shipping costs for both addresses as I would like the parcel to be sent to one of the addresses that can be cheaper.

修正後
I can receive the product either in the U.S. or in Japan. The address of the rental storage in Florida and my office in Okinawa, in Japan are below. I would like the estimates of shipping fees for both addresses as I would like to receive it with a cheaper cost. The recipient, Mark is my business partner.

Please send me the estimates of shipping costs for both addresses as I would like the parcel to be sent to one of the addresses for which the shipping fee is cheaper.