I am an Economics Lecturer, Transfer Pricing Specialist, Yoga Teacher, Freelance Translator.
Obtained HSK 2 Chinese Certification in October 2021, with 200/200.
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
Excel
|
5年以上 |
|
記事・ブログ作成
|
5年以上 |
|
校正・校閲
|
5年以上 |
|
調査・リサーチ
|
5年以上 |
|
特許翻訳
|
5年以上 |
|
税務
|
5年以上 |
|
データ入力・タイピング
|
5年以上 |
|
教師
|
5年以上 |
学歴
| 期間 |
学校・大学名 |
|
1998/9 - 2002/5
|
Bocconi University |
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2017/10 - 2020/7
|
イタリア |
Italy |
Milano |
|
2017/9 - 2017/9
|
ドイツ |
Germany |
Berlin |
|
2008/9 - 2009/9
|
アメリカ |
California |
Los Angeles |
|
2004/2 - 2004/6
|
スイス |
Switzerland |
Geneva |
|
1999/9 - 2000/6
|
ベルギー |
Belgium |
Leuven |
|
1999/3 - 1999/7
|
ベルギー |
Belgium |
Brussels |
|
1998/5 - 1998/6
|
スイス |
Switzerland |
Geneva |
|
1996/9 - 1996/12
|
フランス |
France |
Paris |
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Standard
英語 ≫ イタリア語
|
4
|
0
/ 0
|
2
/ 1430
|
|
Starter
イタリア語 ≫ 英語
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
英語 ≫ フランス語
|
1
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ イタリア語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
イタリア語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
稼働データ
稼働時間
直近6ヶ月 (時間 / 月)
|
納品率
(納品数 / 受注数)
|
|
478 時間 / 月
|
100 %
(8 / 8)
|
