このゲートは従来のゲートと違いまして、磁気カードやICカードを使わなくても人が通過することが出来るゲートになっています実際の物はこちらですこれは、普通の紙をプリンターで印刷したものですこの紙にスクリーンコードというものを目に見えない形で印刷して作ったカードですこのカードをセンサーにかざすことで通ることが出来ます従来の磁気カードICカードと違うのは、普通のプリンターで作れますので、コストを削減できることですお客さんが来たときにプリントする、など簡単に出来ます
This gate was different from conventional gate, making this gate able to pass through without using a magnetic card or IC card.The actual thing is here.This is what was printed on a printer in plain paper.This card was made to print an invisible form of this paper called screen code.You can pass through the sensor by holding this card.This is unlike an IC card with conventional magnetic card, so you can put it on an ordinary printer, and you can reduce the cost.You can use it easily such as print an arrival visitor.
こんにちは。先程メールしました Ticket# LTK52501460561X の件ですが、日本語を話すスタッフの方から、電話をいただけないようですので、メールにて用件をお伝えします。現在、御社で保管されている商品○○○○○○○○○○○○○○ について、確認をお願いします。こちらの商品、私は同じ商品を購入したことがあり、実物も知っています。よって、商品パッケージのだいたいの大きさ、重さを知っています。
Hello.Reviews about the Ticket# LTK52501460561X that I sent it recently,This is from Staff who speak Japanese, but they can't receive a phone,so please sent your complain via email.Please check some products about ○○○○○○○○○○○○○○ that are currently stored in your company.About that item here, I may have purchased the same item, and I also know it is original.So, I know the approximate size and weight of product packaging.
以前のTL案件の検品をしているところです。おそらくあなたも気がついているかと思うけど、納品してもらったファイルには2点の問題があります。1.登録してない画像が表示されるこれはターボリスターのバグかも知れませんが修正が必要です。添付のファイルから商品とは異なる画像はすべて削除してもらえませんか?1商品に必要な画像は最高でも3点です。2.あなたが追加してくれた画像について他社のロゴやURLアドレスが記載されている例があります。無償で修正してもらえますか?
Just have a previous inspection for TL(Translation) projects.I think you probably also noticed that,but the problem is there two points in the file were asked to deliver.1. Images that haven't registered will be displayedThis is probably bug in the Turbo Lister but it will need to be fixed.Could you remove all product image that is different from the attached file?required image is needed at most three points for one product.2. About the image that you gave me to addThere are examples of other logos and URL address that have been described.Would you fix it for free?
日本国外からのご利用の場合、無料チケットのみご登録いただけます。QRコードチケットを送るイベントの評価はこちら
You can only register your free ticket only if it's available from outside Japan.Send a QR code ticketsEvaluation of the event over here