Andy Tan (justintan2) — 翻訳実績

本人確認済み

約12年前

インドネシア

インドネシア語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → インドネシア語 2014/06/10 15:28:05
原文【Title】 Do you speak English 【Body】 Communicate with other bilinguals who speak the same languages as you. Sign up Conyac now!	翻訳【Judul】 Apakah anda dapat berbahasa Inggris 【Isi】 Berkomunikasi dengan mereka yang menguasai dua bahasa yang memiliki bahasa sama denganmu. Bergabung dengan Conyac sekarang!

英語 → インドネシア語 2014/02/24 17:01:02
原文 Peter becomes convinced that he can find a way to save Beverly, and he thinks that maybe the magical white horse (now his partner-in-crime) might be able to help. He joins the Penn family in their winter retreat up the Hudson River, and passes muster with Beverly's stern father (William Hurt). Meanwhile, Pearly Soames is on his trail, but through some dark magic is not allowed to leave the boroughs of New York. He goes to request a weekend pass, basically, from the "Judge" (Will Smith), a guy with earrings lounging in a bed in a subterranean dungeon. The scene that follows between the two of them, in which they suddenly turn into snarling, snapping demons, is incomprehensible.	翻訳 Peter menjadi yakin bahwa dia dapat menemukan cara untu menyelamatkan Beverly, dan dia berpikir bahwa kuda putih ajaib (yang sekarang menjadi partner sejatinya) mungkin akan dapat menolongnya. Dia bergabung dengan keluarga Penn dalam tempat peristirahatan musim dinginnya di Sungai Hudson, dan bertemu dengan ayah Beverly yang kurang ramah (William Hurt). Sementara itu, Pearly Soames mengikutinya, tetapi dengan menggunakan ilmu hitam yang tidak seharusnya diperbolehkan digunakan di luar New York. Dia pergi untuk meminta ijin akhir pekan, pada dasarnya, melalui "Hakim" (Will Smith), pria dengan anting-anting yang bersantai di kasur dalam ruang bawah tanah. Adegan selanjutnya yang menyertai merea berdua, dimana tiba-tiba mereka berubah menjadi ibis yang saling menggertak, sangatlah tidak mudah dimengerti

英語 → インドネシア語

2014/02/24 17:01:02

原文

Peter becomes convinced that he can find a way to save Beverly, and he thinks that maybe the magical white horse (now his partner-in-crime) might be able to help. He joins the Penn family in their winter retreat up the Hudson River, and passes muster with Beverly's stern father (William Hurt). Meanwhile, Pearly Soames is on his trail, but through some dark magic is not allowed to leave the boroughs of New York. He goes to request a weekend pass, basically, from the "Judge" (Will Smith), a guy with earrings lounging in a bed in a subterranean dungeon. The scene that follows between the two of them, in which they suddenly turn into snarling, snapping demons, is incomprehensible.

翻訳

Peter menjadi yakin bahwa dia dapat menemukan cara untu menyelamatkan Beverly, dan dia berpikir bahwa kuda putih ajaib (yang sekarang menjadi partner sejatinya) mungkin akan dapat menolongnya. Dia bergabung dengan keluarga Penn dalam tempat peristirahatan musim dinginnya di Sungai Hudson, dan bertemu dengan ayah Beverly yang kurang ramah (William Hurt). Sementara itu, Pearly Soames mengikutinya, tetapi dengan menggunakan ilmu hitam yang tidak seharusnya diperbolehkan digunakan di luar New York. Dia pergi untuk meminta ijin akhir pekan, pada dasarnya, melalui "Hakim" (Will Smith), pria dengan anting-anting yang bersantai di kasur dalam ruang bawah tanah. Adegan selanjutnya yang menyertai merea berdua, dimana tiba-tiba mereka berubah menjadi ibis yang saling menggertak, sangatlah tidak mudah dimengerti

英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0 2014/02/17 14:41:43
原文 Great art about love, in all its messiness and splendour, requires an artist who is willing to be vulnerable and to risk embarrassment – an artist like Sophie Calle. The French conceptual photographer, currently the subject of a fine show at the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston, Massachusetts, has chronicled passion, heartbreak and recovery in intensely personal exhibitions and books, some of which are so emotionally naked that looking at them can feel like an invasion. Take Care of Yourself (2007), her greatest work, began when she received a breakup email from her boyfriend, identified only as ‘X’ in the project.	翻訳 Mahaseni tentang cinta, dalam kekacauannya dan kemegahannya, memerlukan seorang artis yang bersedia menjadi rentan dan mengambil risiko untuk dipermalukan - artis seperti Sophie Calle. Fotografer berkonsep perancis, yang sedang menjadi topik dari pameran yang menawan di Museum Isabella Stewart Gardner di Boston, Massachusets, memiliki mencatatkan gairah, patah hati dan penyembuhan dalam peragaan dan buku pribadinya, yang sebagian sangat benar-benar emosional sehingga hanya melihatnya pun seperti merasa diserbu oleh emosi. Take Care of Yourself (2007), karya terbaiknya, dimulai ketika dia menerima email putus cinta dari pacar lelakinya, yang disebut sebagai si "X" dalam project tersebut

英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0

2014/02/17 14:41:43

原文

Great art about love, in all its messiness and splendour, requires an artist who is willing to be vulnerable and to risk embarrassment – an artist like Sophie Calle. The French conceptual photographer, currently the subject of a fine show at the Isabella Stewart Gardner Museum in Boston, Massachusetts, has chronicled passion, heartbreak and recovery in intensely personal exhibitions and books, some of which are so emotionally naked that looking at them can feel like an invasion. Take Care of Yourself (2007), her greatest work, began when she received a breakup email from her boyfriend, identified only as ‘X’ in the project.

翻訳

Mahaseni tentang cinta, dalam kekacauannya dan kemegahannya, memerlukan seorang artis yang bersedia menjadi rentan dan mengambil risiko untuk dipermalukan - artis seperti Sophie Calle. Fotografer berkonsep perancis, yang sedang menjadi topik dari pameran yang menawan di Museum Isabella Stewart Gardner di Boston, Massachusets, memiliki mencatatkan gairah, patah hati dan penyembuhan dalam peragaan dan buku pribadinya, yang sebagian sangat benar-benar emosional sehingga hanya melihatnya pun seperti merasa diserbu oleh emosi. Take Care of Yourself (2007), karya terbaiknya, dimulai ketika dia menerima email putus cinta dari pacar lelakinya, yang disebut sebagai si "X" dalam project tersebut

英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0 2014/02/17 14:45:03
原文 The tone of the email was cold and mechanical, and Calle couldn’t make sense of it, so she showed the text to a close friend and asked her to explain it. Then she showed it to another woman, and another: 107 women in total, each of whom she photographed and then asked to interpret the letter according to the practices of her profession. Some of the viewers were fellow artists.	翻訳 Gaya emailnya sangat dingin dan berkesan formal, dan Calle tidak dapat memahaminya, jadi dia memperlihatkan teks tersebut kepada teman dekatnya dan memintanya untuk menjelaskan. Lalu dia menunjukkannya kepada wanita lain, dan lain lagi : 107 wanita jumlahnya, yang setiapnya dia foto dan diminta untuk menginterpretasikan surat tersebut menurut penerapan dari profesinya. Sebagian dari pengunjung adalah rekan sesama artis

英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0

2014/02/17 14:45:03

原文

The tone of the email was cold and mechanical, and Calle couldn’t make sense of it, so she showed the text to a close friend and asked her to explain it. Then she showed it to another woman, and another: 107 women in total, each of whom she photographed and then asked to interpret the letter according to the practices of her profession. Some of the viewers were fellow artists.

翻訳

Gaya emailnya sangat dingin dan berkesan formal, dan Calle tidak dapat memahaminya, jadi dia memperlihatkan teks tersebut kepada teman dekatnya dan memintanya untuk menjelaskan. Lalu dia menunjukkannya kepada wanita lain, dan lain lagi : 107 wanita jumlahnya, yang setiapnya dia foto dan diminta untuk menginterpretasikan surat tersebut menurut penerapan dari profesinya. Sebagian dari pengunjung adalah rekan sesama artis

英語 → インドネシア語 ★★☆☆☆ 2.0 2014/02/10 12:44:03
原文 Normally, I oppose the trend of plaything-based moviemaking, especially when the results are as brain-numbingly awful as "Transformers", "G.I. Joe" and "Battleship". But if those uninspired efforts had featured not just Michelangelo the Teenage Mutant Ninja but also Michelangelo the ultimate Renaissance artist as they fight for the greater good of interlocking mankind, maybe they would have changed my mind, too. Besides, with so many animation powerhouses settling for easy-money sequels lately (we mean you, Pixar, DreamWorks, Universal and 20th Century Fox),	翻訳 Biasanya, saya selalu menentang pembuatan film yang berkonsep tren mainan, terutama ketika hasilnya sangat melumpuhkan otak seperti "Transformers", "G.I. Joe" dan "Battleship". Tetapi jika saja usaha yang tidak terinspirasi itu mengikutkan tidak hanya Michaelangleo dari Kura-kura Ninja tetapi juga Michaelangelo sang artis Renaisan tersohor sehubungan dengan perjuangan mereka untuk tujuan yang lebih baik dalam pautan kehidupan manusia, mungkin mereka akan dapat merubah pikiran saya pula Selain itu, dengan banyaknya rumah produksi animasi yang rela untuk meraih keuntungan mudah dengan membuat sekuel (Ya, yang kami maksud adalah anda, Pixar, DreamWorks, Universal dan 20th Century Fox)

英語 → インドネシア語 ★★☆☆☆ 2.0

2014/02/10 12:44:03

原文

Normally, I oppose the trend of plaything-based moviemaking, especially when the results are as brain-numbingly awful as "Transformers", "G.I. Joe" and "Battleship". But if those uninspired efforts had featured not just Michelangelo the Teenage Mutant Ninja but also Michelangelo the ultimate Renaissance artist as they fight for the greater good of interlocking mankind, maybe they would have changed my mind, too.
Besides, with so many animation powerhouses settling for easy-money sequels lately (we mean you, Pixar, DreamWorks, Universal and 20th Century Fox),

翻訳

Biasanya, saya selalu menentang pembuatan film yang berkonsep tren mainan, terutama ketika hasilnya sangat melumpuhkan otak seperti "Transformers", "G.I. Joe" dan "Battleship". Tetapi jika saja usaha yang tidak terinspirasi itu mengikutkan tidak hanya Michaelangleo dari Kura-kura Ninja tetapi juga Michaelangelo sang artis Renaisan tersohor sehubungan dengan perjuangan mereka untuk tujuan yang lebih baik dalam pautan kehidupan manusia, mungkin mereka akan dapat merubah pikiran saya pula
Selain itu, dengan banyaknya rumah produksi animasi yang rela untuk meraih keuntungan mudah dengan membuat sekuel (Ya, yang kami maksud adalah anda, Pixar, DreamWorks, Universal dan 20th Century Fox)

英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0 2014/02/10 12:49:08
原文 it is exceedingly cool that a major-studio family film refuses to simply capitalize on merchandising spinoffs by offering an oppressive 100-minute commercial. Instead, "The Lego Movie" manages to be a smartly subversive satire about the drawbacks of conformity and following the rules while celebrating the power of imagination and individuality. It still might be a 100-minute commercial, but at least it's a highly entertaining and, most surprisingly, a thoughtful one with in-jokes that snap, crackle and zoom by at warp speed.	翻訳 Sangatlah keren jika ada sebuah studio film besar yang menolak untuk meraup keuntungan dengan penjualan merchandise dengan menawarkan sebuah komersial berdurasi 100 menit yang sifatnya menekan. Tetapi, "The Lego Movie" berhasil membuat sebuah satire pintar yang tidak menekan sama sekali tentang kelemahan dari kesesuaian dan mengikuti aturan sembari merayakan ekuatan imaginasi dan individualitas. Mungkin film ini masih bisa dikategorikan sebagai komersial 100 menit, tetapi paling tidak film ini sangat menghibur dan, yang lebih mengejutkan, film yang penuh makna dengan humor-humor didalamnya yang sangat mengena dan mudah dicerna

英語 → インドネシア語 ★★★☆☆ 3.0

2014/02/10 12:49:08

原文

it is exceedingly cool that a major-studio family film refuses to simply capitalize on merchandising spinoffs by offering an oppressive 100-minute commercial.
Instead, "The Lego Movie" manages to be a smartly subversive satire about the drawbacks of conformity and following the rules while celebrating the power of imagination and individuality. It still might be a 100-minute commercial, but at least it's a highly entertaining and, most surprisingly, a thoughtful one with in-jokes that snap, crackle and zoom by at warp speed.

翻訳

Sangatlah keren jika ada sebuah studio film besar yang menolak untuk meraup keuntungan dengan penjualan merchandise dengan menawarkan sebuah komersial berdurasi 100 menit yang sifatnya menekan. Tetapi, "The Lego Movie" berhasil membuat sebuah satire pintar yang tidak menekan sama sekali tentang kelemahan dari kesesuaian dan mengikuti aturan sembari merayakan ekuatan imaginasi dan individualitas. Mungkin film ini masih bisa dikategorikan sebagai komersial 100 menit, tetapi paling tidak film ini sangat menghibur dan, yang lebih mengejutkan, film yang penuh makna dengan humor-humor didalamnya yang sangat mengena dan mudah dicerna

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0 2013/11/29 01:48:17
原文 CAIN -The Seal of Lycoris- ”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...” A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom. One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.	翻訳 CAIN - Segel dari Lycoris- "Aku ingin melihatmu lagi, tak peduli berapa kali engkau terlahir kembali ke dunia ini..." Seorang gadis sering bermimpi tentang banyak sekali Lycoris putih-perak dalam kedewasaannya. Suatu hari, pada perjalanan pulang dengan saudara lelaki yang sudah seperti kakaknya sendiri, Tomoyuki, gadis itu mengalami kecelakaan di stasiun bawah tanah. Dalam kekacauan yang terjadi, dia menyaksikan keributan antara vampir yang bermata merah darah bagaikan permata ruby, dan siluman rubah. Tanpa peringatan, keduanya mulai menyatakan bahwa merekalah yang memiliki sang gadis. Tomoyuki berusaha melindungi gadis itu, tetapi kekuatannya sebagai manusia tidak mmpu berbuat apapun terhadap makhluk gaib

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0

2013/11/29 01:48:17

原文

CAIN -The Seal of Lycoris-

”I want to see you again, no matter how many times you're reborn into this world...”
A girl often dreams about myriads of silver-white Lycoris in full bloom.
One day, on the way home with her older brother-like relative, Tomoyuki, the girl encountered an accident in the subway station. Amidst the chaos, she witnessed a commotion between a vampire with eyes in the color of the blood red ruby, and a foxspirit.　Without any warning, the two started to lay claims on the girl. Tomoyuki struggled to protect the girl, but his powers as a human is futile against the mythical beings.

翻訳

CAIN - Segel dari Lycoris-

"Aku ingin melihatmu lagi, tak peduli berapa kali engkau terlahir kembali ke dunia ini..."
Seorang gadis sering bermimpi tentang banyak sekali Lycoris putih-perak dalam kedewasaannya.
Suatu hari, pada perjalanan pulang dengan saudara lelaki yang sudah seperti kakaknya sendiri, Tomoyuki, gadis itu mengalami kecelakaan di stasiun bawah tanah. Dalam kekacauan yang terjadi, dia menyaksikan keributan antara vampir yang bermata merah darah bagaikan permata ruby, dan siluman rubah. Tanpa peringatan, keduanya mulai menyatakan bahwa merekalah yang memiliki sang gadis. Tomoyuki berusaha melindungi gadis itu, tetapi kekuatannya sebagai manusia tidak mmpu berbuat apapun terhadap makhluk gaib

英語 → インドネシア語 2013/11/29 01:52:45
原文 When the crimson full moon rises, the girl shall learn about her past, her fate, and the meaning behind the symbol on her chest. ... Who is the owner of the voice who keeps on appearing in her dreams? Cain: Vampire ”The Maiden of Lycoris is mine...” -A suicidal vampire that is distant and cold- A lonely vampire who has lived for a very long time. His strength is unmatched and he has never met any formidable opponents. What exactly is the thing between him and Yuie for the last 1000 years? What is the outcome between the two of them? Tomoyuki: Human (half-vampire) "I'm the only one you can trust..." -A calm and considerate intellect-	翻訳 Ketika bulan purnama berdarah muncul, sang gadis akan mengetahui tentang masa lalunya, takdirnya, dan makna dibalik simbol di dadanya. ... Siapakah pemilik dari suara yang selalu muncul di mimpinya? Cain: Vampir "Sang gadis Lycoris ini adalah milikku..." -Seorang Vampir pemberani yang jauh dan dingin- Seorang vampir yang kesepian, yang telah hidup sangat lama. Kekuatannya tak tertandingi dan dia belum pernah menemukan lawan yang setara. Apakah yang sebetulnya terjadi antara dia dengan Yuie dalam 1000 tahun ini? Apakah keputusannya diantara mereka berdua? Tomoyuki: Manusia (Setengah Vampir) "Akulah satu-satunya yang dapat kamu percaya..." -Seorang intelek yang tenang dan dianggap-

英語 → インドネシア語

2013/11/29 01:52:45

原文

When the crimson full moon rises, the girl shall learn about her past, her fate, and the meaning behind the symbol on her chest.
... Who is the owner of the voice who keeps on appearing in her dreams?

Cain: Vampire
”The Maiden of Lycoris is mine...”
-A suicidal vampire that is distant and cold-

A lonely vampire who has lived for a very long time.
His strength is unmatched and he has never met any formidable opponents.
What exactly is the thing between him and Yuie for the last 1000 years? What is the outcome between the two of them?

Tomoyuki: Human (half-vampire)
"I'm the only one you can trust..."
-A calm and considerate intellect-

翻訳

Ketika bulan purnama berdarah muncul, sang gadis akan mengetahui tentang masa lalunya, takdirnya, dan makna dibalik simbol di dadanya.
... Siapakah pemilik dari suara yang selalu muncul di mimpinya?

Cain: Vampir
"Sang gadis Lycoris ini adalah milikku..."
-Seorang Vampir pemberani yang jauh dan dingin-

Seorang vampir yang kesepian, yang telah hidup sangat lama.
Kekuatannya tak tertandingi dan dia belum pernah menemukan lawan yang setara.
Apakah yang sebetulnya terjadi antara dia dengan Yuie dalam 1000 tahun ini? Apakah keputusannya diantara mereka berdua?

Tomoyuki: Manusia (Setengah Vampir)
"Akulah satu-satunya yang dapat kamu percaya..."
-Seorang intelek yang tenang dan dianggap-

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0 2013/11/29 01:57:14
原文 He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend. There are two things he kept as secrets to the heroine. The first one is a line that he cannot cross… And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child…. Yuie: foxspirit "It is my destiny to protect you..." -A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions- He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line. His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits. However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?	翻訳 Dia adalah saudara dari sang tokoh utama, tetangga, dan lebih mudahnya - teman masa kecil. Ada 2 hal yang dia rahasiakan dari sang tokoh utama Yang pertama adalah garis yang tidak dapat ia lewati.... Dan yang satunya lagi adalah sesuatu yang Tomoyuki telah simpan jauh di dalam hatinya sejak ia masih kanak-kanak.... Yuie: Siluman Rubah "Ini adalah takdirku untuk melindungimu..." -Siluman yang cerdas dan ramah, yang tidak ada seorangpun dapat mengetahui niatnya yang sebenarnya- Dia akan selalu menebarkan senyum di wajahnya, dan tidak ada seorangpun yang dapat mengetahui dasar lubuk hatinya. Wujud aslinya, Ekor Sembilan, adalah yang tertinggi di kalangan Siluman Rubah. Tetapi, untuk alasan apakah dia mengejar sang vampir, Cain, selama lebih dari 1000 tahun?

英語 → インドネシア語 ★★★★☆ 4.0

2013/11/29 01:57:14

原文

He is the heroine’s relative, a neighbour, and simply put – a childhood friend.
There are two things he kept as secrets to the heroine.
The first one is a line that he cannot cross…
And the other one is something that Tomoyuki has held within the depth of his soul ever since he was a child….

Yuie: foxspirit
"It is my destiny to protect you..."
-A bright and outgoing spirit that no one can understand his true intentions-

He will always have a smile on his face, and no one can ever estimate his bottom line.
His original form, Nine Tails, is the highest rank of the foxspirits.
However, what exactly is the reason that he’s chasing after the vampire, Cain, for more than 1000 years?

翻訳

Dia adalah saudara dari sang tokoh utama, tetangga, dan lebih mudahnya - teman masa kecil.
Ada 2 hal yang dia rahasiakan dari sang tokoh utama
Yang pertama adalah garis yang tidak dapat ia lewati....
Dan yang satunya lagi adalah sesuatu yang Tomoyuki telah simpan jauh di dalam hatinya sejak ia masih kanak-kanak....

Yuie: Siluman Rubah
"Ini adalah takdirku untuk melindungimu..."
-Siluman yang cerdas dan ramah, yang tidak ada seorangpun dapat mengetahui niatnya yang sebenarnya-

Dia akan selalu menebarkan senyum di wajahnya, dan tidak ada seorangpun yang dapat mengetahui dasar lubuk hatinya.
Wujud aslinya, Ekor Sembilan, adalah yang tertinggi di kalangan Siluman Rubah.
Tetapi, untuk alasan apakah dia mengejar sang vampir, Cain, selama lebih dari 1000 tahun?

英語 → インドネシア語 2013/06/15 16:29:16
原文 *READ Additional info* Aircraft Aviation U2 Spyplane And Pilots Aircraft "F14 Tomcat" Fighter Jets Us Air Force Military Aircraft "Mcdonnell Douglas F18e Super Hornet" Aircraft Minimalistic Shadows Use Your Imagination Green Background Airforce Fighter Aircraft Airforce Fighters Airforce Jet Fighters "Aishwarya Rai" Beautiful "Aishwarya Rai" In Black Top "Alan Wake" Game "Albert Einstein" Quotes "Alessandra Ambrosio" "Alessandra Ambrosio" Black And White "Alessandra Ambrosio" Brown Dress "Alessandra Ambrosio" Dress "Alessandra Ambrosio" Glasses "Alessandra Ambrosio" Hat "Alessandra Ambrosio" In Black "Alessandra Ambrosio" Model "Alessandra Ambrosio" Monochrome "Alessandra Ambrosio" On Bed "Alessandra Ambrosio" Sun Glasses	翻訳 Penerbangan Pesawat Udara U2 Pilot dan Pesawat Pengintai Pesawat Udara "F14 Tomcat" Jet Tempur Angkatan Militer Udara Amerika Pesawat Udara "Mcdonnell Douglas F18e Super Hornet" Pesawat Udara minimalis gunakan Imaginasi anda dengan latar belakang hijauAircraft Minimalistic Shadows Use Your Imagination Latar Belakang Hijau Pesawat Udara Angkatan Udara Pejuang Angkatan Udara Pejuang Jet Angkatan Udara "Aishwarya Rai" Cantik "Aishwarya Rai" dalam Baju Atasan hitam "Alan Wake" Permainan "Albert Einstein" Kutipan "Alessandra Ambrosio" "Alessandra Ambrosio" Hitam dan Putih "Alessandra Ambrosio" Gaun Coklat "Alessandra Ambrosio" Gaun "Alessandra Ambrosio" Kacatama "Alessandra Ambrosio" Topi "Alessandra Ambrosio" dalam Hitam "Alessandra Ambrosio" Model "Alessandra Ambrosio" Satu Warna "Alessandra Ambrosio" diatas Ranjang "Alessandra Ambrosio" Kacamata hitam

英語 → インドネシア語

2013/06/15 16:29:16

原文

翻訳

英語 → インドネシア語 2013/06/15 16:24:06
原文 *READ Additional info* Actress "Nina Dobrev" In Dark Blue Dress Actress "Scarlett Johansson" Black Widow "Adidas" Logo In Demin Close Up "Adriana Lima" Exposing "Adriana Lima" High Quality "Adriana Lima" In Swimsuit "Adriana Lima" Pretty Lips "Adriana Lima" "Adriana Lima" "Adriana Lima" with eye shadow Aerial View Of A Tropical Island Maldives Aerial View Of "Aitutaki" Island Cook Islands Aerial View Of Heart Shaped Tropical Island Aeroplane Hd Africa Landscapes Sunset Zebras African Braid Hairstyles Digital Art Barcode African Leopard African Lion Air Force "F 15e" "Strike Eagle" Aircraft Air National Guard "F 16 Fighting Falcons" Aircraft Asians Korean Aviation Sistar Dressed Aircraft Aviation Hh60g Helicopters In Hanger	翻訳 Aktris "Nina Dobrev" dalam Gaun Biru Gelap Aktris "Scarlett Johansson" Janda Hitam "Adidas" Logo dalam Denim Tampak Dekat "Adriana Lima" Menguak "Adriana Lima" Kualitas Tinggi "Adriana Lima" dalam Pakaian Renang "Adriana Lima" Bibir yang Cantik "Adriana Lima" "Adriana Lima" "Adriana Lima" dengan Pemoles Mata Tampak Udara dari Pulau Tropis Maldives Tampak Udara dari Pulau "Aitutaki" di Pulau Cook Tampak Udara dari Pulau Tropis berbentuk Hati Pesawat Terbang Hd Pemandangan Zebra di Matahari Terbenam Afrika Kode batang Seni Digital Gaya Rambut Kepang Afrika Macan Tutul Afrika Singa Afrika Pesawat Udara "F 15e" "Strike Eagle" Keamanan Udara Nasional "F 16 Fighting Falcons" Sistar mengenakan pakaian Militer Udara Penerbangan Korea Asia Penerbangan Pesawat Udara Hh60g Helikopter dalam Hangar

英語 → インドネシア語

2013/06/15 16:24:06

原文

***READ Additional info***
Actress "Nina Dobrev" In Dark Blue Dress
Actress "Scarlett Johansson" Black Widow
"Adidas" Logo In Demin Close Up
"Adriana Lima" Exposing
"Adriana Lima" High Quality
"Adriana Lima" In Swimsuit
"Adriana Lima" Pretty Lips
"Adriana Lima"
"Adriana Lima"
"Adriana Lima" with eye shadow
Aerial View Of A Tropical Island Maldives
Aerial View Of "Aitutaki" Island Cook Islands
Aerial View Of Heart Shaped Tropical Island
Aeroplane Hd
Africa Landscapes Sunset Zebras
African Braid Hairstyles Digital Art Barcode
African Leopard
African Lion
Air Force "F 15e" "Strike Eagle" Aircraft
Air National Guard "F 16 Fighting Falcons"
Aircraft Asians Korean Aviation Sistar Dressed
Aircraft Aviation Hh60g Helicopters In Hanger

翻訳

Aktris "Nina Dobrev" dalam Gaun Biru Gelap
Aktris "Scarlett Johansson" Janda Hitam
"Adidas" Logo dalam Denim Tampak Dekat
"Adriana Lima" Menguak
"Adriana Lima" Kualitas Tinggi
"Adriana Lima" dalam Pakaian Renang
"Adriana Lima" Bibir yang Cantik
"Adriana Lima"
"Adriana Lima"
"Adriana Lima" dengan Pemoles Mata
Tampak Udara dari Pulau Tropis Maldives
Tampak Udara dari Pulau "Aitutaki" di Pulau Cook
Tampak Udara dari Pulau Tropis berbentuk Hati
Pesawat Terbang Hd
Pemandangan Zebra di Matahari Terbenam Afrika
Kode batang Seni Digital Gaya Rambut Kepang Afrika
Macan Tutul Afrika
Singa Afrika
Pesawat Udara "F 15e" "Strike Eagle"
Keamanan Udara Nasional "F 16 Fighting Falcons"
Sistar mengenakan pakaian Militer Udara Penerbangan Korea Asia
Penerbangan Pesawat Udara Hh60g Helikopter dalam Hangar

英語 → インドネシア語 2013/06/15 14:49:49
原文 *READ Additional info* Abstract Purple Blue Abstract Purple Digital Art Artwork 3d Abstract Quantum Rendering Abstract Skull Lines And Roses Artwork Beautiful Dark Twisted Fantasy Art Abstract Skulls Artwork "Matei Apostolescu" Abstract Skulls Paintings Skeletons Digital Art Abstract Stars Floating Rocks Shattered Islands Abstract Textures Metal Tron Circuits Abstract Unique Abstract Violet Purple Colors Splashes Abstract Abstract Waves Hd Acacia Flower Actor "Jack Nicholson" Smoking A Huge Cigar Actors "Tim Roth" Lie To Me Smashed Glass Actress "Anne Hathaway" Actress "Jessica Alba" Actress "Milla Jovovich" Cosmopolitan Magazine Actress Models "Elizabeth Hurley" In Abstract Background	翻訳 Ungu Biru Abstrak Pekerjaan Seni Digital 3D Ungu Abstrak Render Kuantum Abstrak Seni Fantasi Hitam Abnormal Cantik Garis Tempurung Kepala dan Mawar Abstrak Pekerjaan Seni Tempurung Kepala Abstrak "Matei Apostolescu" Seni Digital Tengkorak Lukisan Tempurung Kepala Abstrak Pulau Batu Hancur Bintang Mengambang Abstrak Logam Bertekstur Abstrak Sirkuit Tron Unik Abstrak Cipratan Warna Ungu Violet Abstrak Abstrak Gelombang HD Abstrak Bunga Akasia Aktor "Jack Nicholson" Merokok Cerutu yang Besar Aktor "Tim Roth" Berbohong Kepadaku Memecahkan Gelas Aktris "Anne Hathaway" Aktris "Jessica Alba" Aktris "Milla Jovovich" Majalah Cosmopolitan Model Aktris "Elizabeth Hurley" dalam Latar Belakang Abstrak

英語 → インドネシア語

2013/06/15 14:49:49

原文

***READ Additional info***
Abstract Purple Blue
Abstract Purple Digital Art Artwork 3d
Abstract Quantum Rendering
Abstract Skull Lines And Roses Artwork Beautiful Dark Twisted Fantasy Art
Abstract Skulls Artwork "Matei Apostolescu"
Abstract Skulls Paintings Skeletons Digital Art
Abstract Stars Floating Rocks Shattered Islands
Abstract Textures Metal
Tron Circuits
Abstract Unique
Abstract Violet Purple Colors Splashes
Abstract
Abstract Waves Hd
Acacia Flower
Actor "Jack Nicholson" Smoking A Huge Cigar
Actors "Tim Roth" Lie To Me Smashed Glass
Actress "Anne Hathaway"
Actress "Jessica Alba"
Actress "Milla Jovovich" Cosmopolitan Magazine
Actress Models "Elizabeth Hurley" In Abstract Background

翻訳

Ungu Biru Abstrak
Pekerjaan Seni Digital 3D Ungu Abstrak
Render Kuantum Abstrak
Seni Fantasi Hitam Abnormal Cantik Garis Tempurung Kepala dan Mawar Abstrak
Pekerjaan Seni Tempurung Kepala Abstrak "Matei Apostolescu"
Seni Digital Tengkorak Lukisan Tempurung Kepala Abstrak
Pulau Batu Hancur Bintang Mengambang Abstrak
Logam Bertekstur Abstrak
Sirkuit Tron
Unik Abstrak
Cipratan Warna Ungu Violet Abstrak
Abstrak
Gelombang HD Abstrak
Bunga Akasia
Aktor "Jack Nicholson" Merokok Cerutu yang Besar
Aktor "Tim Roth" Berbohong Kepadaku Memecahkan Gelas
Aktris "Anne Hathaway"
Aktris "Jessica Alba"
Aktris "Milla Jovovich" Majalah Cosmopolitan
Model Aktris "Elizabeth Hurley" dalam Latar Belakang Abstrak

英語 → インドネシア語 2013/06/15 14:39:22
原文 *READ Additional info* Abstract Minimalistic Geometric Design "Simon C Page" Abstract Minimalistic Multicolor Circles Abstract Multi Color Rainbow Abstract Multicolor Circles Shapes Vector Art Abstract Multicolor Colors Abstract Multicolor Design Digital Art 3D Abstract Multicolor Digital Art Purple And Blue Abstract Multicolor Patterns Simon C Page Abstract Multicolor Splashes Abstract Multicolor Vector Vexel Art Abstract multicolor Abstract Nature Vector Elements Magic Probe Life Abstract Neurons Abstract Night Lights Rain Glass Blurry Window Panes Abstract Outer Space Colors Abstract Outer Space Galaxies Planets Orbit Abstract Outer Space Suit Cube Masonic Dan Luvisi Abstract Path Roads Street Road To Heavan	翻訳 *BACA Info Tambahan* Desain Geometris Minimalis Abstrak "Simon C Page" Lingkaran Multiwarna Minimalis Abstrak Pelangi Multiwarna Abtsrak Seni Garis dan Bentuk Lingkaran Multiwarna Abtsrak Pewarnaan Multiwarna Abtsrak Desain Seni 3D Digital Multiwarna Abtsrak Seni Digital Ungu dan Biru Multiwarna Abtsrak Pola Multiwarna Abtsrak Simon C Page Cipratan Multiwarna Abtsrak Seni Garis Vexel Multiwarna Abtsrak Multiwarna Abtsrak Hidup Menyelidiki Elemen Magis Garis Alam Abtsrak Neuron Abtsrak Panel Jendela Kaca Hujan Kabur Cahaya Malam Abtsrak Warna Luar Angkasa Abtsrak Orbit Planet Galaksi Angkasa Luar Abtsrak Baju Angkasa Luar Kubus Masonic Abtsrak Dan Luvisi Jalan Kecil Jalan Raya Menuju Surga Abtsrak

英語 → インドネシア語

2013/06/15 14:39:22

原文

***READ Additional info***
Abstract Minimalistic Geometric Design "Simon C Page"
Abstract Minimalistic Multicolor Circles
Abstract Multi Color Rainbow
Abstract Multicolor Circles Shapes Vector Art
Abstract Multicolor Colors
Abstract Multicolor Design Digital Art 3D
Abstract Multicolor Digital Art Purple And Blue
Abstract Multicolor Patterns Simon C Page
Abstract Multicolor Splashes
Abstract Multicolor Vector Vexel Art
Abstract multicolor
Abstract Nature Vector Elements Magic Probe Life
Abstract Neurons
Abstract Night Lights Rain Glass Blurry Window Panes
Abstract Outer Space Colors
Abstract Outer Space Galaxies Planets Orbit
Abstract Outer Space Suit Cube Masonic Dan Luvisi
Abstract Path Roads Street Road To Heavan

翻訳

***BACA Info Tambahan***
Desain Geometris Minimalis Abstrak "Simon C Page"
Lingkaran Multiwarna Minimalis Abstrak
Pelangi Multiwarna Abtsrak
Seni Garis dan Bentuk Lingkaran Multiwarna Abtsrak
Pewarnaan Multiwarna Abtsrak
Desain Seni 3D Digital Multiwarna Abtsrak
Seni Digital Ungu dan Biru Multiwarna Abtsrak
Pola Multiwarna Abtsrak Simon C Page
Cipratan Multiwarna Abtsrak
Seni Garis Vexel Multiwarna Abtsrak
Multiwarna Abtsrak
Hidup Menyelidiki Elemen Magis Garis Alam Abtsrak
Neuron Abtsrak
Panel Jendela Kaca Hujan Kabur Cahaya Malam Abtsrak
Warna Luar Angkasa Abtsrak
Orbit Planet Galaksi Angkasa Luar Abtsrak
Baju Angkasa Luar Kubus Masonic Abtsrak Dan Luvisi
Jalan Kecil Jalan Raya Menuju Surga Abtsrak

英語 → インドネシア語 2013/06/15 12:30:38
原文 *READ Translation info* 2011 "Megan Fox" 2011 "Puss In Boots" Movie 2011 "Red Riding Hood" 2011 "Rise Of The Planet Of The Apes" 2011 "Suzuki Gsx R600" 2011 The Adventures Of "Tintin" 2012 "Abt Volkswagen Tiguan" 2012 "Acura Tsx" Special Edition 2012 "Aston Martin Dbs Carbon" Black Special Edition Sports Car 2012 "Aston Martin V12 Vantage Gt3" 2012 "Aston Martin V12 Zagato" 2012 "Bmw M5" Concept 2012 "Bmw Z4 Sdrive28i" 2012 "Cadillac Cts Coupe" 2012 "Chevrolet Camaro" 45th Anniversary Special Edition 2012 "Chevrolet Camaro" Zl1 2012 Chinese New Year 2012 "Chrysler 300 Srt8" 2012 Colorful New Year HD 2012 "Dodge Charger Srt8" 2012 "Far Cry" 2012 "Ferrari 458 Spider" 2012 "Ferrari Ff" 2012 "Ford Mustang Shelby Gts"	翻訳 *BACA informasi terjemahannya* 2011 "Megan Fox" 2011 "Puss In Boots" Film 2011 "Red Riding Hood" 2011 "Rise Of The Planet Of The Apes" 2011 "Suzuki Gsx R600" 2011 The Adventures Of "Tintin" 2012 "Abt Volkswagen Tiguan" 2012 "Acura Tsx" Edisi Khusus 2012 "Aston Martin Dbs Carbon" Edisi Khusus Mobil Sport Hitam 2012 "Aston Martin V12 Vantage Gt3" 2012 "Aston Martin V12 Zagato" 2012 "Bmw M5" Concept 2012 "Bmw Z4 Sdrive28i" 2012 "Cadillac Cts Coupe" 2012 "Chevrolet Camaro" 45th Anniversary Special Edition 2012 "Chevrolet Camaro" Zl1 2012 Chinese New Year 2012 "Chrysler 300 Srt8" 2012 Colorful New Year HD 2012 "Dodge Charger Srt8" 2012 "Far Cry" 2012 "Ferrari 458 Spider" 2012 "Ferrari Ff" 2012 "Ford Mustang Shelby Gts"

英語 → インドネシア語

2013/06/15 12:30:38

原文

***READ Translation info***
2011 "Megan Fox"
2011 "Puss In Boots" Movie
2011 "Red Riding Hood"
2011 "Rise Of The Planet Of The Apes"
2011 "Suzuki Gsx R600"
2011 The Adventures Of "Tintin"
2012 "Abt Volkswagen Tiguan"
2012 "Acura Tsx" Special Edition
2012 "Aston Martin Dbs Carbon" Black Special Edition Sports Car
2012 "Aston Martin V12 Vantage Gt3"
2012 "Aston Martin V12 Zagato"
2012 "Bmw M5" Concept
2012 "Bmw Z4 Sdrive28i"
2012 "Cadillac Cts Coupe"
2012 "Chevrolet Camaro" 45th Anniversary Special Edition
2012 "Chevrolet Camaro" Zl1
2012 Chinese New Year
2012 "Chrysler 300 Srt8"
2012 Colorful New Year HD
2012 "Dodge Charger Srt8"
2012 "Far Cry"
2012 "Ferrari 458 Spider"
2012 "Ferrari Ff"
2012 "Ford Mustang Shelby Gts"

翻訳

***BACA informasi terjemahannya***
2011 "Megan Fox"
2011 "Puss In Boots" Film
2011 "Red Riding Hood"
2011 "Rise Of The Planet Of The Apes"
2011 "Suzuki Gsx R600"
2011 The Adventures Of "Tintin"
2012 "Abt Volkswagen Tiguan"
2012 "Acura Tsx" Edisi Khusus
2012 "Aston Martin Dbs Carbon" Edisi Khusus Mobil Sport Hitam
2012 "Aston Martin V12 Vantage Gt3"
2012 "Aston Martin V12 Zagato"
2012 "Bmw M5" Concept
2012 "Bmw Z4 Sdrive28i"
2012 "Cadillac Cts Coupe"
2012 "Chevrolet Camaro" 45th Anniversary Special Edition
2012 "Chevrolet Camaro" Zl1
2012 Chinese New Year
2012 "Chrysler 300 Srt8"
2012 Colorful New Year HD
2012 "Dodge Charger Srt8"
2012 "Far Cry"
2012 "Ferrari 458 Spider"
2012 "Ferrari Ff"
2012 "Ford Mustang Shelby Gts"

英語 → インドネシア語 2013/06/15 12:33:58
原文 2012 Happy New Year 2 Hd 2012 Happy New Year Holidays 2012 "Infiniti Fx Facelift" 2012 "Jaguar Xj Sport" 2012 "Lamborghini Gallardo Lp 570 4 Super Trofeo Stradale" 2012 "Lamborghini Gallardo Lp550 2 Spyder" 2012 "London" Olympic Bridge 2012 "London" Olympics BMW Car "London Eye" 2012 "London" Olympics BMW Car 2012 "London" Olympics Opening Ceremony Artist Performing on Stage 2012 "London" Olympics Opening Ceremony Performing 2012 "London" Olympics Stadium and BMW Car 2012 "Maserati Grancabrio" Sport 2012 "Maserati Grancabrio" Sport 2012 "Mercedes" C Class Coupe 2012 "Mercedes" C63 Amg Coupe 2012 "Mitsubishi" Eclipse Se 2012 New Year Of The Dragon 2012 October Dark Microsoft Windows	翻訳 2012 Happy New Year 2 Hd 2012 Happy New Year Holidays 2012 "Infiniti Fx Facelift" 2012 "Jaguar Xj Sport" 2012 "Lamborghini Gallardo Lp 570 4 Super Trofeo Stradale" 2012 "Lamborghini Gallardo Lp550 2 Spyder" 2012 "London" Jembatan Olimpiade 2012 "London" Mobil BMW Olimpiade "London Eye" 2012 "London" Mobil BMW Olimpiade 2012 "London" Upacara pembukaan Olimpiade Artis tampil di panggung 2012 "London" Penampilan Upacara pembukaan Olimpiade 2012 "London" Stadion Olimpiade dan Mobil BMW 2012 "Maserati Grancabrio" Sport 2012 "Maserati Grancabrio" Sport 2012 "Mercedes" C Class Coupe 2012 "Mercedes" C63 Amg Coupe 2012 "Mitsubishi" Eclipse Se 2012 Tahun Baru Naga 2012 Oktober Dark Microsoft Windows

英語 → インドネシア語

2013/06/15 12:33:58

原文

2012 Happy New Year 2 Hd
2012 Happy New Year Holidays
2012 "Infiniti Fx Facelift"
2012 "Jaguar Xj Sport"
2012 "Lamborghini Gallardo Lp 570 4 Super Trofeo Stradale"
2012 "Lamborghini Gallardo Lp550 2 Spyder"
2012 "London" Olympic Bridge
2012 "London" Olympics BMW Car "London Eye"
2012 "London" Olympics BMW Car
2012 "London" Olympics Opening Ceremony Artist Performing on Stage
2012 "London" Olympics Opening Ceremony Performing
2012 "London" Olympics Stadium and BMW Car
2012 "Maserati Grancabrio" Sport
2012 "Maserati Grancabrio" Sport
2012 "Mercedes" C Class Coupe
2012 "Mercedes" C63 Amg Coupe
2012 "Mitsubishi" Eclipse Se
2012 New Year Of The Dragon
2012 October Dark Microsoft Windows

翻訳

2012 Happy New Year 2 Hd
2012 Happy New Year Holidays
2012 "Infiniti Fx Facelift"
2012 "Jaguar Xj Sport"
2012 "Lamborghini Gallardo Lp 570 4 Super Trofeo Stradale"
2012 "Lamborghini Gallardo Lp550 2 Spyder"
2012 "London" Jembatan Olimpiade
2012 "London" Mobil BMW Olimpiade "London Eye"
2012 "London" Mobil BMW Olimpiade
2012 "London" Upacara pembukaan Olimpiade Artis tampil di panggung
2012 "London" Penampilan Upacara pembukaan Olimpiade
2012 "London" Stadion Olimpiade dan Mobil BMW
2012 "Maserati Grancabrio" Sport
2012 "Maserati Grancabrio" Sport
2012 "Mercedes" C Class Coupe
2012 "Mercedes" C63 Amg Coupe
2012 "Mitsubishi" Eclipse Se
2012 Tahun Baru Naga
2012 Oktober Dark Microsoft Windows

英語 → インドネシア語 2013/06/14 12:54:04
原文 2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal 2011 Battlefield 3 Game Wide 2011 Honda Cbr 600rr Wide 2011 Kung Fu Panda 2 Hd 2011 Megan Fox 2011 Puss In Boots Movie Wide 2011 Red Riding Hood Wide 2011 Rise Of The Planet Of The Apes Wide 2011 Suzuki Gsx R600 Wide 2011 The Adventures Of Tintin Normal 2012 Abt Volkswagen Tiguan 2012 Abt Volkswagen Tiguan 2012 Abt Volkswagen Tiguan 2012 Abt Volkswagen Tiguan 2012 Acura Tsx Special Edition 2012 Acura Tsx Special Edition 2012 Acura Tsx Special Edition 2012 Aston Martin Dbs Carbon Black Special Edition Sports Car 2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3 2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3 2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3 2012 Aston Martin V12 Zagato	翻訳 2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal 2011 Battlefield 3 Game Lebar 2011 Honda Cbr 600rr Lebar 2011 Kung Fu Panda 2 Hd 2011 Megan Fox 2011 Puss In Boots Movie Lebar 2011 Red Riding Hood Lebar 2011 Rise Of The Planet Of The Apes Lebar 2011 Suzuki Gsx R600 Lebar 2011 The Adventures Of Tintin Normal 2012 Abt Volkswagen Tiguan 2012 Abt Volkswagen Tiguan 2012 Abt Volkswagen Tiguan 2012 Abt Volkswagen Tiguan 2012 Acura Tsx Edisi Khusus 2012 Acura Tsx Edisi Khusus 2012 Acura Tsx Edisi Khusus 2012 Aston Martin Dbs Hitam Karbon Khusus Edisi Mobil Sport 2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3 2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3 2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3 2012 Aston Martin V12 Zagato

英語 → インドネシア語

2013/06/14 12:54:04

原文

2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal
2011 Battlefield 3 Game Wide
2011 Honda Cbr 600rr Wide
2011 Kung Fu Panda 2 Hd
2011 Megan Fox
2011 Puss In Boots Movie Wide
2011 Red Riding Hood Wide
2011 Rise Of The Planet Of The Apes Wide
2011 Suzuki Gsx R600 Wide
2011 The Adventures Of Tintin Normal
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Acura Tsx Special Edition
2012 Aston Martin Dbs Carbon Black Special Edition Sports Car
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Zagato

翻訳

2010 Twilight Eclipse Movie Cast Normal
2011 Battlefield 3 Game Lebar
2011 Honda Cbr 600rr Lebar
2011 Kung Fu Panda 2 Hd
2011 Megan Fox
2011 Puss In Boots Movie Lebar
2011 Red Riding Hood Lebar
2011 Rise Of The Planet Of The Apes Lebar
2011 Suzuki Gsx R600 Lebar
2011 The Adventures Of Tintin Normal
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Abt Volkswagen Tiguan
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Acura Tsx Edisi Khusus
2012 Aston Martin Dbs Hitam Karbon Khusus Edisi Mobil Sport
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Vantage Gt3
2012 Aston Martin V12 Zagato

英語 → インドネシア語 2013/05/27 07:24:08
原文 In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the transactional friction that comes with differences in language and culture. While automated applications like Google Translate can help bridge this gap with machine translation, there is no substitute for human intellect when it comes to accurately translating the varied nuances that come with each language and culture.	翻訳 Sehubungan dengan datangnya Echelon 2013, e27 mendaftarkan kami dibawah kategori pemula yang terkemuka, dalam seri peristiwa Satellite dan Ignite Jurnalis dari Tech dan moderator Echelon, J. Angelo Racoma menyatakan pandangannya tentang peranan Conyac for Business dalam proses globalisasi: "Globalisasi adalah satu dari sekian banyak keuntungan mengenai meningkatnya kemampuan dunia untuk berhubungan, meskipun tantangan tetap masih dapat muncul. Salah satu tantangan adalah pergesekan transaksi yang datang dengan bahasa dan budaya yang berbeda. Ketika aplikasi otomatis seperti Google Translate dapat membantu menjembatani perbedaan ini dengan mesin penerjemah, tidak ada pengganti untuk intelegensia manusia ketika dihubungkan dengan keakuratan dalam menerjemahkan dengan nuansa yang bervariasi yang datang dari bahasa dan budaya yang berbeda

英語 → インドネシア語

2013/05/27 07:24:08

原文

In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events.

Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization:

"Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the transactional friction that comes with differences in language and culture. While automated applications like Google Translate can help bridge this gap with machine translation, there is no substitute for human intellect when it comes to accurately translating the varied nuances that come with each language and culture.

翻訳

Sehubungan dengan datangnya Echelon 2013, e27 mendaftarkan kami dibawah kategori pemula yang terkemuka, dalam seri peristiwa Satellite dan Ignite

Jurnalis dari Tech dan moderator Echelon, J. Angelo Racoma menyatakan pandangannya tentang peranan Conyac for Business dalam proses globalisasi:

"Globalisasi adalah satu dari sekian banyak keuntungan mengenai meningkatnya kemampuan dunia untuk berhubungan, meskipun tantangan tetap masih dapat muncul. Salah satu tantangan adalah pergesekan transaksi yang datang dengan bahasa dan budaya yang berbeda. Ketika aplikasi otomatis seperti Google Translate dapat membantu menjembatani perbedaan ini dengan mesin penerjemah, tidak ada pengganti untuk intelegensia manusia ketika dihubungkan dengan keakuratan dalam menerjemahkan dengan nuansa yang bervariasi yang datang dari bahasa dan budaya yang berbeda

英語 → インドネシア語 2013/05/27 07:32:06
原文 This is exactly the challenge that Conyac for Business is taking on. Conyac is a crowdsourced translation service that provides a platform for enterprises and end-users to have their content translated, and for multilingual individuals to provide translation services for a fee. The service comes with three pricing schemes, which includes a pay-as-you-go plan, which is ideal for freelancers or occasional users who might just need translation services on a one-off basis.” Read full article: Get early-bird tickets: Conyac for Business listed as one of the top startups	翻訳 Tantangan inilah yang diambil oleh Conyac for Business. Conyac adalah jasa penerjemah yang bersumber dari massa yang menyediakan media bagi perusahaan dan pengguna langsung untuk menerjemahkan yang mereka miliki, dan untuk individu dengan kemampuan multi bahasa menyediakan jasa penerjemaan dengan sedikit biaya. Pelayanan datang dengan 2 skema harga, yang sudah termasuk didalamnya rencana pay-as-you-go, dimana hal ini cukup ideal bagi pekerja bebas ataupun beberapa pengguna yang mungkin butuh untuk menggunakan pelayanan penerjemahan yang tidak rutin" Baca artikel sepenuhnya: Dapatkan tiket di awal: Conyac for business terdaftar sebagai salah satu dari pemula yang terkemuka

英語 → インドネシア語

2013/05/27 07:32:06

原文

This is exactly the challenge that Conyac for Business is taking on. Conyac is a crowdsourced translation service that provides a platform for enterprises and end-users to have their content translated, and for multilingual individuals to provide translation services for a fee. The service comes with three pricing schemes, which includes a pay-as-you-go plan, which is ideal for freelancers or occasional users who might just need translation services on a one-off basis.”

Read full article:

Get early-bird tickets:

Conyac for Business listed as one of the top startups

翻訳

Tantangan inilah yang diambil oleh Conyac for Business. Conyac adalah jasa penerjemah yang bersumber dari massa yang menyediakan media bagi perusahaan dan pengguna langsung untuk menerjemahkan yang mereka miliki, dan untuk individu dengan kemampuan multi bahasa menyediakan jasa penerjemaan dengan sedikit biaya. Pelayanan datang dengan 2 skema harga, yang sudah termasuk didalamnya rencana pay-as-you-go, dimana hal ini cukup ideal bagi pekerja bebas ataupun beberapa pengguna yang mungkin butuh untuk menggunakan pelayanan penerjemahan yang tidak rutin"

Baca artikel sepenuhnya:

Dapatkan tiket di awal:

Conyac for business terdaftar sebagai salah satu dari pemula yang terkemuka

英語 → インドネシア語 ★★☆☆☆ 2.0 2013/03/27 07:25:25
原文 e27 impressed by Conyac's turnover time e27 is a trusted source of latest news that impacts the tech startup ecosystem and the wider tech industry. We are very proud that e27 tested Conyac for Business and published the positive experience they had with our Social Translation Service: "Having used this new service personally both as a translator and a person looking for translation, I was impressed at the turnover time. As translators, you’ll also get instant notifications about pending jobs. In total, it takes an average about 1 day to get your document translated accurately. Definitely worth a try, and worth the money if you’ve been relying on the (unreliable) Google translate." Read full article:	翻訳 e27 terkesan oleh waktu penyelesaian Conyac e27 adalah sumber berita terkini yang terpercaya yang berpengaruh terhadap awal dimulainya ekosistem teknologi dan industri teknologi yang semakin meluas Kami sangat bangga bahwa e27 telah mencoba Conyac for Business dan menerbitkan pengalaman mereka yang positif dengan pelayanan penerjemahan sosial kami "Setelah menggunakan pelayanan baru ini, baik sebagai penerjemah ataupun orang yang meminta terjemahan, saya sangat terkesan dengan waktu penyelesaiannya. Sebagai penerjemah, anda juga akan mendapatkan pemberitahuan saat itu juga mengenai pekerjaan yang menunggu. Pada keseluruhan, butuh waktu rata-rata sekitar 1 hari untuk bisa menerjemahkan dokumen anda dengan akurat. Sangat layak untuk dicoba, dan sepadan dengan uang yang anda keluarkan jika anda selama ini hanya bergantung dari Google Translate (yang tidak bisa diandalkan) "

英語 → インドネシア語 ★★☆☆☆ 2.0

2013/03/27 07:25:25

原文

e27 impressed by Conyac's turnover time

e27 is a trusted source of latest news that impacts the tech startup ecosystem and the wider tech industry.

We are very proud that e27 tested Conyac for Business and published the positive experience they had with our Social Translation Service:

"Having used this new service personally both as a translator and a person looking for translation, I was impressed at the turnover time. As translators, you’ll also get instant notifications about pending jobs. In total, it takes an average about 1 day to get your document translated accurately. Definitely worth a try, and worth the money if you’ve been relying on the (unreliable) Google translate."

Read full article:

翻訳

e27 terkesan oleh waktu penyelesaian Conyac

e27 adalah sumber berita terkini yang terpercaya yang berpengaruh terhadap awal dimulainya ekosistem teknologi dan industri teknologi yang semakin meluas

Kami sangat bangga bahwa e27 telah mencoba Conyac for Business dan menerbitkan pengalaman mereka yang positif dengan pelayanan penerjemahan sosial kami

"Setelah menggunakan pelayanan baru ini, baik sebagai penerjemah ataupun orang yang meminta terjemahan, saya sangat terkesan dengan waktu penyelesaiannya. Sebagai penerjemah, anda juga akan mendapatkan pemberitahuan saat itu juga mengenai pekerjaan yang menunggu. Pada keseluruhan, butuh waktu rata-rata sekitar 1 hari untuk bisa menerjemahkan dokumen anda dengan akurat. Sangat layak untuk dicoba, dan sepadan dengan uang yang anda keluarkan jika anda selama ini hanya bergantung dari Google Translate (yang tidak bisa diandalkan) "

英語 → インドネシア語 ★★★★★ 5.0 2013/02/22 12:21:08
原文 anydooR Inc. is introducing a brand new version of their Social Translation Service, Conyac for Business, which is the perfect tool for all small and medium enterprises conducting international business. In addition to the new user-friendly interface, enterprise version of Social Translation Service Conyac also supports direct text insertion, as well as file uploading. Requesters can now insert up to 50,000 characters and get a quote before the request submission. Conyac for Business is offered with four different price plans that match all business needs of international companies.	翻訳 anydooR Inc. memperkenalkan versi terbaru dari Pelayanan Penerjemahan Sosial mereka, Conyac for Business, yang merupakan alat sempurna untuk perusahaan kecil dan menengah dalam melakukan bisnis internasionalnya. Sebagai tambahan dari tampilannya yang lebih ramah pengguna, versi perusahaan dari Pelayanan Penerjemahan Sosial Conyac juga mendukung pengisian teks secara langsung, dan juga dengan cara mengunggah file. Peminta sekarang dapat mengisikan sampai 50.000 karakter dan mendapatkan penawaran sebelum penyerahan permintaan. Conyac for Business ditawarkan dengan 4 perencanaan harga yang berbeda yang sesuai dengan kebutuhan bisnis perusahaan internasional

英語 → インドネシア語 ★★★★★ 5.0

2013/02/22 12:21:08

原文

anydooR Inc. is introducing a brand new version of their Social Translation Service, Conyac for Business, which is the perfect tool for all small and medium enterprises conducting international business. In addition to the new user-friendly interface, enterprise version of Social Translation Service Conyac also supports direct text insertion, as well as file uploading. Requesters can now insert up to 50,000 characters and get a quote before the request submission. Conyac for Business is offered with four different price plans that match all business needs of international companies.

翻訳

anydooR Inc. memperkenalkan versi terbaru dari Pelayanan Penerjemahan Sosial mereka, Conyac for Business, yang merupakan alat sempurna untuk perusahaan kecil dan menengah dalam melakukan bisnis internasionalnya. Sebagai tambahan dari tampilannya yang lebih ramah pengguna, versi perusahaan dari Pelayanan Penerjemahan Sosial Conyac juga mendukung pengisian teks secara langsung, dan juga dengan cara mengunggah file. Peminta sekarang dapat mengisikan sampai 50.000 karakter dan mendapatkan penawaran sebelum penyerahan permintaan. Conyac for Business ditawarkan dengan 4 perencanaan harga yang berbeda yang sesuai dengan kebutuhan bisnis perusahaan internasional

Andy Tan (justintan2) — 翻訳実績

ログイン