Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

junya (junenya) — もらったレビュー

本人確認未認証
12年弱前
Kuala Lumpur
日本語 中国語(簡体字) マレー語 英語 (ネイティブ)

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

yxn667 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2015/01/23 12:29:59

元の翻訳
Could you please provide the list of SS models for 2015?
I will decide what to order later on.
There are some items I would to purchase but the sizes are sold out.
Will there be any restock in 2015?

I'm the dealer for brand xx. Therefore this can specialized and sell under brand xx.

I would love sell the items in Japan.
I will be more than happy if you could sell the items to me at a wholesale price.

修正後
Could you please provide the list of SS models for 2015?
I will decide what to order later on.
There are some items I would to purchase but the sizes I want are sold out.
Will there be any restocks in 2015?

I'm the dealer for brand xx. Therefore this can specialized and sell under brand xx.

I would love sell the items in Japan.
I will be more than happy if you could sell the items to me at a wholesale price.