JUNCHI (junchi) — 翻訳実績

江副校長によるポイントを押さえた短い文法解説動画、学んだ文法がどのような場面で使われるのかを具体的に示すシーン会話動画、その文法を理解したかどうかチェックできる理解度クイズなどで構成された「学習サイト (LMS)」です。
学習を進めていく上で疑問が出てきた場合は、学習サイト上で質問することができ、日本語講師から回答が得られます。

“Situs Pelajaran (LMS)” ini menawarkan video-video tata bahasa yang dijelaskan oleh kepalah sekolah Ezoe secara singkat, video-video yang menunjukan secara jelas bagaimana tata bahasa Anda sudah pelajari bisa digunakan dalam percakapan sehari-hari, dan juga memberi quiz tata bahasa supaya bisa mengecek pengertian tata bahasa.
Kalau ada pertanyaan dalam proses pelajaran, Anda bisa tanya dalam situs ini dan mendapat jawaban dari guru bahasa Jepang.

こんにちは。Tokyo Mineral Show でいつも買い物させて頂いていた者です。
COVID-19で大変ですが、お元気でお過ごししょうか？

貴社で販売されているpink fire quartz が欲しいのですが
在庫はありますか？日本に速達でおくってもらうことはできますか？
よく光るもの、また小さめで数が多いと嬉しいです。

1ctあたりの価格と、
購入できるならば購入方法を教えてください。

よろしくお願い致します。

Good afternoon. I often bought your products at Tokyo Mineral Show.
How have you been amid the pandemic?

I want to buy pink fire quartz from your company.
Is it in stock now and can you deliver it to Japan by express mail?
I would be grateful if you send shiny one which contains many, smaller pieces.

Let me know how much it costs per 1ct and how I can buy it if it is available.
Thanks.