他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Application pour naviguer la terre avec des photos"CRUISE" est une application qui nous permet de choisir librement un endroit et une date de notre arrière-cour à l'autre bout du monde et de profiter des photos contribuées par les gens à travers le mondeVous pouvez également transmettre vos opinions ou vos idées à des gens de n'importe où au monde en partageant des photos prises par vous-mêmelivrerVous pouvez transmettre des photos de votre ville, d'endroits où vous avez voyagé et de vos paysages et événements préférés à tout le monde Un paysage qui est familier pour vous peut être frais et intéressant pour les gens d'autres régions et d'autres paysUne photo que vous avez versé peut donner de l'émotion et de l'émerveillement des gens partout dans le mondeDisons comment vous vous sentez au monde entier
修正後 Application pour naviguer la terre avec des photos"CRUISE" est une application qui nous permet de choisir librement un endroit et une date de notre arrière-cour à l'autre bout du monde et de profiter des photos contribuées par les gens à travers le mondeVous pouvez également transmettre vos opinions ou vos idées à des gens de n'importe où au monde en partageant des photos prises par vous-mêmelivrerVous pouvez transmettre des photos de votre ville, d'endroits où vous avez voyagé et de vos paysages et événements préférés à tout le monde Un paysage qui est familier pour vous peut être frais et intéressant pour les gens d'autres régions et d'autres paysUne photo que vous avez offert peut donner de l'émotion et de l'émerveillement à des gens partout dans le mondeDisons comment vous vous sentez au monde entier